Capítulo 27: Novo Ano

Hermione fez o possível para se concentrar em sua lição com Belby. Ela estava ansiosa para a folga do dia seguinte, embora soubesse que acabaria tendo que estudar durante todo o final de semana em compensação. Ela estava aprendendo muito. Às vezes desejava simplesmente pular etapas e começar o aprendizado da Poção de Acônito, mas Belby fazia questão de lhe ensinar todo tipo de trabalho básico antes disso. Ele compreendia que ela sabia preparar uma poção, mas lhe dissera que se ela quisesse trabalhar com pesquisa, precisava saber além dos "comos". Ela precisava dos "porquês".

Hermione passou algumas horas na loja de logros antes de ir para casa. A loja estava lotada, então não pôde avançar muito no feitiço do espelho, pois precisou ajudar no atendimento aos clientes durante um tempo.

Ao chegar em casa, tirou da geladeira toda a comida que haviam preparado no dia anterior e começou a aquecê-la magicamente. Não pôde deixar de se perguntar por que insistira para que Gina viesse na véspera de Ano Novo. Ela poderia facilmente passar a noite com Draco, como haviam feito em várias outras noites e seria perfeitamente agradável como sempre. O que exatamente ela esperava que Gina fizesse? Impedisse que algo acontecesse entre ela e Draco? Incentivasse que algo acontecesse entre eles? Ela balançou a cabeça. Às vezes não havia como entender sua própria mente.

De qualquer forma, a noite já estava planejada. Os amigos dela deveriam chegar em breve e todos se divertiriam. Ela pegara alguns jogos de tabuleiro e, se tudo mais falhasse, eles poderiam assistir a um filme. Seria uma noite agradável, mesmo que Draco não saísse do trabalho até depois das dez.

Em pouco tempo, Gina, Neville e Harry chegaram. Neville e Harry pareciam particularmente felizes em se reencontrar; era a primeira vez em que se viam desde o funeral de Rony. Os quatro estavam sentados ao redor da mesa, comendo purê de batatas e assados, bebendo vinho e se sentindo alegres como há muito tempo não se sentiam. No final da refeição, Neville levou a louça para a pia. Eles ainda tinham horas até meia-noite.

- Bem, o que querem fazer agora? - Hermione perguntou. - Eu peguei alguns jogos de tabuleiro. Ou podíamos assistir a um filme. Ou ouvir música.

- Que tipo de jogos? - perguntou Harry.

Hermione pegou os dois jogos que havia separado. Ela considerou o jogo de xadrez bruxo de Rony, mas não tinha certeza se teria coragem o suficiente para jogá-lo. Não naquela noite. Além disso, ela não era muito boa em xadrez e as peças de Rony sabiam disso - elas nunca a escutavam.

- Vamos lá. Scrabble - Scrabble é um jogo de palavras-cruzadas. Todo mundo recebe quadrados com letras impressas e você precisa formar palavras com eles. Você ganha pontos por cada uma das letras que utiliza; letras mais difíceis de serem usadas valem mais. No final, descobriremos quem tem mais pontos.

Neville riu.

- Hermione ganharia esse, sem dúvida. Qual é o outro?

E foi assim que acabaram jogando Monopoly. Hermione não jogava há muito tempo e nenhum dos outros já havia jogado, mas eles sentiram que pelo menos tinham uma chance decente de vencer, já que o amplo vocabulário de Hermione não seria uma grande vantagem naquele jogo.

Eles ainda estavam envolvidos no jogo várias horas depois, quando Draco bateu à porta. Precisou bater três vezes antes que alguém ouvisse e o deixasse entrar. Hermione atendeu a porta vestindo um suéter Weasley e jeans, sorrindo para ele.

- Finalmente chegou. Você é exatamente o que eu preciso. Todos eles se aliaram contra mim. - Ela anunciou aos demais: - Draco está no meu time.

Draco ficou atordoado por um momento e fez uma breve análise da cena. Todos os grifinórios estavam amontoados em volta da mesa, que sustentava de algum tipo de tabuleiro com pequenos pedaços de plástico e maços de papel nas bordas. Ele observou Hermione pegar uma cadeira para ele. Os outros se ajustaram para abrir espaço.

- O que é isso? - Draco perguntou, examinando tudo.

Eles resumiram rapidamente as regras e o andamento do jogo para ele. A maioria das propriedades já havia sido comprada. Todos tinham uma pilha de dinheiro em sua frente.

A pilha de dinheiro de Hermione se recuperou um pouco quando ela e Draco começaram a jogar em equipe. Ele conseguiu negociar uma troca com Gina por uma de suas ferrovias e, por um golpe de sorte, eles chegaram à única propriedade laranja sem dono, impedindo Neville de torná-la um monopólio. As coisas começaram a melhorar.

Às onze e meia, a energia de todos começava a diminuir. O jogo parecia andar em círculos. Faça uma pilha de dinheiro em uma rodada quando alguém cai em sua propriedade e precisará hipotecar tudo o que você possui duas rodadas depois, quando cair no deles. Não parecia que haveria fim para aquilo. O jogo poderia durar dias.

Decidiram ir para a sala, com lanches e bebidas. Era quase meia-noite. Gina sentou-se no sofá ao lado de Neville e Harry, e Draco pegou a poltrona. Como boa anfitriã, Hermione puxou uma das cadeiras da cozinha para si mesma.

Gina abafou um bocejo.

- Eu não deveria estar cansada. Não é como se eu tivesse feito muita coisa hoje.

- Não tem dever de casa? - Hermione perguntou.

A ruiva revirou os olhos e tomou um gole de café.

- Ainda resta muito tempo antes que as férias terminem.

Hermione fez o possível para conter as críticas que teriam saído de sua boca há dois anos se Rony e Harry tivessem lhe dito aquilo. Simplesmente não havia sentido. Ela mudou de assunto.

- Bem, nós podemos escrever nossas resoluções para o ano novo. Eu sei que há algumas coisas que quero fazer neste ano. Se as escrevermos, seremos muito mais responsáveis por elas.

Sem esperar para ver se seus convidados pareciam particularmente entusiasmados com a ideia, Hermione pegou os papéis e as canetas que havia separado mais cedo e as distribuiu. Assim que terminou, começou a anotar os próprios objetivos. Havia um bom número deles.

Draco olhou para o pedaço de papel. O que ele queria fazer naquele ano? Olhou ao redor da sala e depois de volta para o papel antes de escrever sua primeira resolução. Lentamente, um punhado de outros pensamentos surgiu e ele os colocou no papel também. Ele não percebeu que Gina havia rabiscado a primeira coisa que lhe veio à mente e se levantado para pegar mais café. No caminho de volta, ela parou para ler por cima do ombro dele. Quando Draco ficou ciente de onde ela estava, olhou para o rosto sorridente dela, ficou pálido e cobriu o papel com a mão.

- Você não deveria ler isso - ele falou entre os dentes.

A ruiva ainda estava sorrindo e começou a abrir a boca, mas ninguém nunca soube o que ela estava prestes a dizer.

Hermione olhou para cima, ao ouvir Draco falando.

- Pensei que poderíamos lê-los em voz alta. Para que nos ajudemos mutuamente com nossos objetivos deste ano. Alguém mais gostaria de fazer isso?

Ela se perguntou o que Draco poderia ter escrito que havia colocado um olhar tão horrorizado em seu rosto quando Gina leu. Não foi reconfortante.

Draco dobrou seu pedaço de papel.

- Eu tenho uma ideia melhor. Por que nós apenas não selamos todos eles e voltamos daqui a um ano para ver se os realizamos?

- Nós vamos alcançá-los com mais facilidade se pudermos ajudar um ao outro, você não acha? Harry? Neville? Gina?

- Oh, acho que deveríamos lê-los - Gina falou. - Eu leio primeiro. - Ela voltou para o outro lado do sofá e pegou seu papel. - Objetivo 1: Terminar Hogwarts. Objetivo 2: Entrar para as Harpias de Holyhead.

Hermione olhou para a amiga.

- Esses parecem bons objetivos. Quem quer ser o próximo?

Neville se ofereceu. Seus objetivos eram: passar no N.I.E.M. de Herbologia, enxertar com sucesso um hibisco e uma ameixeira vibratória e ser convidado a permanecer em Hogwarts por mais um ano, ajudando a professora Sprout.

- Harry? - Hermione perguntou.

Harry estava um pouco relutante em compartilhar sua lista, mas ele o fez. Ele queria poder cuidar de Teddy sozinho por um final de semana e não acontecer nada de errado. Ele queria poder conversar com Duda por uma tarde sem que ficasse estranho. Ele queria passar uma semana sem se preocupar com o passado. Ele queria ser capaz de enfrentar o futuro.

A sala ficou em silêncio depois que ele terminou. Harry remexeu-se desconfortavelmente em seu assento quando terminou de ler.

- Hermione? Sua vez.

Hermione pegou sua lista.

- É bastante longa, eu receio. - Ela começou a ler. - 1. Gostaria de passar um mês inteiro sem chorar. 2. Quero fazer um excelente progresso no meu aprendizado e começar a distribuir a Poção de Acônito gratuitamente dentro dos próximos seis meses. 3. Farei planos concretos de como ajudarei bruxos e bruxas com a licantropia a terem uma vida melhor. 4. Quero passar nos N.I.E.M.s de Transfiguração e Feitiços. 5. Quero encontrar uma maneira de aceitar a forma que meus pais são agora. 6. Quero passar um tempo com todas as pessoas com quem eu me importo. 7. Quero fazer uma viagem a algum lugar, apenas por diversão, simplesmente para ver um lugar novo. - Hermione guardou sua lista e levantou o olhar. - Draco, sua vez.

Draco olhou para a sala. Ele desdobrou o papel, mas o manteve virado de tal maneira que ninguém mais poderia lê-lo. Ele começou a ler, pulando a primeira linha que havia escrito.

- Quero um emprego com horário de trabalho decente durante o resto da minha sentença. Quero descobrir o que fazer quando recuperar minha magia e para onde vou. Quero escrever algo que não seja um lixo total. - Draco dobrou o papel e o colocou no bolso. Ele fez o possível para parecer envergonhado com o último item da lista, como se tivesse sido aquilo que Gina vira antes. Ele olhou para ela do outro lado da sala.

Gina simplesmente o encarou como se estivesse tentando decidir se deveria ou não abrir a boca. Felizmente ou infelizmente, Hermione olhou para o relógio.

- Faltam apenas alguns minutos para a meia-noite. - Ela se levantou e ligou a televisão em um canal com transmissão ao vivo e sentou-se no braço da poltrona de Draco. Havia uma multidão de pessoas reunidas nas ruas da televisão, parecendo estarem com frio, mas alegres. Depois de algum tempo, o repórter começou a contagem regressiva. Os jovens adultos reunidos na sala juntaram-se a ele.

- Dez... nove... oito... sete...

Hermione passou sua língua no lábio inferior sem se dar conta. Ela estava sentada muito perto de Draco. Ela havia lhe dito que um beijo à meia-noite no ano novo era tradicional. Certamente beijá-lo durante alguns segundos não seria diferente de beijar sob o visco de Jorge na semana anterior, certo? Não precisava significar nada. Seria apenas um beijo.

- Seis... cinco... quatro... três...

Os olhos de Draco dispararam para Hermione. Ela estava sentada perto dele, empoleirada no braço da poltrona, a panturrilha dela tocando o joelho dele. Normalmente, ele não pensaria muito naquilo - eles ficavam sentados perto um do outro o tempo todo, mas Hermione tinha lhe dito que havia certas tradições naquela noite.

- Dois... um... Feliz Ano Novo!

Vários casais na televisão se beijaram, enquanto as pessoas ao seu redor gritavam uma saudação ao Ano Novo. No sofá, em rápida sucessão, Gina beijou Neville e Harry na bochecha. Hermione não percebeu. Draco não percebeu. Enquanto rodadas de "Feliz Ano Novo" eram ditas pela multidão na televisão, Hermione se inclinou e beijou Draco na boca. Sua posição era melhor do que havia sido há uma semana antes, embora ela tenha tido que apoiar a mão no ombro dele para não cair. Os lábios dos dois se moveram lentamente, suas bocas ligeiramente abertas. Não durou muito, mas o rosto de Hermione estava um pouco vermelho quando eles se separaram.

- Feliz Ano Novo - disse ela em voz baixa, afastando-se dele e arrumando a postura, como se nada de incomum tivesse acontecido.

- Feliz Ano Novo - ele repetiu.

Hermione viu os outros olhando para ela e se irritou.

- Beijar alguém à meia-noite é uma tradição de Ano Novo entre os trouxas. Olhe para todos na televisão - alguns deles ainda estão fazendo isso.

Neville deu um sorriso irônico.

- Tudo que Harry e eu recebemos foram beijos nas bochechas. Acho que sentamos no lugar errado, hein, Harry?

Harry negou com a cabeça.

- Eu vou ficar por aqui mesmo. Beijar Hermione seria como... beijar minha irmã. Se eu tivesse uma irmã.

- Puxa, obrigada. Também te amo, irmão - Hermione disse, com total secura em sua voz, apesar do sorriso divertido brincando em seus lábios.

- O que acontece agora? - perguntou Neville.

- Bem, todos são bem-vindos a ficar pelo tempo que quiserem, embora eu não possa imaginar que ficarei acordada por muito mais tempo. Foi um dia cheio. Em um contexto mais amplo... agora é o primeiro dia do ano. Nós temos um ano inteiro para trabalhar em nossas metas e fazer deste um ano melhor do que o ano passado. - Ela alcançou a mesa e pegou sua taça de vinho. - Um brinde a um ano melhor?

- Tem que ser um ano melhor - Harry concordou, pegando sua própria taça. – Em sequência, cada um dos outros ergueu sua taça de vinho ou xícara de café e todos brindaram a um ano melhor.

Era difícil imaginar um ano pior que o último. Este ano tinha que ser melhor para todos eles.

Gina começou a juntar os pratos e xícaras quando todos terminaram e fez um gesto para Hermione ficar sentada. Ela já tinha trabalhado o suficiente naquela noite. Draco a ajudou a juntar as coisas e a seguiu até a cozinha.

- Não diga uma palavra - Draco disse calmamente.

- Ou o que? - a ruiva perguntou, sorrindo.

Merlin, é muito mais difícil ameaçar alguém quando esse alguém sabe que você não tem magia e que você não vai bater em uma garota, pensou. Ele lançou um olhar por cima do ombro para certificar-se de que Hermione ainda estava conversando com os amigos na sala de estar.

- Você me disse para não machucá-la. Quero convidá-la para sair. Você obviamente leu isso no meu papel. Eu não quero fazer isso na sua frente. - Ele respirou fundo. - Hermione merece vinho, rosas, um ambiente elegante e...

- E se você conheceu Hermione nos últimos seis meses, ou mesmo nos últimos sete anos, sabe que ela tende a se contentar com muito menos do que merece. Acho que ela prefere que você se prepare o jantar para ela no seu apartamento do que ir a um restaurante chique. Pense nisso. - Ela olhou para o loiro, notando suas bochechas um pouco rosadas. Fosse pelo beijo ou por suas emoções, mas ele certamente estava empolgado. - Se você se importa com ela, não espere muito. Eu quis dizer o que disse sobre não a machucar. Eu irei atrás de você, caso a machuque. Mas eu vi o jeito que ela te olha. Acho que você não corre muito risco de receber uma recusa. - Ela deu as costas para ele e saiu da cozinha, voltando para a sala de estar. - Os pratos estão na pia, esperando a manhã.

Incapaz de fazer muito mais, Draco a seguiu de volta. Ele viu que Hermione estava sentada em sua própria cadeira novamente e deixara a poltrona vazia para ele.

- Acho que vou para casa via Flu - disse Harry.

- Eu também - Neville concordou.

- Vocês são bem-vindos de volta a qualquer momento - disse Hermione, levantando-se para abraçá-los e se despedir. Gina se juntou a ela na despedida aos meninos e foi em direção ao quarto de Hermione, pois passaria a noite. Ela acenou para Draco e fechou a porta atrás dela.

Dentro de alguns minutos, Neville e Harry haviam desaparecido nas chamas e Draco e Hermione estavam sozinhos.

- Bem, acho que é o fim da festa - disse Hermione, olhando em volta. Não havia muito o que limpar. Ela poderia cuidar da louça magicamente em pouco tempo de manhã. O Monopoly ainda estava espalhado sobre a mesa. Ela se aproximou e começou a juntar tudo.

- Não foi tão ruim, certo? Você não precisou se esconder no meu apartamento. - Ele se aproximou da mesa e a ajudou a guardar o jogo.

- Não, eu gostei. Fico feliz que a festa não tenha sido muito maior. Teria sido bom ver Luna, mas ela odeia deixar o pai sozinho em qualquer feriado. Ela é tudo o que ele tem. - Hermione cuidadosamente colocou todas as notas em pilhas e todas as casas de plástico em uma sacola. Ela olhou para ele.

- O que você achou da sua primeira véspera de Ano Novo trouxa?

- Foi... legal - ele disse, um sorriso puxando o canto da boca.

- Espero que tenha sido mais que legal - disse ela, maliciosamente.

- Bem, eu perdi a maior parte da festa enquanto estava trabalhando.

Hermione admitiu, colocando a tampa na caixa.

- É verdade. Mas acho que você esteve aqui durante as melhores partes. Há sobras de comida na geladeira, se você quiser um pouco. - Ela olhou para ele. - Você está preparado para um ano melhor?

- Tem que ser um ano melhor. Não pode ser pior, pode? - ele perguntou.

- As coisas sempre podem piorar. Mas há algumas tragédias pelas quais você só passa uma vez - disse ela em voz baixa. - Uma das misericórdias da vida.

Ele a olhou. Ela estava viva e alegre há um minuto, brincando com ele. E agora ela parecia afundar-se dentro de si mesma.

- Vou garantir que este seja um ano melhor. Para nós dois.

- Como?

- Ainda não sei. Mas vou. Essa é a minha resolução.

Hermione sorriu e o abraçou com um braço, o jogo de tabuleiro desajeitadamente preso no outro.

- Obrigada. Vou tentar fazer deste um ano melhor para você também.

- Você já o fez. Boa noite, Hermione. - Ele disse, afastando-se dela lentamente e indo para a porta.

- Boa noite, Draco. - Ela o viu sair e trancou a porta. Respirou fundo e soltou o ar novamente. Um ano melhor. Tinha que ser. Era difícil imaginar algo pior. Ela se virou e foi para o quarto, onde Gina fingia já estar dormindo. Hermione poderia ter acreditado caso não tivesse visto a orelha extensível sendo puxada para debaixo do travesseiro.

Draco voltou ao seu apartamento. Parecia vazio. O quebra-cabeça que ele e Hermione montaram quando ele estava doente estava pendurado na parede, mas não havia muito além daquilo. Ele não pôde deixar de sentir que deveria haver fotografias ou... algum sinal de vida ali. Ele passou a língua nos lábios. Hermione escolhera beijá-lo dessa vez, mesmo que fosse apenas "pela tradição do feriado". Era alguma coisa. Talvez a Weaslette estivesse certa e não havia nada a perder chamando-a para sair.

Mas não naquela noite. Naquela noite, ele precisava dormir.

N/F/T:

- Eu não jogo Monopoly há uns 15 anos, então eu não me lembro muito bem como funciona. Andei pesquisando um pouco sobre o jogo enquanto traduzia, mas não sei dizer se a minha tradução ficou suficientemente clara. Caso vocês tenham notado algum erro nessa parte, por favor, me avisem?

- Eu sempre respondo os comentários em mensagens privadas, porém a krolagataborralheira me fez algumas perguntas que eu achei pertinente responder por aqui:

1. O que Draco escreveu no diário dele logo depois de beijar a Hermione?

Bom, isso será revelado mais para frente, mas posso dizer que ele começou a se aventurar por outras áreas da escrita agora.

2. Como vai ser essa festa de Ano Novo, porque tá muito óbvio que vai ser uma festa daquelas!

Como vocês puderem ver nesse capítulo, realmente aconteceram algumas coisinhas... legais rsrsrs

3. Quando finalmente eles vão ficar juntos e assumir que estão apaixonados um pelo outro?

Draco já assumiu para si mesmo que gosta de Hermione. Nossa grifinória ainda está com um pé atrás, mas acho que no fundo ela já entendeu o que está sentindo. E sobre eles ficarem juntos, tudo está se encaminhando para isso agora, não vai demorar muito!

- Espero que tenham gostado do capítulo, vejo vocês na sexta!