Disclamer: Le château ambulant est un film de Hayao Miyazaki. C'est une adaptation du roman de Diana Wynne Jones. Harry Potter appartient à JK Rowling. Cette fanfiction appartient à sakurademonalchemist. La traduction m'appartient.

2. Première journée de travail

Luna a jeté un coup d'œil à l'intérieur de la maison ambulant et ses doigts tremblaient. Son TOC causé par des années de vie comme l'esclave de la maison de sa tante s'était enraciné. Il lui donnait envie de prendre un balai et de commencer à nettoyer à la vue des toiles d'araignées.

Après le jour qu'elle avait passer à grimper dans les collines, elle n'a pas hésité à s'asseoir sur la première chaise en vue. Celle à côté du feu.

-Wow ... Je ne vous envie pas, miss ... c'est une sacrément méchante malédiction, a déclaré le feu.

-N'est-ce pas? Je le sais. Quand je verrais Hauru je lui expliquerait mon point de vue pour m'avoir embarquée au milieu de sa dispute avec sa putain d'amante de sorcière des déchets! renifla Luna

Le démon du feu étouffa un rire. Cette fille avait du cran.

-Cela va être une douleur pour briser la malédiction... et des regards de ce second sort sur vous, vous ne pouvez pas même dire à quelqu'un que ce n'est pas votre apparence naturelle.

-Je vais massacrer cette sorcière la prochaine fois que je tombe sur elle. Alors, quel est votre nom de toute façon?

-Je suis le démon du feu, le grand et puissant, Calcifer! dit-il pompeusement

-Impressionnant nom pour un esprit de feu impressionnant. Je suis Luna Potter, dit-elle.

-Vous ne semblez pas très surprise par un feu qui parle, nota t'il avec intérêt.

-J'ai presque été mangée par un chien à trois têtes et ai été mordue par un Basilique avant. Un démon du feu, surtout lié ne va pas me faire peur facilement, répondit-elle platement.

-Dites... si vous brisez le sort sur moi, je vais briser la malédiction de la sorcière sur vous.

-Ne faites jamais confiance à tout ce dont vous ne savez pas où est le cerveau, rétorqua Luna, pour paraphraser ce que M. Weasley avait dit après ce cauchemar de la Chambre des Secrets et du journal.

-Pas comme si vous aviez beaucoup de choix, rappela béatement Calcifer.

-Pas exactement. Les sorts comme celui-ci sont généralement alimentés par la sorcière ou le sorcier qui l'a jeté. Si tout le reste échoue, je peux simplement jeter cette garce du haut d'une falaise ou quelque chose, rétorqua Luna vindicative.

Calcifer la dévisagea. Elle n'était certainement pas une fille ordinaire. Pas beaucoup seraient assez audacieux pour dire ouvertement qu'ils pousseraient quelqu'un d'aussi terrifiant que la sorcière des déchets d'une falaise pour mettre fin à un sort.

Sentant les petits frémissements dans ses jambes, elle fit la grimace un peu. Elle détestait parcourir les collines après avoir perdu tant de pratique. Son seul exercice physique étant de parcourir les escaliers mobiles de Poudlard. Elle ne savait pas jusqu'à ce que le soleil ai frappé son visage qu'elle s'était endormie dans ce fauteuil. Elle allait avoir mal au dos, cela, elle le savait!

Elle cligna des yeux deux fois quand elle a réalisé que le visage d'Hauru était juste devant elle et l'instinct guida ce qu'elle a fait.

Elle le frappa à la mâchoire.

-Aie!

-Vous idiot! Merci à vous cette garce de sorcière a fait une apparition là où je travaille et maintenant je suis coincée comme ça à cause de votre problème avec votre amante!

Hauru la regarda incrédule. Il ne l'a reconnaissait manifestement pas.

-Nous sommes-nous rencontrés auparavant?

Luna leva les yeux au plafond avant de lui lancer un regard agacé.

-Tu m'as déposé à la boulangerie hier alors que la sorcière des Déchets te traquait avec ces blobs, lui dit-elle.

-Que s'est-il passé? dit-il en état de choc, en comparant clairement la jolie fille de ses souvenirs à celle semblant démoniaque devant lui.

-Cette PUTAIN de sorcière s'est pointée à la boutique de chapeau et à pensé qu'il serait drôle de m'utiliser comme sa messagère. Tout cela parce que VOUS m'avez utilisé comme distraction! grogna t'elle.

Calcifer était trop occupé à rire au regard sur le visage d'Hauru. En général, les filles ne l'ont pas frappé jusqu'à ce qu'il ai fait quelque chose pour leur briser le cœur! Et à ce moment-là, il s'était lassé d'elles.

-Je suis désolé, je ne pensais pas qu'elle te maudirait juste parce que je suis venu pour vous aider! lui dit-il honnêtement.

-Vous vous rendez compte que jusqu'à ce que ce foutu sort soit brisé, je ne peux pas retourner au travail non? La dernière chose que j'ai besoin est d'être chassée hors de la ville parce que je suis venue avec cette apparence!

Hauru grimaça. Il a accepté de lui permettre de rester en voyant combien vicieusement elle avait été frappée.

-Maître Hauru, qu'est-ce qui se passe? demanda son jeune apprenti.

Luna leva les yeux vers lui.

-La Sorcière des Déchets était probablement jalouse parce que Hauru m'a aidé plus tôt et a pensé qu'il serait amusant d'essayer de me faire jeter hors de la ville. Je suis partie à la recherche d'Hauru parce que j'en suis venue à la conclusion que se sera plus facile de retrouver cette mégère des déchets et parce que c'est en partie sa faute que je suis comme ça pour le moment, lui expliqua t'elle.

-Oh...

L'estomac du jeune garçon se mit à gronder. De toute évidence, il voulait son petit déjeuner, mais la scène de plus tôt l'avait distrait.

En voyant les casseroles avec dégoût, elle a trouvé la plus propre du lot et a commencé à faire le petit déjeuner, sous les protestations de Calcifer.

-Je vais te le faire brûler moi ton lard. gronda-t'il

-Essayes et je vais vider l'eau sur toi, elle a répliqué.

-Hey!

Une fois qu'elle a terminé la cuisson, ils se sont assis pour manger un morceau. Hauru semblait éviter d'utiliser un côté de son visage comme si... elle lui avait donné une bonne contusion avec son coup de poing.

-Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche? demanda Hauru

Luna cligna des yeux perplexes. Elle n'avait rien... oh cette mégère a dû laissé quelque chose dans sa poche!

En voyant le papier rouge brûler en contact avec la peau de Hauru, les caractéristiques physique de Luna sont devenu un peu plus menaçantes. Elle allait tellement faire payer cette sorcière pour cela...

-Maître Hauru! Que dit-il? s'exclama Markel

-Toi qui a avalé une étoile filante, oh homme sans cœur, ton cœur bientôt m'appartiendras, dit-il.

-Étoile filante? Vous ne pouvez pas avaler une étoile filante, dit Luna dans la confusion. Tout à coup, ses yeux sont tombés sur Calcifer... sûrement il n'avait pas...

-Cela ne peut pas être bon pour la table, a t-il dit, totalement hors sujet.

Son appétit ruiné, il a jeté ce qui restait de son petit déjeuner à Calcifer avant de disparaître.

-Cette vieille sorcière fainéante. Quand je l'attraperais... grommela Luna.

Markel regardait avec une incrédulité ouverte et horreur. Luna était folle! Le petit moment étant terminé, elle est devenue une femme possédée, saisissant le premier balai sur lequel elle pouvait mettre la main et a commencé à faire la guerre avec la maison.

-Est-ce que cet idiot n'a jamais entendu parler des sorts de nettoyage auparavant? J'ai entendu parler des sorciers paresseux, mais à ce point là ça devient ridicule! dit-elle, en supprimant les toiles d'araignée.

-Luna, au secours! cria Calcifer, presque noyé par la suie.

Luna a eu pitié du démon du feu et le dégagea de la cheminée avant de poser plusieurs journaux sur le foyer... et un petit tas de bois pour qu'il puisse les saisir lui-même. Elle a ensuite noyé le sol et a commencé à éponger jusqu'à ce que l'endroit resplendisse. Une fois qu'elle a terminé la vaisselle, elle a donné à Markel un regard mauvais.

-Tu as cinq minutes avant que je ne parte à l'étage. L'avertit-elle.

Ses yeux se sont agrandis.

-Laisse ma chambre pour la fin! S'exclama t'il avant de se précipiter à l'étage.

Elle renifla. Avant de jeter un coup d'œil autour de la maison.

-Quelqu'un regarde la maison? demanda t'elle au démon.

-Qui regarderait la maison? Demanda t'il dans la confusion

Elle sortit un bâton, exactement onze pouces, et jeta un sort désinfectant tout autour de la salle.

-Là! Maintenant, l'endroit est vraiment propre, dit-elle avec plaisir.

-Tu es une... fit Calcifer en la dévisageant.

-Je ne pars pas après la mégère des Déchets sans quelques trucs... et cette garce de Sullivan peut embrasser l'ourlet de ma robe pour tout ce que je m'en fous, répondit-elle sèchement.

Elle a commencé à faire son chemin en haut pour lutter contre ce désordre. Regardant à l'extérieur pour obtenir un peu d'air frais après tout ce travail de nettoyage en bas, elle a été impressionné. Ce château ne pouvait pas être facile à déplacer!

-Calcifer, est-ce toi qui fait avancer le château?

-Bien sûr! Qui pensez-vous maintient l'endroit chaud et fait chauffer l'eau? Hauru ne lève certainement pas un doigt pour garder cet endroit correct! Lui rappela t'il

-Wow! Tu parles d'un démon du feu de première ordre, je suis très impressionnée! répondit-elle honnêtement.

Calcifer enfla dans l'orgueil.

NDT:

Les noms sont tirés de la VO et de ceux que je connais.

La Sorcière des Landes est nommée en VO Sorcière des Déchets. Lorsque j'ai posté le 1er, je ne savais pas que ce n'était pas son nom en VF. Ce "nouveau" nom lui convient. Donc il reste

En VO, le nom d'Hauru (prononciation Haoru) est Howl