The bastard that killed the Detective's father walks and he almost goes after him, ready to destroy him, to take him apart with his own hands.
Except...
Except Chloe stumbles into his arms right after they leave the room, and the idea of her hurting is worse than some filth escaping punishment; so he holds her closer as they drive back to Lux.
The take-out is already on the piano by the time they arrive.
(He doesn't tell her this, but the anger in Dan's eyes matched Maze's, and he is quite sure that this time tomorrow there will be no one left to take care of.)