Cayendo Duro
Notas de traductora:
Historia original en AO3, escrita por walkandtalk
Traducción autorizada.
Precuela de Datos Objetivos (longfic spirk), pero con poca relación salvo algunas cosas al final.
Disfruten.
Pedido: una (1) tur'qq bush- madura y una (1) taza de té - estándar
Facturado a la cuenta del Embajador Sarek
Informe de incidente adjunto
:::: ::::
"Te verán, y luego iremos a la cárcel", se lamentó Jacob, con una nota llorosa en su voz que atravesaba las ramas del árbol cubierto de maleza. "¡Baja!".
Mandy miró hacia donde estaba parado su hermano menor, uno de sus pies descansando en la rama colgante más baja y el otro aún en tierra firme, como si lo siguiera.
"Fue idea tuya, así que cállate. Se supone que debes estar vigilando", dijo entre dientes, y una vez satisfecha de que Jacob estaba mirando la puerta de entrada en lugar de ella, buscó otra rama y se elevó, finalmente, por encima del nivel del muro de piedra que rodeaba la misteriosa Embajada Vulcana. En el recreo, Moira Abner dijo que los elefantes vulcanos habían derribado el campo perimetral alrededor de la embajada, y un sehlat había escapado y había sido capturado a las afueras de su escuela.
Inmediatamente, Mandy se sintió decepcionada. Todos los días de escuela pasaba por la embajada, los simples muros de piedra y las puertas solo sugerían un edificio de piedra marrón, incluso más simple. Sin embargo, los aerodeslizadores frecuentemente embarcados y el campo de fuerza intrigante sugirieron que algo mucho más emocionante podría estar escondido detrás de los muros perimetrales.
"¿Qué ves?", gritó Jacob, tratando de doblar su cuerpo en el tronco del árbol, como si eso lo ocultara si los oficiales de seguridad veían a Mandy cruzando la cerca. "¿Alguna jaula?".
"Nada ... todavía", gruñó, extendiendo un brazo hacia la pared. Los ojos de Jacob eran enormes.
"Mandy ..."
Ahora estaba arrodillada en la pared, con los brazos doblados, tratando desesperadamente de mantener el equilibrio. "Hay un jardín en la esquina más alejada", informó. "No veo ningún animal".
"Tal vez no están en jaulas", sugirió Jacob, aún más temeroso. "Quizás deambulan, como animales de guardia. Ya sabes, para comer intrusos".
Mandy puso los ojos en blanco y comenzó a gatear hasta el rincón más alejado donde estaba el jardín. "Creerías cualquier cosa. Apuesto que..."
Su subida segura de pies se interrumpió cuando su pierna y brazo derechos se deslizaron de la pared, enviándola hacia abajo, separada de la seguridad y Jacob.
:::: ::::
Mandy cayó sobre un arbusto, una especie de arbusto espinoso, a juzgar por los arañazos sangrientos en sus brazos, pero que, no obstante, amortiguó un poco la caída; también se había golpeado el costado, sentía el suelo contra su estómago y tierra en la cara. Reconoció el dolor en su pierna y costado antes de notar su entorno. Intentó no llorar, pero entre la conmoción de la caída, el dolor y el miedo a que los animales salvajes de guardia vulcanos saltaran de las sombras, no pudo evitar sus fuertes sollozos.
"¡Mandy!". Jacob estaba gritando desde el otro lado de la pared. "Mandy! ¿Estás bien?".
"Jacob, no puedo levantarme", gritó, tratando de rodar a un lado.
No hubo respuesta. "¿Jacob?".
Mandy luchó para ponerse de lado, ahora capaz de ver un par de pies asomándose debajo de una túnica marrón oscura, levantó la cabeza, sollozando, capaz de distinguir la cara borrosa de un hombre a través de sus lágrimas.
"Necesitas atención médica", dijo el joven con un acento estándar recortado. "Debo transportarte adentro para que puedas recibir atención". Se inclinó y Mandy pudo ver que era joven, tal vez seis años mayor que sus nueve años, con estrechas facciones claramente vulcanas. "¿Es eso aceptable?".
Mandy asintió, no del todo segura de lo que estaba aceptando, y rápidamente la recogió y la llevó por el césped en una posición extrañamente incómoda que hizo que su cabeza se balanceara sobre sus hombros. Desde su punto de vista podía ver a Jacob parado en la puerta, mirando entre los barrotes, luciendo completamente asombrado.
Mandy saludó con la mano, esperando que Jacob se diera cuenta y entendiera que estaba bien. Sus lágrimas se habían detenido por completo, y su curiosidad regresó con toda su fuerza.
Entraron en el gran edificio de piedra, revelando un vestíbulo tranquilo y un amplio pasillo a la parte posterior del edificio. La llevó a una pequeña habitación lateral brillante con luces halógenas falsas, similar a la estación médica en su escuela.
El chico la depositó en la mesa de la estación y activó el servo médico, que parpadeó con varias luces de colores antes de extender un brazo de metal hacia Mandy, escaneandola.
"Gracias", dijo vacilante al chico, que no le había dicho otra palabra desde que la había recogido.
"Mi nombre es Sybok, hijo de Sarek", dijo, levantando la mano en un extraño saludo. Mandy luchó para devolverlo con su brazo ileso, sus dedos no se curvaron en el mismo patrón.
"Amanda Nadia Grayson, hija de Aisha y Oskar".
"Eres un estudiante en la escuela", observó Sybok, sus ojos enfocados en el panel de lectura mientras el servo automatizado zumbaba silenciosamente alrededor de su torso, tocandola en ocasiones.
"Estoy en cuarto año en la escuela primaria. Me aceptaron en la Academia de la Federación de la Tierra para mis estudios de primer año con matemáticas e idiomas", le informó con orgullo. Específicamente quería entrar en Tellarite Language Corps, como la prima de Moira, pero sabía lo suficiente como para no decirle eso a este chico vulcano. Quizás él también era estudiante en la Academia. Miora dijo que las hijas del diplomático tellarita asistieron. Como Sybok ni siquiera reconoció la información que ofreció voluntariamente, guardó silencio mientras el servo entregaba dos aerosoles y seguía las instrucciones para recostarse en la estrecha mesa de exploración.
Ella no delataría a Jacob, pero como el vulcano parecía completamente desinteresado en cómo terminó en el jardín, esperaba no tener que compartir ningún detalle. Mandy pensó que era peculiar que no se pudiera oír ni ver un solo cuerpo dentro o fuera del edificio, estaba impaciente por ver más vulcanos, además de este chico, o para asomarse por la ventana para ver si había jaulas de sehlats y elefantes vulcanos.
Pasaron diez minutos, y el servo hizo su última revisión y se plegó nuevamente junto a la mesa de examen. Amanda se sentó vacilante, la inflación y el dolor desaparecieron por completo.
"No se rompieron huesos. Ya no estás incapacitada. Me seguirás ", anunció Sybok, dejando a Amanda que se bajara de la mesa y se arrastrará detrás de él hacia una habitación en el pasillo.
Estaba frente al tranquilo vestíbulo y la habitación antiséptica con el servo médico, esta habitación le recordó el salón ornamentado de su abuela en Turquía, una habitación para mirar, pero nunca para entrar. Esta habitación tenía tumbonas rojas satinadas en una tarima de madera tallada con pequeñas estatuas y candelabros de metal negro esparcidos por la habitación. Amanda estaba parada al lado de la silla más simple, insegura de si se le permitiría sentarse.
"Te ofreceré una bebida", anunció Sybok. "Y hablarás con el embajador".
El embajador. De repente, su aventura en un árbol se había convertido en una catástrofe diplomática. La cara de Amanda se tensó por la preocupación, pensando en Jacob y la cerca, y el pequeño agujero en el campo de fuerza que notaron esta mañana, también pensó en los elefantes vulcanos y cualquier otro secreto con el que esperaba escapar esta tarde.
"¿Qué vas a beber?", preguntó Sybok, con la cara en blanco, pero sus ojos tranquilos de repente parecían sospechosos.
"Nada, gracias."
La expresión de Sybok no cambió, pero ella tuvo la clara impresión de que estaba frunciendo el ceño.
"¿Agua?", ella enmendó.
Sybok giró sobre sus talones, dejando a Mandy sola en la habitación para preocuparse. ¿Qué le iba a decir a mamá?
Ella movió nerviosamente los bordes de su uniforme escolar, tratando de eliminar la suciedad, pero se rindió rápidamente. Miró alrededor de la habitación, su ojo se fijó en un gran adorno que colgaba en la pared, tenía rayas rojas y naranjas que se agitaban desordenadas dando la impresión de que la pintura estaba a punto de burbujear y chamuscar la pared. Tenía palabras en golic pintadas encima, solo podía distinguir: "personas de alto pensamiento" y "reglas tradicionales". Ella nunca vio algo como esta sala en sus cursos de la Federación, pero aún no había comenzado sus estudios junior. Esperaba que el arte y las casas tellaritas no fueran así. Toda la habitación la inquietaba.
Mandy escuchó voces suaves a través de la puerta, golic, alto-golic a juzgar por las terminaciones musicales de las frases, pero no pudo distinguir las palabras. Sybok entró con un juego de té para dos, lo dejó sobre la mesa, caminó hacia la pared y se colocó de pie, como si quisiera confundirse en la pared como una estatua. Ella lo miró fijamente, pero él no la miró a los ojos.
Un momento después, un hombre alto entró en la habitación. Estaba vestido con un vestido gris con ciruela profundo sobre la túnica y tenía varias cadenas plateadas alrededor de sus hombros con un gran broche sobre dónde estaría el corazón humano. Su cabello estaba arreglado de la misma manera que el chico Sybok, pero sus pómulos eran más altos, lo que le daba a su rostro una apariencia casi de gato. Sus ojos la evaluaron cuidadosamente, pero ella no encontró ningún reproche en ellos. Mandy se sintió casi esperanzada.
"Soy el embajador en la Tierra al servicio de la gente de Vulcano, y esta embajada está a mi cargo", dijo el hombre, levantando la mano en el mismo saludo que Sybok le había ofrecido.
Mandy repitió su nombre cuidadosamente, pero no volvió a intentar el saludo. El embajador se sentó y le ofreció la taza de agua solicitada. Ella la tomó y bebió nerviosamente, casi sintió náuseas, ya que era salado y muy cálido. Se obligó a no escupir y se concentró en la taza, azul con un intrincado patrón naranja, como un pergamino en la porcelana de su madre. Se preguntó si tenía sentido.
"Mi hijo me dice que te encontró en los jardines necesitada de atención médica".
Miró a Sybok, todavía de pie, observando estoicamente. El hijo del embajador. Ella asintió, sin confiar en sí misma para hablar.
El embajador esperó un largo momento, sirviéndose una taza de té, permitiendo que el silencio se estableciera sobre ellos, poniendo a Mandy claramente nerviosa. "¿Estás bien ahora?".
Ella asintió nuevamente.
"¿Hay algo más que quieras compartir sobre tu visita inesperada hoy?".
"¿Van a arrestarme?", preguntó ella, aunque salió más como un chirrido. Podía escuchar a Sybok moverse inquietamente detrás de ella.
El embajador continuó mirándola de manera uniforme, lo que puso aún más nerviosa a Mandy. "¿Por qué iba a arrestarte?".
"Entré por un agujero en el perímetro de seguridad general", dijo, las palabras salieron de su boca más rápido de lo que podía pensar, y sus dedos temblaron alrededor de la taza. "Me subí a la pared para ver si había elefantes y sehlats vulcanos. Va contra la ley y creo que rompí su planta cuando me caí del muro".
La ceja del embajador se alzó ante eso.
"Sí, conozco los códigos penales, pero la mayoría no se aplican a menores terranos en tal situación en nuestra embajada. Creo que, en este caso, puede pasarse por alto siempre que prometa nunca repetir tal infracción". El embajador tomó su propia taza y estaba a punto de tomar un sorbo cuando se detuvo. "Puede interesarle saber que no hay elefantes vulcanianos".
Seguramente no estaba destinado a ser una broma, pero Mandy ahogó una risita nerviosa y dejó caer su taza, rompiéndola en el suelo. Lentamente levantó la vista de nuevo, su cara sonrojada por la vergüenza.
"Eso, también, será pasado por alto". El embajador se levantó e hizo un gesto para que ella también se levantara. "Joven señorita Grayson, tal vez sería mejor para todos los involucrados que se vaya ahora. ¿Requiere una escolta a casa?".
"No, puedo caminar", dijo, esperando que Jacob todavía la estuviera esperando fuera de la vista, y cuidadosamente pisó pedazos de tazas de té rotas y siguió al Embajador hacia la puerta, ahora flanqueado por Sybok, como un miembro de una guardia imperial. La pareja de vulcanos se paró en la puerta y Mandy les despidió y dio gracias apresuraramente, siendo correspondida con el extraño saludo, y ella marchó calle abajo hacia su casa. Ella alcanzó su punto máximo, solo un poco decepcionada de que se hubieran ido. Jacob estaba sentado, esperando en la esquina de la cerca, fuera de la vista.
"¡Mandy!", lloró, arrojando sus brazos alrededor de sus hombros. "Pensé que te habían llevado".
Mandy lo empujó. Por tener casi siete años, todavía actuaba como un bebé. "¿Me llevaron a dónde?", preguntó ella, llena de la confianza que le faltó cuando los vulcanos la estaban interrogando y cuidando. Ella contó lo más destacado de la pequeña aventura y le aseguró que no estaban en problemas.
"¿Qué le vamos a decir a mamá?", preguntó Jacob, con los ojos muy abiertos.
Mandy agarró sus dos mochilas y comenzó a marchar directo a casa. "Nada".
Durante la caminata, con Jacob extrañamente tranquilo, todo en lo que Mandy podía pensar era en el lindo chico vulcano y su extraño padre, las hermosas pinturas vulcanas y lo maravilloso que sería si todas las cosas extrañas y maravillosas del universo se abrieran a ella y pudiera entenderlas, como las palabras de un libro.
Notas de autor:
Gentiles lectores, ¡estoy tan feliz de volver a escribir!
Este NO es el final prometido de la serie de Investigación Científica, sino una precuela, solo una pequeña historia que siempre quise escribir. ¡Espero que disfruten!