Disclamer: Le château ambulant est un film de Hayao Miyazaki. C'est une adaptation du roman de Diana Wynne Jones. Harry Potter appartient à JK Rowling. Cette fanfiction appartient à sakurademonalchemist. La traduction m'appartient.

4. Incident de potions

Luna se réveilla le lendemain matin pour le petit déjeuner. Hauru était arrivé avant elle, il semblait... où il voulait lui montrer qu'il n'était pas un cas tout à fait sans espoir.

Elle avait eu le rêve le plus étrange hier soir...

-Salut.

-Bonjour

Hauru avait entendu une partie de la conversation que Luna avait eu avec Calcifer, ayant entendu des voix par dessus l'eau. Il avait pris la partie de sa forme animale étant celle d'un oiseau, un corbeau ou une corneille, mais il ne comprenait pas ce dont-elle parlait. C'était comme si elle connaissait un sort qui permettrait une telle transformation sans perdre son esprit à la forme.

Hors, aussi loin qu'il savait, c'était impossible.

Luna a remarqué l'état du garde-manger. Il semblait qu'elle devrait avoir une autre course alimentaire à nouveau.

Markel est venu avec elle cette fois-ci, ne serait-ce que parce qu'il s'ennuyait. Elle a ignoré ses commentaires piquants à propos de son aversion pour les légumes et les poissons.

Elle n'a eu qu'une demi-pensée à propos du navire de guerre arrivant, tel une épave. Son esprit était entièrement concentré sur les hommes Blob qu'elle venait de voir à proximité.

Dommage qu'elle ne pouvait pas les suivre jusqu'à cette mégère, sinon elle serait partie après eux.

-Il est temps de rentrer Markel, commenta t-elle avec agacement.

-Mais je veux voir le bateau! protesta t'il

Luna leva les yeux en direction du ciel.

Tout à coup, trois bombes ont atterri sur l'eau. Il était proche du navire, mais il ne l'a pas touché.

-Eh bien, c'est une façon d'attirer l'attention des gens, fit-elle sèchement.

Ils sont retournés à la maison et Luna était sur le point de faire une tasse de thé quand ils ont entendu le cri rageur de Hauru.

Hauru a couru en bas, paniqué, une serviette autour de sa taille. Ses cheveux n'étaient pas de leur blond habituel, mais d'une couleur gingembre pouvant mettre la honte à la famille Weasley.

-Luna! Je croyais que tu n'avais pas touché aux potions?! Lui cria t'il

-Je ne les ai même pas ouvert idiot! Tu dois les avoir mélangé toi-même! lui cria t'elle en retour. Il lui avait presque donné une crise cardiaque avec son cri!

Hauru était si bouleversé par sa couleur de cheveux que sa magie est devenue incontrôlable.

Définitivement un corbeau où une corneille. Songea t'elle

Voyant l'air de détresse et de misère qu'il arborait, sa patience limitée claqua.

-Toi, tu es vraiment un idiot complet et absolu! Qui se soucie si tes cheveux sont d'une couleur différente? Penses-tu que je me sois plainte quand ce sort a mal tourné et m'a abandonnée dans ce foutu monde? Penses-tu que je sois entrée en dépression sur le fait que je pourrais ne jamais voir mes amis encore? lui cria t'elle

Hauru était tellement dans sa misère qu'il n'a pas entendu ses paroles... mais Calcifer l'a fait. Luna a giflé Hauru avant de quitter la maison pour se rafraîchir. Elle ne se souciait pas si elle était mouillée, elle était trop furieuse pour parler.

Finalement, elle est revenue faire face à la mauvaise humeur d'Hauru.

-Markel, fait couler un bain. Nous ferions mieux de retirer toute cette boue de lui avant que je ne doive m'occuper de la maison... encore une fois, fit Luna avec lassitude.

-D'accord! A-t'il dit en courant à l'étage vers la sécurité perçue.

-Ne t'attends pas à ce que je nettoies! prévient-t-elle. Elle eut un petit rire quand elle entendit jurer Markel.

Une fois qu'il était en sécurité dans la salle de bain (après avoir vu la serviette tomber car il n'a pas été que sûr en premier lieu) Luna a un regard sur le bas et grimaça. Elle ne nettoierai pas cela, encore moins de mauvaise humeur.

Elle a simplement jeté quelques sorts de nettoyage et se débarrassa de la boue par la voie facile.

-Trop paresseuse pour nettoyer?

-Plutôt que je ne suis pas d'humeur à nettoyer après ce moment de pitié, corrigea t'elle.

-Donc... un autre monde?

-Transport sortilège pris par autre chose. Réveillé avec seulement mon sac et les vêtements sur mon dos sans idée où diable j'étais, dit-elle.

-Cela explique beaucoup de choses. Alors, es-tu une sorcière?

-Ça pose un un problème si je le suis? Pas comme si j'étais complètement formée de toute façon, fit Luna.

-Peux-tu aider Hauru? demanda sérieusement Calcifer

-Cela dépend si oui ou non il sait demander. Ma meilleure amie a dit une fois que j'ai une «tendance à sauver les gens », mais il est difficile de sauver les gens d'eux-mêmes, dit Luna.

-Sérieusement?

-Eh oui. Soit dit en passant... qui était assez stupide pour enseigner à quelqu'un d'aussi vain que Hauru comment appeler les esprits des ténèbres ?! se sentit t'elle obligée de demander

-Son professeur Madame Sullivan, a déclaré Calcifer.

-Pourquoi je ne suis pas surprise? Marmonna t'elle à personne en particulier. Sullivan était une idiote, celle qui n'hésiterait pas à utiliser d'autres pour obtenir ce qu'elle voulait.

Luna a préparé un verre de lait chaud pour Hauru.

-Est-ce que tu peux te lever?

Hauru était affalé sur son lit. Sa chambre était un véritable foutoir. Elle ne pouvait même pas dire ce que la moitié de ses choses étaient.

Hauru secoua la tête. Il ne voulait pas se lever.

Elle était sur le point de partir quand il a attrapé sa main.

-Ne t'en va pas.

-Alors dis-moi, exactement pourquoi es-tu si fou du blond?

-J'aime l'or.

-C'est une couleur ridicule. Le noir te vas mieux lui dit-elle.

L'un de ses jouets a commencé à flamber au-dessus de lui.

-La Sorcière des déchets essaie à nouveau de trouver mon château, expliqua t'il.

-Même si elle le trouve, elle aura affaire à moi en premier, se renfrogna Luna.

-Es-tu une sorcière? Lui demanda t'il. Posant finalement la question qui le tracassait depuis un certain temps maintenant.

-Une à demi formée. C'est Calcifer qui te l'a dit? se renseigna t'elle

-Non je l'ai deviné.

Ça expliquait certaines choses. Comment elle connaissait Sullivan, le fait qu'elle n'avait pas touché les potions, sa façon de traiter Calcifer...

-Je ne suis pas tout à fait sans mes tours, elle sourit.

-Que voulais-tu dire quand tu as dit à Calcifer que ma forme animale devait être un corbeau ou une corneille?

Cette question le tracassait depuis la fois où il l'avait entendu.

-Tu veux dire que... j'ai une meilleure question pour toi. Pourquoi diable gâches-tu volontairement la transformation? C'est censé être une transformation complète dans l'animal, mais quand je t'ai vu sous cette forme c'était plutôt comme si tu mettais ta tête sur le corps d'un oiseau!

-Quoi? Demanda Hauru semblant réellement surpris.

-Je peux identifier quelqu'un en train d'apprendre à devenir animagus planter la partie la plus fondamentale de la transformation, mais la façon dont tu le fais me surprend: tu déconnes volontairement! lui dit Luna réellement irritée

-Que veux-tu dire, gâcher la transformation? Une transformation complète me ferait perdre mon esprit!

Elle leva les yeux au ciel à sa réponse.

-Seul un idiot pourrait perdre son esprit dans sa forme animale. Je connais deux personnes* (NDT: voir en bas) qui peuvent prendre la forme complète de leur côté animal, l'un d'entre eux a passé des semaines sous sa forme de chien sans oublier qu'il était humain! Pourquoi continues-tu à forcer la transformation comme ça?

Hauru la dévisagea en état de choc. Elle connaissait quelqu'un qui pourrait se transformer en un animal pendant des semaines sans se perdre?

-Pouvez-vous m'apprendre ce sort? plaida t'il

-Je n'ai pas encore trouvé ma forme animale, mais je connais les bases du sort lui-même. Sirius m'a appris à garder mon esprit de quelques petites choses avant que je sois arrivée ici, lui dit-elle.

Hauru regarda avec espoir dans ses yeux. Peut-être y avait-il un moyen pour lui de ne pas devenir une bête maudite pour le reste de son existence.

-Maintenant, qu'est-ce que nous allons faire avec le roi? J'ai vu les invitations, lui dit-elle.

-Je ne peux pas éviter d'aller au palais. J'ai juré que je servirais le roi lorsque j'assistais à l'Académie de Sorcellerie, déclara Hauru.

Une pensée soudaine vient à Luna.

-Tu ne penses pas que la sorcière des déchets a également obtenu une invitation... en même temps que toi?

-Très probablement, reconnu-t'il.

-Bon. Je peux probablement prendre ta place et dire à Sullivan où placer sa foutue canne. Et si je suis chanceuse, je pourrais casser le nez de la mégère dans le processus, a déclaré Luna vindicative.

-Tu ne vas pas me forcer à faire face à Sullivan?

-Ce vieux fossile est une sorcière manipulatrice. Je pensais bien que je reconnaissais la signature magique de cet épouvantail à tête de navet. Maintenant que j'y pense, elle correspond parfaitement à la sienne. Je ne serais pas surprise si elle avait maudit le prince d'un autre pays dans une tentative de vous forcer à vous rendre, lui-dit Luna.

Les yeux de Hauru s'écarquillèrent.

-Tu crois qu'elle irait jusque-là?

-Elle m'a presque maudite quand j'ai refusé d'être son apprentie après qu'elle ait détecté ma magie, signala Luna.

-Tu irais dans le palais pour moi? Pourquoi?

-Comme mon amie Hermione l'a une fois dit, j'ai une fâcheuse habitude de sauter dans les pires situations afin de sauver les gens, déclara Luna en haussant les épaules.

NDT: Deux animagus connus:

Je pense que Luna/sakurademonalchemist se référait à McGonagall et Sirius.

Au début je pensais Pettigrew et Sirius, mais dans ce cas là 10 ans sous la forme d'un rat est plus impressionnant. Bien qu'il soit également possible qu'elle ait parlé d'eux deux, mais préfère venter son parrain plutôt que le traitre de sa famille.

SPOIL SIRIUS: Sirius n'a pas été tué par Bellatrix avant le départ de Luna. (Cette info n'a pas d'impact sur l'histoire terminée.)