don't give up (even when i'm gone)
Chapitre 13
oOo
Sansa ne peut s'empêcher d'être impressionnée lorsque les Îles de Fer se dessinent à l'horizon. La maison de Yara est bien différente de la sienne – elle est plus humide, plus sinistre, plus terrifiante aussi. Elle a une drôle d'impression, c'est comme si elle n'était pas à sa place au milieu de toute cette eau.
Yara semble s'apercevoir de son malaise, elle lui offre un sourire encourageant et lui presse doucement le bras.
« Tout va bien se passer, Sansa. L'eau, c'est la même chose que la glace, vous vous rappelez ? »
Elle plonge ses yeux dans ceux de Yara, ces yeux d'eau qu'elle voit parfois apparaître dans ses rêves. Elle hoche la tête.
Je n'ai pas peur. Je suis avec Yara. Yara est mon amie. Elle ne me fera jamais de mal, jamais.
Lorsqu'elles débarquent dans le port, Sansa redresse la tête. Elle représente le Nord et le Nord est fort, il ne craint ni le feu, ni l'eau. Elles croisent un homme qui fait un léger signe de tête à Yara.
« Majesté. »
« Lord Botley. »
Celui-ci jette un regard circonspect à Sansa, la regarde longuement de haut en bas. Elle s'oblige à ne pas baisser les yeux. Elle n'est peut-être pas une guerrière comme Yara ou les autres Fer-Nés mais elle sait faire preuve de courage. Elle l'a déjà prouvé et elle le montrera encore aujourd'hui.
« Voici Sansa Stark, la gardienne du Nord, » reprend Yara. « Elle va séjourner quelque temps à Pyke. »
« Je vois... »
Sans s'attarder plus longtemps, Yara attrape le bras de Sansa et toutes deux se mettent en marche.
« Majesté ? » dit Sansa.
Yara hausse les épaules d'un air un peu gêné.
« Peu importe que les Îles de Fer fassent officiellement partie des Sept Couronnes... les Fer-Nés tiennent à leur indépendance. Ils me voient comme leur reine. »
(Sansa n'est pas certaine que Daenerys apprécie particulièrement cette façon de voir les choses.)
« Vous devez être fière, » reprend t-elle. « C'est la première fois que les Îles de Fer ont une reine, non ? »
Yara acquiesce, son visage s'assombrit.
« En effet... mais ça n'a pas été facile, Sansa. Lorsque Euron m'a arraché la couronne, beaucoup ont choisi de le suivre. J'ai été forcée de m'enfuir avec Theon. »
« Vous êtes allés à Meereen, c'est bien ça ? Vous êtes allée chercher le soutien de Daenerys. »
Yara paraît surprise que Sansa aborde le sujet – à vrai dire, Sansa se surprend elle-même.
L'eau et le feu ne sont pas faits pour être ensemble. L'ombre de Daenerys n'a rien à faire ici.
« Eh bien... oui. Nous avons passé un serment. Elle me promettait de m'aider à renverser Euron si je lui offrais mon soutien pour la conquête du Trône de Fer. »
Ses mots ont la saveur de l'amertume. La déception se dispute au chagrin dans ses yeux.
« Elle m'a tellement impressionnée, ce jour-là, » révèle t-elle. « Elle était belle, charismatique, elle disait qu'elle laisserait le monde dans un meilleur état que celui dans lequel elle l'avait trouvé. Il y avait tant de conviction dans ses paroles... je ne pouvais que la croire. »
Sansa voit très bien de quoi parle Yara. Elle se rappelle de la discussion qu'elle a eue avec Daenerys à Winterfell. Peut-être que si tant de monstres n'avaient pas croisé son chemin auparavant elle aurait cru la mère des dragons, elle aurait hoché la tête en lui promettant de se soumettre, de ployer le genou, de la reconnaître comme sa reine légitime.
(Qu'en est-il du Nord ?)
Elle a perdu, dans un sens. Elle a ployé le genou. Les Immaculés ont envahi le Nord. Elle a fait quelque chose de monstrueux pour protéger Renly du feu, pour tous les protéger.
« J'imagine que tout ça appartient au passé, » conclut Yara. « Malgré tout... j'ai envie de croire en elle, Sansa. J'ai envie de croire qu'elle sera une grande reine. »
Elle s'esclaffe.
« Vous devez me trouver stupide. »
Sansa secoue la tête.
« Non, Yara. Je trouve ça... beau d'avoir à ce point foi en quelqu'un. »
La loyauté absolue, presque aveugle. Il y a quelque chose de poétique là-dedans, presque romantique. C'est ce que ressent Jorah Mormont quand il regarde Daenerys, ce que ressentaient Tyrion et Jon avant lui.
C'est ce que ressentait Jaime quand il regardait Cersei.
Eh bien, ça ne leur a pas réussi. Tyrion et Jaime sont morts. Jon a ouvert les yeux mais c'est trop tard, il est piégé. Quant à Jorah... qui sait ce qui va lui arriver.
(Sansa se surprend à prier pour que Yara finisse par ouvrir les yeux elle aussi et ne le paye pas de sa vie.)
.
Yara fait visiter Pyke à Sansa. La peur irrationnelle que la louve déclare qu'elle déteste cet endroit et qu'elle souhaite repartir au plus vite ne cesse de la hanter.
(C'est ridicule, bien sûr. Sansa a connu bien pire que les Îles de Fer dans sa vie, Sansa est courageuse et Sansa est trop polie pour lui dire une chose pareille.)
Lorsqu'elles rentrent au château, elles ont toutes les deux les cheveux ébouriffés et la peau humide. Yara ne se lassera jamais de l'odeur du sel qui leur colle à la peau – l'odeur de la maison.
« Tout va bien, Sansa ? » demande Yara d'une voix légèrement anxieuse.
Celle-ci passe une main dans ses cheveux avant d'acquiescer.
« Tout va bien. C'est... c'est très dépaysant. »
Rassurée, Yara acquiesce et lui fait signe de la suivre.
« C'est certain. Vous imaginez bien ma réaction quand j'ai débarqué à Winterfell... »
Sansa rit doucement.
« Je crois savoir que l'accueil a été aussi glacial que la température. »
« Oui, je ne risque pas de l'oublier. »
Ce souvenir semble troubler Sansa.
« Yara ? »
« Oui ? »
« Je suis désolée. Je n'aurais pas dû avoir une telle attitude... je vous prie de me pardonner. »
« Ne vous excusez pas, Sansa. Il n'y a rien à pardonner. Votre attitude... elle était tout à fait compréhensible. »
Comment Yara pourrait-elle lui en vouloir ? Elle n'était qu'une étrangère aux yeux de Sansa, une étrangère alliée à la reine dragon qui voulait pénétrer dans sa maison. Un danger. Une menace.
(La nuit, parfois, elle rêve de ressusciter Ramsay Bolton pour avoir la chance de pouvoir le tuer de ses propres mains, pour avoir la chance de venger Theon. De venger Sansa.)
« Je suis... je suis ravie de vous avoir laissée entrer. »
Elle a rougi en disant ça. Yara se mord la lèvre, a envie de toucher sa chevelure rousse.
(Daenerys a t-elle ressenti de la jalousie en la voyant pour la première fois ? C'est la reine de glace qui a des cheveux de feu, pas elle.)
« Tout le plaisir était pour moi, » répond t-elle avec un léger sourire.
Yara a de plus en plus chaud. Ses réactions lorsqu'elle est en présence de Sansa la contrarient. Elle ne s'est jamais comportée ainsi en présence d'une femme – ou d'un homme, d'ailleurs.
(Jamais elle n'a ressenti ça en présence de Daenerys.)
« Allons-y. Je vais vous montrer votre chambre. »
.
Lorsque la nuit vient, lorsque Sansa se retrouve seule dans cette chambre inconnue aux murs humides, lorsqu'elle entend le vent hurler dehors, c'est là que la peur revient se glisser en elle.
Je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur.
Mais peu importe combien de fois Sansa répète ce mantra dans son esprit, elle ne parvient jamais à y croire.
(Elle se souvient de sa chambre à Port-Réal, de sa chambre dans le Val – elle n'était qu'une étrangère, elle avait peur. Qui sait quel genre de monstre peuvent dissimuler les ombres de Pyke ?)
Je ne dormirai pas tant que je serai ici.
La solution qu'elle vient de trouver est loin d'être la meilleure, elle le sait très bien, mais c'est la seule à laquelle elle parvienne à penser. Ne pas dormir. Ne pas rêver. Ne pas voir de cendres, de flammes, de monstres – ne pas voir Ramsay, ne pas sentir ses mains se poser sur elle.
Sansa lutte pendant de longues heures mais ce combat est perdu d'avance, ses paupières sont lourdes, elle est épuisée.
C'est une guerre qu'elle ne pourra jamais gagner.
.
Les Îles de Fer sont en flammes. Sansa tousse, la chaleur du feu est insupportable, la fumée l'aveugle.
« Yara ! »
Elle court dans tous les sens, la panique l'envahit, où est donc passée Yara ? Il faut qu'elles s'enfuient avant que Daenerys ne les trouve, avant qu'il ne soit trop tard.
« Yara ! »
La reine dragon n'est pas loin. Elle a prévenu Yara que Daenerys viendrait réduire sa maison en cendres, elle le lui a dit, elle le lui a hurlé mais elle n'a pas écoutée, elle croyait encore en sa reine, elle pensait qu'il y avait toujours du bon en elle.
L'eau et le feu ne sont pas faits pour être ensemble. C'était tellement évident, pourquoi Yara n'a t-elle rien voulu entendre ?
Il est trop tard pour regretter, maintenant, Sansa a l'impression d'étouffer, il ne reste plus beaucoup de temps.
« Yara ! »
« Sansa ! »
C'est là qu'elle l'aperçoit. Le kraken est à genou, vaincu par le feu, l'eau ne lui a été d'aucun secours, elle s'est évaporée.
Je peux la sauver. L'eau éteint le feu et la glace, c'est de l'eau.
A la fin, Sansa ne peut rien faire.
Daenerys atteint Yara avant elle, des cloches tintent dans ses cheveux d'argent – le son de la mort.
« Vous m'avez trahie, Yara. »
« Ne vous approchez pas d'elle ! » crache Sansa.
Daenerys se retourne.
Elle sourit.
« Vous êtes la prochaine, Lady Stark. »
Alors qu'une rivière de feu engloutit Yara, Sansa se met à hurler.
.
(Pourquoi a t-elle l'impression que ce rêve était réel ?)
.
« Sansa ! »
Sansa s'agite dans son sommeil, elle gémit, pleure, Yara en a le cœur brisé.
« Sansa, réveillez-vous ! »
La louve finit par ouvrir les yeux, le souffle court, elle jette un regard paniqué autour d'elle.
« Sansa, ce n'était qu'un cauchemar, tout va bien. »
« Vous êtes morte ! »
Yara fronce les sourcils.
« Quoi ? »
« Dans mon rêve... vous êtes morte. Daenerys vous a tuée, elle vous a brûlée vive. »
(Ce n'était qu'un rêve, un cauchemar terrifiant, irréel. Daenerys ne lui fera jamais de mal, elle doit y croire, elle doit croire qu'il y a du bon en elle.)
« Tout va bien, Sansa, je vous le promets. »
Yara se trouve incroyablement stupide. Comment pouvait-elle penser que Sansa parviendrait à bien dormir ici, dans une chambre qui n'est pas la sienne, sur une terre étrangère ?
Sansa reprend doucement contact avec la réalité, se redresse, soudainement honteuse.
« Excusez-moi, Yara. Excusez-moi de vous avoir réveillée. »
« Ne vous excusez pas, Sansa. C'est moi qui devrais m'excuser... j'aurais dû savoir que vous feriez des cauchemars. »
Sansa hausse les épaules.
« Ce n'est pas de votre faute. Je... je n'ai décidément pas ma place sur les Îles de Fer. »
« De quoi parlez-vous ? »
« Les Fer-Nés ne se réveillent pas en hurlant. Ils ne... »
« Sansa. Je vous l'ai déjà dit... même les Fer-Nés font des cauchemars. »
Moi aussi, j'en fais. Je rêve de Theon, de sa mort, de ce que Ramsay lui a fait. Je rêve de ce qu'il vous a fait et ça me rend folle.
« Il n'y a pas de honte à avoir. »
Sansa se mord la lèvre, tremble encore. Yara se demande si elle doit partir maintenant, la laisser se calmer seule, ou si elle doit rester, lui offrir son soutien.
Finalement, c'est Sansa qui la tire de son terrible dilemme.
« Yara ? »
« Oui ? »
« Je... je ne veux pas être seule ce soir. Est-ce que vous voulez bien rester avec moi ? »
Yara sent une boule se former dans sa gorge. Être près de Sansa, la regarder sans pouvoir la prendre dans ses bras, sans pouvoir lui caresser les cheveux pour la réconfoter.
(Une torture.)
« Vous êtes sûre ? »
« Certaine. Je... je vous fait confiance. »
Avec beaucoup de prudence, Yara se glisse dans le lit de Sansa en prenant bien garde à ne pas la toucher.
Elles se regardent les yeux dans les yeux sans prononcer un mot.
.
Sansa serre les dents, étouffe son désir de se lever et de partir en courant. La présence de quelqu'un d'autre dans son lit lui est presque insupportable.
C'est Yara. Yara est mon amie, Yara ne me fera aucun mal. Je dois lui faire confiance. Je dois la laisser entrer.
Yara fait attention à ne pas la toucher, ses yeux sont doux, attentifs.
Je suis en sécurité. C'est Yara. Yara n'a rien d'un monstre, elle n'est pas Ramsay. Yara se soucie de moi. Elle n'est pas comme les autres, elle ne me fera jamais de mal.
Au bout d'un long moment, Sansa parvient à se convaincre que rien ne va lui arriver, qu'aucun monstre ne rode dans la pièce.
Elle ferme les yeux.
.
Sansa ne fait pas d'autre cauchemar.
Elle rêve toujours de Yara mais il n'y a pas de feu, cette fois. Juste de l'eau et de la glace.
(L'eau et la glace sont faits pour être ensemble.)
.
Lorsque la lumière du matin se répand dans la pièce, Yara ouvre les yeux et manque de sursauter.
Sansa a roulé dans son sommeil sans s'en apercevoir et s'est blottie contre elle. Toujours endormie, elle a l'air paisible, comme si elle était au milieu d'un beau rêve, un rêve de neige et de glace.
(Yara ignore à quel point elle est proche de la vérité.)
Elle n'ose pas bouger, si Sansa se réveille maintenant comment va t-elle réagir ? Si ça ne tenait qu'à elle, elle serrerait la louve contre elle, l'embrasserait sur le front, cédant à son besoin irrépressible de la protéger.
Mais ça ne tient pas qu'à elle. Qu'importe que Sansa fasse battre son cœur plus vite, qu'importe qu'elle ait des papillons dans le ventre à chaque fois qu'elle la regarde.
Sansa la voit comme une amie. Elle sera donc son amie.
Tout doucement, Yara se lève pour ne pas la réveiller et s'éloigne sur la pointe des pieds.
Lorsqu'elle sort de la chambre et s'appuie contre le mur, troublée, c'est là qu'elle réalise véritablement ce qui se passe.
Je suis en train de tomber amoureuse de Sansa Stark.
.
Lorsque Sansa ouvre les yeux, elle ressent un grand sentiment de vide.
Elle est seule. Yara est partie.
Elle a soudainement très froid, ne peut s'empêcher de se sentir abandonnée.
(C'est ridicule, bien sûr. Yara doit diriger les Îles de Fer, elle avait probablement à faire, elle ne l'a pas abandonnée, elle ne lui ferait jamais de mal.)
Elle est presque horrifiée de constater à quel point la présence de la Fer-Née lui manque déjà.
Est-il possible de s'attacher autant à une amie ?
.
Le lendemain, quand le soleil se couche, Sansa demande à Yara de ne pas la laisser seule.
« Je... j'ai conscience que ma requête peut paraître inappropriée, mais je me sens en sécurité quand vous êtes près de moi. »
Gênée, elle n'ose pas regarder Yara dans les yeux.
« Je comprendrais, si vous refusez. Je... »
« C'est d'accord, » répond Yara.
Quelques heures plus tard, quand elle se réveille en hurlant après avoir vu Winterfell en flammes, Yara la prend délicatement dans ses bras pour la réconforter. Tremblante, Sansa se met à penser qu'elle ne veut jamais qu'elle la lâche.
(Son cœur bat toujours aussi vite mais elle est certaine que ce n'est pas à cause de son cauchemar.)
.
Les jours passent vite. Sansa observe Yara régner sur les Îles de Fer, impressionnée par son assurance et sa détermination. Yara lui a expliqué que certains Fer-Nés ont toujours bien du mal à accepter d'être gouvernés par une femme mais elle ne s'est jamais laissé intimider, elle ne s'est jamais inclinée.
(Et Sansa l'admire, elle l'admire tellement.)
Yara lui parle de son enfance, de Theon, de la rébellion de Balon, de ses conséquences, cette fois c'est Sansa qui l'écoute en silence, le regard bienveillant.
Theon revient sans cesse dans leurs conversations.
« J'aimerais tellement qu'il soit encore là, » soupire Yara un soir alors qu'elles regardent le plafond, incapables de trouver le sommeil.
« Moi aussi. »
Lui non plus je n'ai pas réussi à le sauver. Suis-je destinée à perdre tous ceux qui me sont chers ?
« Il sera toujours avec nous, » reprend Sansa.
Yara lui sourit et acquiesce.
« Toujours. »
.
Un soir, Yara emmène Sansa sur une des plages de Pyke pour qu'elles assistent au coucher du soleil. Sansa la suit prudemment, l'eau, c'est peut-être comme la glace mais sous cette forme elle lui est encore étrangère. Yara s'accroupit et plonge la main dans la mer.
« J'ai connu plus froid, » constate t-elle. « Voulez-vous vous baigner ? »
« Me... me baigner ? » répète Sansa.
« La neige dont vous avez l'habitude est beaucoup plus froide. J'aime les bains de mer, surtout le soir. Le coucher du soleil est magnifique ici. »
Me baigner. Voir Yara nue. Être nue devant elle.
Yara a remarqué son trouble, lui saisit la main et la presse doucement.
« Ce n'est en rien une obligation, Sansa. Je comprends très bien que cela vous mette mal à l'aise. »
« Je... je ne crois pas que... je ne crois pas que j'en sois capable, Yara. Désolée. »
Sansa s'en veut un peu, va t-elle la décevoir ? Yara va t-elle penser qu'elle est trop prude ? Va t-elle se désintéresser d'elle ?
Yara, comme toujours, apaise toutes ses craintes lorsqu'elle lui sourit.
« Ne vous excusez pas, Sansa. Il n'y a pas de problème. »
« Vraiment ? »
« Vraiment. »
Yara s'assoit sur le sol et Sansa, après quelques instants d'hésitation, l'imite. Toutes deux regardent le soleil lentement disparaître à l'horizon, disque de feu dévoré par la mer.
« Vous aviez raison, » dit doucement Sansa. « C'est très beau. Nous ne voyons rien de tel dans le Nord. »
« Eh bien, voilà qui devrait vous convaincre de revenir. »
(Pour revenir, il faut partir, et Sansa redoute le moment où elle devra dire au revoir pour la deuxième fois.)
« Ce n'est pas pour les couchers de soleil que je reviendrai, » lâche t-elle.
Alors que les yeux de Yara pétillent, Sansa est certaine que ses joues viennent de prendre la couleur de ses cheveux.