don't give up (even when i'm gone)
Chapitre 5
oOo
Sansa peine à se rendre compte de ce qu'elle est en train de faire, de ce qui pourrait peut-être bien être sa dernière erreur – la plus grave. Le dragon est dans l'antre du loup.
(Pas le dragon en personne, bien sûr, mais peut-être que cela ne change rien.)
Yara balaye la cour du regard en silence. Sansa se souvient qu'elle est déjà venue, il y a des années, alors que Theon s'était emparé de Winterfell.
Arya se dirige vers elles.
« Lady Greyjoy. »
« Appelez-moi Yara, je vous en prie. Toutes ces formalités ne sont pas nécessaires. »
« Bien... Yara, » acquiesce Arya.
Après avoir jeté un œil à Sansa, Arya s'éclipse, les laissant seules. Le silence devient pensant, la tension monte – de son côté en tout cas.
(Elle n'a pas à avoir peur. Elle est chez elle.)
Sansa s'oblige à sourire. Le résultat n'est pas très concluant.
« Si vous voulez bien me suivre, Lady Greyjoy, je vais vous montrer votre chambre. »
Elle ne manque pas l'expression peinée qui passe sur le visage de Yara. Sansa ne l'appellera pas par son prénom. Elles ne sont pas amies, elle n'a certainement pas souhaité la présence de la Fer-Née dans sa maison, elle ne fera pas semblant.
(Elle a déjà trop fait semblant par le passé.)
« Je ne suis pas votre ennemie, Sansa, » dit Yara en la suivant.
Sansa se fige, un éclair de colère brille dans ses yeux.
« Lady Stark. Je ne suis pas votre amie, Lady Greyjoy. Tâchez de ne pas l'oublier. »
Yara se contente de pencher la tête et d'acquiescer lentement. De plus en plus contrariée, Sansa se remet à marcher.
Quelque chose lui dit qu'elle n'est pas prête d'oublier le séjour de Yara Greyjoy à Winterfell.
.
(A t-il déjà été possible d'oublier le séjour d'un étranger à Winterfell ?)
.
Le dîner se déroule en silence. Sansa lève à peine la tête de son assiette, évite le regard scrutateur de Yara. Celle-ci échange quelques mots à voix basse avec Davos, Sam et Gilly mais Sansa ne fait aucun effort pour s'intéresser à ce qu'ils disent.
L'inquiétude la ronge.
Yara n'a pas manqué de remarquer le ventre de Brienne. Elle ne sait pas, bien sûr, n'a aucun moyen de savoir mais cela ne change rien. Sansa va devoir tout lui expliquer si elle veut être certaine qu'elle ne répétera rien à Daenerys.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Yara se tourne alors vers Arya et se met à lui poser des questions sur son épée.
« C'est Jon qui me l'a donnée, » lui apprend t-elle.
« C'est une belle arme. »
« Merci. »
Sansa ne dit toujours rien, les lèvres toujours serrées.
(Pourquoi est-elle autant contrariée ? Yara n'a rien fait de mal, pourtant.)
Elle sent la présence de Cersei derrière elle.
« Tu le sais très bien, petite colombe. Tu as le sentiment de ne pas contrôler la situation, et ça te rend folle. Joffrey, Ramsay, Daenerys... tu ne veux plus jamais revivre ça. »
Fichez-moi la paix.
Cersei s'esclaffe et disparaît. Le dîner se termine enfin, tout le monde se lève, Sansa reste seule avec Yara. Celle-ci regarde Brienne s'éloigner, les sourcils froncés.
« Je sais que ça ne me regarde pas, mais... qui est le père ? »
« Effectivement, ça ne vous regarde pas. »
Sansa s'approche de Yara, le regard froid.
« Cependant... je vais vous répondre, parce qu'il le faut. Il en va de sa vie – de notre vie à tous. »
« Que voulez-vous dire ? »
Sansa se tient au bord d'un précipice, elle doit sauter et elle le sait mais elle ignore totalement ce qui l'attend en bas – la glace ou le feu ?
« Savez-vous garder un secret, Lady Greyjoy ? » lâche t-elle au bout d'un moment.
(« N'es-tu pas un peu hypocrite, petite colombe, toi qui n'as pas su garder le secret des origines de ton frère ? »)
Yara hoche la tête sans dire un mot.
« Seriez-vous prête à mentir à votre reine ? Ou du moins à ne pas lui révéler toute la vérité ? »
Elle ne répond pas et croise les bras sur sa poitrine.
« Je ne vois pas où vous voulez en venir, Lady Stark. Pourquoi l'identité du père de cet enfant devrait-elle rester secrète ? »
Sansa ne peut plus reculer. Elle doit sauter. Peut-être finira t-elle dans les flammes pour avoir fait preuve d'autant d'imprudence. Peut-être est-elle encore trop naïve.
(Peut-être n'a t-elle pas totalement perdu son envie de faire confiance à quelqu'un.)
« Parce que le père de cet enfant est Jaime Lannister. »
Yara écarquille les yeux, elle comprend immédiatement pourquoi cette grossesse doit rester un secret, un petit lionceau n'a pas sa place dans le royaume de la reine dragon. Son visage s'assombrit, elle pense sans doute à ce qu'il est advenu de Port-Réal, à tous ces corps carbonisés, elle jette un œil à la pièce, l'imagine peut-être recouverte de cendres
« Je vois. »
Sansa avance d'un pas, leurs nez se frôlent. Yara ne recule pas.
« Vous ne devez rien dire à Daenerys, vous comprenez ? Jamais. Même si c'est votre reine, même si vous avez ployé le genou devant elle, même si vous lui avez juré fidélité... vous ne devez rien lui dire... »
« Très bien. »
« … parce que sachez que si vous le faites et qu'à cause de vous, Daenerys s'en prend à Brienne et à ma famille... je vous détruirai. Vous n'avez aucune idée de ce dont je suis capable. C'est bien clair ? »
Malgré sa belle assurance, Sansa sent sa voix se briser, elle est trop proche de Yara, beaucoup trop proche, elle est mal à l'aise mais elle ne peut pas reculer, pas maintenant.
Nullement intimidée, Yara s'esclaffe doucement. Elle s'écarte et courbe légèrement la tête.
« C'est très clair, Lady Stark. »
Sansa hoche sèchement la tête.
« Parfait. »
La conversation en reste là.
.
(Je viens de révéler un secret qui pourrait me détruire à une alliée de Daenerys et je l'ai menacée. Je dois être aussi folle que la reine dragon.)
.
Yara n'est pas la bienvenue à Winterfell.
C'est ce qu'elle pense tous les matins quand elle regarde la neige tomber par la fenêtre de sa chambre. Elle se souvient de ce qu'elle a dit à Daenerys lorsqu'elle a discuté avec elle le jour de son couronnement.
Les Fer-Nés ne sont pas faits pour vivre si loin des Îles de Fer.
Elle ignorait à quel point elle avait raison.
La mer lui manque. Le vent, l'odeur du sel, les falaises – tout lui manque. Oh, elle n'est pas traitée en ennemie, loin de là. Davos, Sam et Gilly sont sympathiques. Brienne et Podrick aussi. Arya l'observe avec une certaine méfiance mais ne se montre pas hostile.
Sansa Stark est différente.
Lorsqu'elle daigne lui adresser la parole, elle est toujours polie mais sa voix et ses yeux sont froids.
(Quoi de plus normal pour une reine de glace ?)
Yara est intriguée, presque aussi intriguée que lorsqu'elle a rencontré Daenerys pour la première fois, à Meereen, quand elle s'est perdue dans les yeux violets de la mère des dragons, quand elles ont passé un pacte, une promesse d'une guerre juste et d'un monde meilleur.
(Qu'en reste t-il, maintenant ? C'est ce qu'elle s'est demandé quand elle a vu les ruines fumantes de Port-Réal.)
Sansa est faite de glace mais la glace, ça brûle aussi fort que le feu. Yara sait qu'elle était sérieuse quand elle l'a menacée de la détruire si jamais elle révèle à Daenerys que Brienne attend un enfant de Jaime Lannister.
Elle n'a pas vraiment eu peur, pourtant. Elle a même été plutôt amusée. Cette détermination qu'elle a vue dans le bleu de ses yeux... ça lui plaît. Ça lui plaît beaucoup.
Sansa Stark est un mystère – un mystère qu'elle aimerait bien percer.
Et quelque chose lui dit que ce sera loin d'être facile.
.
(Daenerys aussi était un mystère, un rêve devenu réalité, un miracle indescriptible. Yara s'est approchée trop près du soleil, et elle s'est brûlée.)
.
Un nuit, alors que Yara se promène dans les couloirs en pensant à Theon, incapable de trouver le sommeil, elle tombe sur Sansa qui marche dans la direction opposée. La louve sursaute, manque de pousser un petit cri.
« Oh. C'est vous. Que faites-vous encore debout à une heure pareille ? »
« La même chose que vous, j'imagine. Je n'arrive pas à dormir. »
Sansa ne répond rien, se mord la lèvre.
« Puis-je marcher avec vous ? » demande Yara.
Elle hausse les épaules.
« Comme vous voulez. »
Elles se remettent en marche en silence. Pour la première fois, Yara remarque à quel point Sansa semble fatiguée. A t-elle des difficultés à trouver le sommeil ? Peut-être qu'elle fait aussi des cauchemars. Yara rêve de cendres, parfois, de cendres, de flammes et de deux yeux violets destructeurs.
« Lady Stark ? Tout va bien ? »
« Pourquoi cela n'irait-il pas ? »
« Vous vous promenez dans les couloirs au milieu de la nuit. »
« Je pourrais vous faire la même remarque. »
« Un point pour vous. »
Yara décide de faire une tentative de briser la glace.
« J'ai fait un cauchemar, » révèle t-elle. « Ça m'arrive, parfois. »
Sansa lui jette un coup d'oeil avant d'acquiescer avec réticence.
« Moi aussi. Toutes les nuits. »
Elle se demande ce qu'elle voit dans ses songes, ce qui la garde éveillée et l'empêche de trouver le sommeil, quelles horreurs elle a bien pu rencontrer dans sa vie.
(Elle ne lui posera pas la question. Elle sait que Sansa ne lui répondrait pas, et pour une raison inexplicable, cela la peine.)
« Je vois Port-Réal, » ajoute Yara.
Elle sent Sansa se tendre. La louve s'arrête, Yara l'imite. Malgré l'absence de lumière, elle devine qu'une flamme brûle dans ses yeux.
(Des yeux bleus, pas des yeux violets.)
« Que pensez-vous vraiment de Daenerys ? » demande Sansa.
« Quoi ? »
« Daenerys Targaryen. Votre reine. La mère des dragons. Que pensez-vous d'elle ? »
Elle est prise au dépourvu, ne sait que répondre, ne sait même pas ce qu'elle pense. Si seulement Sansa lui avait posé cette question avant la bataille de Port-Réal, elle n'aurait pas hésité une seule seconde, mais tout a changé, maintenant, n'est-ce pas ?
« Je pense... je pense qu'il y a toujours du bon en elle, » admet-elle. « Elle est courageuse et déterminée. Elle sait se faire aimer de son peuple. Je pense qu'elle a véritablement l'intention de faire de ce monde un endroit meilleur. »
Ce n'est pas du tout ce que Sansa voulait entendre, et Yara s'en aperçoit très vite.
« Je vois, » dit-elle froidement.
Elle se détourne.
« Bonne nuit, Lady Greyjoy. »
Yara la laisse s'éloigner sans chercher à la rattraper.
.
(Pourquoi Daenerys a t-elle tout gâché ? Il semble que tout espoir de réconcilier le feu et la glace soit définitivement mort.)
.
Lorsque Jon arrive à Winterfell, Sansa court se jeter dans ses bras, les yeux humides. Jon lui rend son étreinte avec soulagement, comme s'il se sentait enfin à la maison.
« Tu m'as tellement manqué, Jon. »
« Toi aussi, Sansa. »
Arya, le sourire aux lèvres, se jette à son tour dans les bras de leur frère.
Plus jamais je ne le laisserai partir, se dit Sansa sans réfléchir. Plus jamais. Sa place est ici, avec nous. Je trouverai un moyen de le convaincre de rester.
« Comment vont Bran, Sam et Gilly ? » demande Jon. « Et Davos ? Podrick ? Brienne ? »
« Tout le monde va bien, » répond Arya.
« Et toi, Jon ? Comment vas-tu ? » dit Sansa d'un ton inquiet.
Elle n'a pas manqué de remarquer les cernes noirs sous ses yeux et son air fatigué.
« Je vais bien, » répond t-il en se forçant à sourire. « Je vais bien. »
Yara apparaît et vient lentement se planter devant lui.
« Jon. »
« Yara. »
Sansa la regarde froidement, elle a la désagréable impression que Daenerys lui a demandé de lui rapporter les moindres faits et gestes de son frère. Elle lui attrape le bras.
« Tu dois être épuisé. Nous discuterons plus tard. »
(Sansa ne le sait pas encore mais elle en viendra presque à souhaiter que Jon ne soit pas revenu à Winterfell.)
.
Sansa frappe à la porte de la chambre de Jon.
« Entrez. »
Il est assis sur son lit et regarde la pièce avec une certaine nostalgie. Le cœur de Sansa se gonfle d'espoir. Il va forcément se rendre compte que sa place n'est pas auprès du dragon, qu'il doit retrouver sa meute de loups.
« Comment te sens-tu ? »
« Je vais bien. Je suis content d'être ici. »
« Moi aussi je suis contente que tu sois là. »
Elle vient s'asseoir à côté de lui. Mille questions lui brûlent la langue, elle n'ose en poser aucune.
« Tu as dit dans ta lettre que tu avais quelque chose à me dire. »
Il baisse aussitôt les yeux, se mord la lèvre, comme s'il ne voulait pas aborder ce sujet maintenant.
« Oui, c'est vrai. »
« Eh bien ? »
Il prend une grande inspiration et lève la tête. Ses yeux sont deux lacs glacés de tristesse.
« Je vais épouser Daenerys. »
Sansa cligne des yeux. Son premier réflexe est de s'esclaffer, c'est une excellente plaisanterie, et puis son rire meurt quand elle se souvient que Jon ne plaisante jamais.
« Quoi ? »
« Je vais épouser Daenerys, » répète t-il. « Je vais devenir son roi. »
Sansa se lève et s'éloigne de lui comme s'il venait de la gifler.
« Pourquoi voudrait-elle t'épouser ? Pourquoi voudrait-elle un roi ? Elle ne veut pas partager le pouvoir, je le sais. »
« Elle veut faire renaître la dynastie Targaryen de ses cendres. »
« Tu n'es pas un Targaryen, » répond t-elle automatiquement.
« Tu sais bien que si. Je m'appelle Aegon Targaryen, maintenant. »
« C'est faux, c'est entièrement faux ! »
Aegon Targaryen est un fantôme, une chimère, quelque chose qui n'est pas réel et n'existe pas, n'existera jamais.
« Sansa... »
« C'est une meurtrière, Jon ! Elle a réduit une ville entière en cendres, elle a assassiné des milliers d'innocents et tu veux l'épouser ? »
« Sansa, laisse-moi t'expliquer, » la supplie Jon en tendant le bras vers elle.
« Non ! »
Sansa court hors de la pièce en ignorant ses appels désespérés.
(Est-ce un autre cauchemar, ou n'est-ce que la triste réalité ?)
.
(Pourquoi Jon veut-il abandonner sa meute de loup pour un dragon ? Pourquoi choisit-il le feu plutôt que la glace, la mort plutôt que la vie ?)
.
Sansa marche dans la neige, elle doit s'éloigner de Jon et de ses mots tranchants, ses mots aussi brûlants que le plus destructeur des brasiers.
« Lady Stark ? »
Elle se fige, Yara la rattrape rapidement.
« Que faites-vous ici ? »
« Et vous ? »
Sansa renifle avec mépris et se remet à marcher. Yara n'est visiblement pas décidée à la laisser tranquille et se met à la suivre.
« Lady Stark. »
Yara lui attrape le bras et l'oblige à se retourner.
« Que se passe t-il ? »
« Lâchez-moi, » répond t-elle en se libérant de son emprise.
Prise au dépourvu par sa réaction, Yara a l'air sincèrement blessée. Sansa se calme quelque peu.
« Jon va épouser Daenerys, » lui apprend t-elle.
Elle laisse échapper un petit rire sans joie et se met à faire les cent pas dans la neige.
« Elle nous brûlera tous. »
(Elle les a déjà tous prévenus, pourquoi ont-ils refusé d'écouter ? Elle savait que ça arriverait.)
« Elle nous brûlera tous et il le sait mais il veut quand même l'épouser. »
Ses yeux se plantent dans ceux de Yara.
« Et vous l'épouseriez aussi si vous le pouviez, pas vrai ? »
La Fer-Née fait un pas vers elle.
« Lady Stark... »
« La façon dont vous parlez d'elle... vous l'aimez aussi, n'est-ce pas ? Ne me mentez pas ! Je le sais. »
Yara la dévisage tristement.
« Je l'aimais, c'est vrai... je crois que je l'aimais, du moins. Je l'admirais tellement. Et puis, et puis... »
Elle ferme les yeux et secoue la tête, dépitée, hantée par des images que Sansa ne peut pas voir, n'a jamais vues.
« Et puis j'ai vu Port-Réal... et je ne suis plus sûre de rien. »
Sansa perçoit un réel désespoir dans ses paroles. Elle sait ce que ça fait de voir toutes ses certitudes et ses illusions s'effondrer, elle sait ce que ça fait d'avoir l'impression de ne plus rien avoir du tout.
« Pourquoi veut-il l'épouser ? » demande Sansa, des larmes de rage lui brûlent les yeux. « Pourquoi ? Comment peut-il l'aimer après ce qu'elle a fait ? »
« Ne le blâmez pas trop rapidement, » répond Yara. « Votre frère vous aime, j'en suis persuadée. Laissez-lui une chance de s'expliquer. »
Elle lui tend la main.
« Venez avec moi, s'il vous plaît. Vous êtes gelée. Allons-nous réchauffer. »
(Sansa a envie de saisir cette main tendue, vraiment, ses plus terribles souvenirs l'en empêchent, Joffrey, Ramsay, Littlefinger, eux aussi lui ont tendu la main, elle les a suivis et elle l'a amèrement regretté.)
« Je ne vous ferai pas de mal, Lady Stark. Je vous le promets. »
Elles se regardent dans les yeux pendant de longues secondes.
A la fin, c'est un petit détail qui fait plier Sansa.
Les yeux de Theon.
Sa peau rentre en contact avec celle de Yara. Elle frissonne.
(Sa main est chaude.)