.

[ Lily / James ]

MAGAZINE

. . .

La salle commune des Gryffondor était très animée. C'était un vendredi soir de septembre, et les élèves présents dans l'agréable pièce cherchaient à décompresser suite à la longue semaine qui s'achevait. L'une des tables, en particulier, était bruyante et vivante, et uniquement composée de filles. Quatre d'entre elles étaient en septième année, et deux avaient un an de moins. Leur point commun, cependant, était qu'elles étaient toutes absorbées par un magazine positionné au centre de la table, et dont elles tournaient avidement les pages une par une en collant leur nez au papier entre chaque.

Plus loin, installés sur les canapés au coin du feu, quatre garçons observaient ce spectacle d'un œil critique, et parfois amusé ; cela dépendait du garçon.

- Qu'est-ce qu'elles peuvent bien regarder ? demanda pour la troisième fois celui que la situation commençait à agacer, tant sa curiosité n'était pas assouvie.

- Cornedrue, si tu veux tant le savoir, rétorqua Remus, tu n'as qu'à aller leur poser la question.

- Non, ce serait...

- Regardez celui-ci ! l'interrompit une voix féminine provenant d'une brunette à la table des filles.

Même en tendant l'oreille, ils n'entendirent rien de plus qui puisse leur donner un quelconque indice de ce dont elle parlait.

- Peut-être que ce sont des photos de chiens ? proposa Peter, feignant d'être intéressé. Les filles adorent les chiens, non ?

- Merci pour le compliment, Queudver, répliqua Sirius, tout sourire, en croisant ses jambes devant lui.

- Vous pensez vraiment que ce sont des chiens ? demanda James, mi-sceptique, mi-soulagé.

- C'est soit des chiens, soit des sous-vêtements, intervint Sirius en hochant la tête.

- Et celui-là, en rouge et blanc ! s'exclama une autre voix, tandis que sa propriétaire pointait un doigt enthousiaste en direction de la page de droite du magazine.

Les réponses se mélangèrent, devenant inaudibles, et Sirius tapa dans ses mains en signe de victoire.

- Je vous l'avais dit, c'est des soutiens-gorge.

Peter leva les yeux au ciel, Remus rougit à vive allure, et James écarquilla les yeux en direction de son ami, avant de reporter son attention sur la jolie rouquine, elle aussi penchée sur le magazine.

Sirius s'esclaffa et sortit sa baguette pour faire apparaître un jeu d'échecs.

- Qui veut jouer ?

. . .

Marlène avait rapporté un certain magazine de ses vacances d'été. L'ayant bien rangé dans ses affaires pour le trajet jusqu'à Poudlard, le magazine en question s'était fait oublier au fond d'une poche de la malle de la jeune fille, et celle-ci venait tout juste de le retrouver. Elle avait ensuite appelé ses amies, dont Lily faisait partie, pour une séance "photos", et d'autres filles s'étaient jointes aux festivités.

Et, ensemble, au milieu de la salle commune, elles se mirent à détailler des joueurs de football moldus au physique avantageux.

- Regardez celui-ci ! fit une sixième année en montrant un sportif bronzé qui souriait de toutes ses dents à l'appareil moldu.

- Pas mal du tout, hein ? répondit Marlène.

- Je préfère celui de gauche, là, dit une autre. Avec sa barbe et ses yeux verts.

- Et celui-là, en rouge et blanc ! s'écria Hestia, une autre amie de Lily, faisant référence à un joueur vêtu de son maillot, clairement en train de hurler quelque chose à un coéquipier sur le terrain.

- Oh, non, trop petit, fit Marlène, l'air connaisseuse. Regarde dans la colonne. Un mètre soixante-et-onze.

- Oui, mais hormis ça, il est...

- Lily, James te regarde bizarrement, lui apprit Alice, assise à ses côtés.

L'intéressée regarda dans la direction indiquée et surprit le jeune homme en train de la fixer, comme s'il avait avalé quelque chose d'avarié, et de travers.

La jeune fille rougit légèrement, puis baissa les yeux, les reposant sur le magazine.

- Ça lui arrive de temps en temps, oui, répondit-elle avec une nonchalance peu naturelle. Bon, on passe à la page suivante ?

NOTE

Cette fois-ci, le thème était "football", gentiment (hum) donné par LittlePlume.

Sinon, je profite de cette note pour faire une petite annonce : j'ai commencé à publier une nouvelle traduction, intitulée Que le meilleur gagne, qui parle de Quidditch, d'Eva Dubois (la fille d'Olivier Dubois), de James Sirius Potter, de posters, de coudes, de balais, de frères, de... Bref, vous verrez bien, si vous décidez de la lire. En tout cas, vous y êtes les bienvenus !

A très bientôt !

~D