don't give up (even when i'm gone)
Chapitre 6
oOo
Sansa regarde par la fenêtre de sa chambre quand on frappe à la porte.
« Entrez. »
Un instant, elle pense que c'est Jon qui va pénétrer dans la pièce, Jon qui va lui parler de son mariage avec la reine dragon et tenter de la convaincre que c'est une bonne chose, elle serre les dents, des larmes lui brûlent de nouveau les yeux à cette simple pensée. Heureusement, ce n'est qu'Arya.
« Je viens de voir Yara, » dit-elle en refermant la porte derrière elle.
Sansa garde les yeux fixés sur le paysage dehors.
(La neige. Pourquoi Jon y renoncerait-il pour quelques braises qui finiront par se changer en cendres ?)
« Tu as parlé à Jon ? » demande t-elle.
« Oui. »
Arya s'assoit sur le lit, Sansa sent son regard dans son dos. Elle se retourne.
« Comment peut-il faire une chose pareille ? »
« Sansa... »
« C'est une meurtrière. Elle a brûlé Port-Réal. Si elle le décide, elle pourrait mettre le Nord à feu et à sang. Comment peut-il l'épouser ? Comment... »
« Sansa ! » la coupe sèchement Arya.
Elle se rend compte qu'elle s'est remise à trembler. Il fait chaud dans la pièce alors pourquoi a t-elle si froid ?
(Ce sont les dragons qui ont froid, pas les loups... pas vrai ?)
« Tu approuves ? » attaque t-elle.
« Bien sûr que non. »
« Alors pourquoi... »
« Il était là, Sansa ! Il était là quand les cloches ont sonné, quand la ville entière s'est embrasée ! Nous étions là tous les deux, nous avons tout vu, nous savons ce dont elle est capable ! »
Sansa voit une lueur accusatrice dans les yeux de sa sœur. Et elle comprend ce qu'elle signifie.
Toi, tu n'étais pas là. Tu étais ici, à Winterfell, en sécurité. Tu n'as pas dû courir pour sauver ta vie, tu n'as pas senti la morsure des flammes, tu n'as pas eu peur au point de sentir ton cœur exploser. Tu n'as pas vu tous ces gens hurler, tu ne les as pas vus mourir. Tu n'as pas senti toutes ces cendres sur ta peau, tu n'as pas mis des heures à t'en débarrasser, parce que tu n'étais pas là.
« Est-ce que tu me reproches de ne pas être allée à Port-Réal ? » demande t-elle.
« Ce n'est pas ce que j'ai dit. »
« Mais tu l'as pensé. »
Arya secoue la tête, furieuse contre elle-même.
« Non, Sansa ! Pourquoi serais-tu allée à Port-Réal ? Ce n'était pas ta guerre. »
« La tienne non plus. »
« J'avais quelque chose à faire. »
« Cersei. »
Elle hausse les épaules.
« Ça n'a plus d'importance. Elle est probablement morte. Je voulais simplement dire que Jon a vu ce dont Daenerys est capable. Il sait ce qu'elle pourrait faire à Winterfell – ce qu'elle pourrait nous faire. »
« Alors pourquoi... »
« Laisse-lui une chance de s'expliquer, s'il te plaît. C'est notre frère. Jamais il ne nous abandonnerait, jamais. »
Sans rien ajouter, Arya quitte la pièce.
.
« Elle a raison, tu sais. »
Sansa soupire quand Cersei apparaît.
« C'est ton frère. Rien n'est plus important que la famille. »
« Il est aussi de la famille de Daenerys. »
L'ancienne reine s'esclaffe avec mépris.
« Jon Snow, un Targaryen ? Il ne sera jamais un dragon et tout le monde le sait très bien – tout le monde sauf Daenerys. »
Sansa est contrariée par cette intrusion. Elle n'a pas envie de parler à Cersei, elle ne l'a pas appelée.
(En fait, elle n'en est pas sûre, elle n'est plus sûre de rien.)
« La famille... » répète Cersei avec une certaine nostalgie.
C'est au tour de Sansa de s'esclaffer.
« Votre famille n'était rien pour vous. Vous avez manipulé vos frères encore et encore, vous n'avez pas cessé de les trahir. »
Toute la colère qu'elle n'a pas pu exprimer jaillit soudainement et c'est comme une tempête de neige – froide, imprévisible, mortelle.
« C'est à cause de vous que Jaime et Tyrion sont morts, » crache t-elle. « Vous avez tué vos propres frères. »
« Vraiment ? »
« Vous êtes un poison. Sans vous, Jaime serait encore en vie, auprès de Brienne. Et Tyrion... vous lui avez fait croire que vous étiez enceinte pour le manipuler, pour le pousser à vous faire confiance. Et il vous a crue... il vous a crue, cet idiot ! »
Cersei fronce les sourcils, pose une main sur son ventre.
« Tu penses que je n'étais pas enceinte ? »
« Je sais que vous n'étiez pas enceinte. Vous êtes une menteuse. »
« Tyrion m'a aidée à m'enfuir, pourtant... »
« Tyrion ne vous a pas aidée. Tyrion est mort, et vous êtes morte aussi ! »
Cersei hausse les épaules.
« Si tu le dis, petite colombe... si tu le dis... »
Elle disparaît.
.
(Cersei a laissé tomber ses frères. Sansa ne doit pas devenir comme elle, elle ne doit pas faire la même erreur.)
.
Sansa part à la recherche de Jon. Il est dans le Bois sacré lorsqu'elle le retrouve.
(Que pensent les dieux de tout ceci ? Sont-ils horrifiés de voir un loup choisir de devenir un dragon ?)
Ils se regardent les yeux dans les yeux sans prononcer un mot. Seul le souffle du vent brise le silence.
« Yara et Arya pensent que je dois te laisser t'expliquer, » lâche Sansa.
« Et toi, Sansa ? Qu'est-ce que tu penses ? »
(Rien n'est plus important que la famille.)
« Je pense... je pense que quoiqu'en dise Daenerys, tu es mon frère. Alors... je t'écoute. »
Le vent emporte ses paroles au loin, Sansa se demande s'il pourrait emporter aussi facilement le lien qui les unit tous les deux.
« J'ai passé un serment, Sansa. Daenerys est ma reine... malgré ce qu'elle a fait. Et... »
« Alors c'est tout ? Tu nous abandonnes pour un serment ? Ce serment a cessé de valoir quelque chose le moment où son maudit dragon a commencé à cracher du feu ! »
« Sansa, écoute-moi... s'il te plait. Non, ce n'est pas tout. Il faut que quelqu'un essaye de contrôler ses pulsions, de lui faire entendre raison... si je l'épouse, je deviendrai son mari, et elle m'écoutera peut-être. Je pourrai vous protéger, toi, Bran et Arya. »
La colère revient, l'incompréhension aussi.
« Comment peux-tu penser qu'elle t'écoutera ? T'a t-elle écouté quand elle a brûlé Port-Réal ? Elle est incontrôlable, Jon, et tu le sais très bien ! »
« Sansa, essaye de comprendre... »
Il tend la main vers elle. Elle recule et secoue la tête.
« Non. Je ne comprends pas. »
Pour la seconde fois, Sansa se détourne et s'éloigne sans regarder en arrière.
.
(Si elle avait su que Daenerys ne regardait jamais en arrière, elle aurait couru se jeter dans les bras de Jon pour ne pas avoir un seul point commun avec la reine dragon.)
.
Sansa évite Jon, dans ses cauchemars ses cheveux deviennent argentés et ses yeux s'embrasent d'une lueur violette, il chevauche Drogon en criant Dracarys, il devient vraiment un Targaryen.
Arya lui en veut, elle le sent, elle a envie de fondre en larmes, pourquoi personne n'essaye de la comprendre ? Pourquoi est-elle la seule à voir que Jon court à sa perte s'il épouse Daenerys ?
Un soir, elle craque et se met à pleurer devant Brienne.
Je ne veux pas avoir peur mais je suis terrifiée. Que dois-je faire ? Ma meute est sur le point de s'effondrer, un loup a choisi de devenir un dragon. Que dois-je faire ? Le feu nous menace et je sais que je ne pourrai rien faire pour l'arrêter. Que dois-je faire ?
« Tout va bien, ma dame, » tente de la réconforter Brienne tout en frottant son ventre. « Votre frère essaye simplement de vous protéger. »
« Mais comment le pourrait-il ? Il ne peut même pas se protéger lui-même... ce que Daenerys pourrait lui faire... »
Jon n'est pas un dragon, n'en sera jamais un. Peu importe à quel point il essaye de faire semblant, le sang du loup demeurera à jamais le vainqueur. Sansa essuie les larmes qui roulent sur ses joues.
« Excusez-moi de vous ennuyer avec mes problèmes, Brienne. Vous n'avez pas besoin de ça. »
« Vous ne m'ennuyez jamais, ma dame. »
Elle pose les yeux sur son ventre et soupire, mélancolique.
« Dans mes rêves, l'enfant lui ressemble... je vois des cheveux blonds et des yeux verts... »
(Des yeux verts. Les yeux de Tyrion. Les yeux de Cersei.)
« Et je me surprends à penser que j'aimerais que ce rêve devienne réalité. Je dois être stupide. Il n'est pas resté... je devrais vouloir le chasser de mon esprit pour toujours. »
Sansa soupire.
« Mais vous l'aimiez. »
Brienne acquiesce tristement.
« Je l'aimais... et je ne veux pas l'oublier malgré ce qu'il a fait. Est-ce mal, ma dame ? »
(Peut-être que Jon, Yara et Jorah Mormont ne peuvent pas oublier Daenerys malgré ce qu'elle a fait.)
« Non, Brienne. C'est normal... »
Que sais-je de l'amour ?
.
Daenerys et Aegon Targaryen.
Quand Sansa regarde Jon, c'est la première chose qui lui vient à l'esprit. Le roi et la reine des Sept Couronnes. Les derniers dragons.
(Et les loups, dans tout ça ?)
Elle sait qu'il est inutile d'essayer de convaincre Jon d'abandonner sa reine et de rester dans le Nord, auprès de sa meute. Il a déjà pris sa décision et cette impuissance la rend folle, la situation lui échappe complètement.
(« Je connais ce sentiment, petite colombe, cette sensation de ne rien contrôler. »)
Que dois-je faire ?
« Sansa ? »
Jon s'approche, hésitant, vient interrompre ses rêveries et réflexions matinales.
« Oui ? »
Tous deux marchent sur un lac gelé, la glace menace de s'effondrer à tout instant, si elle cède il leur sera impossible de remonter à la surface.
(C'est le feu qui a fragilisé la glace. Elle était si solide, avant, jamais elle ne se serait brisée seule.)
« Je sais que tu m'en veux, Sansa. »
Elle ne répond rien.
« Je ne peux pas te convaincre que je fais ça pour vous protéger... mais je peux te convaincre de venir au mariage. »
Sansa fronce les sourcils, son cœur accélère, a t-elle mal entendu ? Venir au mariage ? Quitter Winterfell pour aller se jeter dans l'antre du dragon ?
« Non. »
Sa réponse franchit la barrière de ses lèvres sans qu'elle ne puisse l'arrêter – sans qu'elle ne veuille l'arrêter.
« Je n'irai pas. »
« Sansa... s'il te plaît... »
« Comment peux-tu me demander ça, Jon ? Comment peux-tu me demander de quitter Winterfell pour... »
Elle s'interrompt, ses lèvres se tordent en une horrible grimace lorsqu'elle comprend finalement de quoi il s'agit vraiment.
« Elle veut que je vienne ployer le genou, n'est-ce pas ? »
La tristesse qu'elle voit dans les yeux de Jon est la seule réponse dont elle ait besoin.
« Tu dois venir, Sansa. Je t'en prie. Daenerys... Daenerys n'était pas contente que tu ne viennes pas à son couronnement. Elle s'est sentie insultée. »
Elle crispe les poings pour ne pas lui montrer que ses mains tremblent.
« Tu n'es pas vraiment en train de me demander de venir, pas vrai ? Tu m'ordonnes de venir. »
« Je ne... »
Sansa en a assez entendu, ses paroles ressemblent bien trop au crépitement des flammes, ses paroles vont détruire le fragile refuge qu'elle tente désespérément de protéger, elle ne peut pas le laisser faire.
« Est-ce que ce sera tout, Lord Targaryen ? »
Elle se détourne avant de voir la douleur dans ses yeux.
(Elle nous brûlera tous. Elle brûlera ma famille, elle brûlera ma maison. Elle nous brûlera tous...)
.
Daenerys est en flammes.
Sansa sent la chaleur du feu sur sa peau, a l'impression d'étouffer, elle est une statue de glace qui ne cesse de fondre. Jon se tient à côté d'elle, subjugué par ce qu'il voit.
(Il a les cheveux argentés et les yeux violets.)
« Jon ! »
Il ne l'écoute pas et se met à avancer vers Daenerys.
« Jon ! Reviens ! »
Sansa essaye de le suivre pour le rattraper avant qu'il ne soit trop tard mais elle ne peut pas bouger, elle est une vraie statue de glace.
« Jon, je t'en supplie ! »
« Ne t'en fais pas, » dit Daenerys. « Les Targaryen ne craignent pas le feu. »
« Jon ! »
Il attrape la main de Daenerys, ses lèvres s'écrasent contre les siennes. C'est vrai, les Targaryen ne craignent pas le feu, mais Jon n'est pas un Targaryen.
Sansa hurle quand il prend feu et se consume entièrement.
.
(Pourquoi l'a t-elle appelé Lord Targaryen alors qu'elle n'y croyait même pas ?)
.
Yara se promène dans les couloirs de Winterfell quand elle entend un hurlement déchirer le calme de la nuit. Elle s'apprête à entrer dans la pièce d'où vient ce terrible cri mais elle s'aperçoit qu'il s'agit de la chambre de Sansa.
Que doit-elle faire ? Reprendre son chemin comme si de rien n'était ou entrer ?
Si elle était prudente, elle choisirait la deuxième option.
(Yara Greyjoy n'a jamais été quelqu'un de particulièrement prudent.)
Elle frappe à la porte et entre.
Sansa est assise sur le bord de son lit, la tête entre les mains. Elle sursaute quand elle la voit entrer.
« Je vous ai entendue hurler, » dit Yara pour se justifier.
« Ce n'était qu'un mauvais rêve. Je vais bien. »
Yara s'approche doucement du lit.
« Excusez-moi, Lady Stark... mais vous n'avez pas l'air d'aller bien. »
Sansa se braque, croise les bras sur sa poitrine comme pour se protéger.
« Qu'est-ce que ça peut vous faire ? »
« J'aimerais vous aider. »
« Pourquoi ? Vous ne me connaissez pas. »
« Justement, j'aimerais vous connaître... mais vous me laissez à peine vous approcher. »
Tout doucement, Yara vient s'assoir à côté d'elle pour ne pas la brusquer. Sansa la laisse faire en lui jetant des regards méfiants. Les bougies qui brûlent toujours dans la pièce font danser les ombres sur son visage.
« Je déteste dormir dans le noir, » explique t-elle. « Mais même la lumière ne parvient pas à éloigner les cauchemars. »
« Vous voulez en parler ? »
La glace ne fond pas dans le bleu de ses yeux.
« Vous pouvez me faire confiance, Lady Stark. Je vous l'assure. »
Quelles terribles ombres habitent l'esprit de Sansa ? Quelles cicatrices invisibles porte t-elle sans rien dire ? Que se cache t-il derrière ce masque glacial ?
« Vous faire confiance... j'ai déjà fait confiance trop de fois... et je l'ai amèrement regretté. »
Yara lui sourit tristement.
« Je ne vous connais pas, Lady Stark, j'ignore ce qui vous est arrivé exactement mais... je vous ai observée. Vous êtes forte, je le sais. Cependant... vous n'avez pas à porter votre fardeau tout seule. »
Sansa garde les yeux baissés et s'abstient de répondre. Yara se lève et commence à s'éloigner, respectant sa décision.
« Lady Greyjoy. »
Yara se fige.
« Revenez. »
.
(Ce simple mot a déjà la saveur d'une victoire.)
.
« Dans mon rêve, Jon rejoignait Daenerys et prenait feu... et moi, j'étais figée sur place. Je ne pouvais rien faire pour le sauver. C'est bien ce qui est en train de se passer, non ? Jon va épouser Daenerys, et rien ne le fera changer d'avis. »
« Il ne fait pas ça pour vous abandonner, Lady Stark. Il fait ça pour vous protéger. »
« Il veut que je vienne au mariage. Que je ploie le genou. Que je quitte Winterfell. »
« Qu'est-ce qui vous dérange le plus ? Ployer le genou ou quitter Winterfell ? »
« Je ne sais pas... les deux me terrifient. »
« Winterfell est votre maison, Sansa. Personne ne va venir vous la prendre. »
« Je sais, je sais... mais je ne peux pas m'empêcher de penser au passé. On m'a déjà arraché ma maison... je ne veux pas que ça se reproduise. »
« Daenerys n'a aucune raison de s'en prendre à vous. »
« Seulement si je ploie le genou. »
« Eh bien... si vous le faites, vous lui prouverez qu'elle peut avoir confiance en vous. Elle vous laissera en paix, je vous le garantis. »
« Je ne comprends pas ce que vous voyez en elle, ce qui vous pousse à lui rester fidèle. »
« Je... »
« Non, ne répondez pas. Je suis une idiote. Que sais-je de l'amour ? »
« Vous en savez beaucoup. Vous aimez votre famille. Votre meute. Vous aimiez Theon... »
« J'imagine que... vous pleurez ? »
« Ce n'est rien. »
« Vous... vous pouvez pleurer si vous le souhaitez. »
« Les Fer-Nés ne pleurent pas. »
« Vous n'êtes pas sur les Îles de Fer. Personne ne peut vous voir, il n'y a que nous. Il me manque à moi aussi. »
« Il me parlait sans cesse de vous. Il disait que vous étiez belle, et intelligente, et forte. Que vous étiez sa deuxième sœur. »
« Je... il me parlait aussi de vous. »
« Eh bien... on dirait que nous venons de nous trouver un point commun. C'est un bon début, non ? »
« J'imagine... »
« Parfait. Il se fait tard, vous êtes épuisée. Je vais vous laisser. »
« Très bien. Merci... merci d'avoir parlé avec moi. »
« Je vous en prie. »
.
« Yara ? »
Son cœur manque un battement.
« Oui ?
« Bonne nuit. »
Yara sourit – le sourire de la victoire.
« Bonne nuit, Sansa. »
.
Que dois-je faire ?
Le jour s'est levé. Sansa regarde le plafond en soupirant. Yara a probablement raison. Qui viendrait lui voler sa maison en son absence ? Elle n'abandonnerait pas vraiment Winterfell, Brienne et Bran resteraient ici.
Que dois-je faire ?
Regarder Jon devenir un Targaryen. Ployer le genou devant Daenerys – devant une meurtrière. Se soumettre.
Cersei laisse échapper un petit soupir, allongée à côté d'elle, les mains croisées sur son ventre.
« Comptes-tu vraiment aller ployer le genou, petite colombe ? »
Si je ploie le genou, elle me laissera tranquille. Elle cessera de s'intéresser au Nord. Si je ploie le genou, elle ne se sentira pas menacée. Elle ne s'en prendra pas à ma famille.
« Oui, » dit-elle finalement.
Je vais partir et quand je reviendrai, rien n'aura changé. Winterfell sera toujours là.
« Voilà qui est décevant. Moi, je ne serais jamais allée m'incliner devant cette catin étrangère. »
« Je ne suis pas comme vous, » rétorque sèchement Sansa.
Cersei sourit énigmatiquement.
« Pour l'instant. »
.
(Elle n'agira jamais comme l'aurait fait Cersei, elle ne deviendra pas comme elle.)
.
« Jon ! »
Celui-ci s'apprête à repartir à Port-Réal.
« Oui ? »
« Je vais venir au mariage. Je ploierai le genou. »
Il pousse un soupir de soulagement.
« Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? »
« Yara Greyjoy. »
« Je vois. »
« Ne crois pas que j'approuve ce mariage... je ploierai le genou, mais c'est tout. »
« Je ne t'en demande pas plus. »
« Si. Tu aimerais que je laisse entrer les Immaculés à Winterfell. C'est ce que Daenerys veut. »
« Eh bien... »
« Ils pourront rester dans le Nord – peut-être qu'ils finiront par geler à mort. Mais ils n'entreront pas chez moi. C'est bien clair ? »
Jon finit par acquiescer, vaincu, et lui ouvre timidement ses bras. Après une seconde d'hésitation, Sansa s'y réfugie et ferme les yeux.
(Il fait chaud ici.)
« Au revoir, Jon. Tu... tu ne diras rien pour Brienne, n'est-ce pas ? »
« Tu n'as rien à craindre. A bientôt, Sansa. »
Elle le regarde s'éloigner le cœur lourd, elle a la désagréable impression que lorsqu'elle le reverra, les choses auront définitivement changé, il n'y aura pas de retour en arrière possible.
Yara vient doucement se planter à côté d'elle et lui sourit.
Sansa lui sourit en retour.