Abril 19, 1915

Querida Éponine,

Novelas románticas? Yo no las llamo así, prefiero decir que son ejemplos de la increíble literatura de las obras griegas. Creo que es necesario tener y leer estas novelas si uno se considera un verdadero amante de los clásicos. Sin embargo, tu antagonismo juguetón me recuerda a como Antígona bromeaba a su familia, entre más hablo contigo más pienso que debería comenzar a dirigir mis cartas directamente a Antígona.

También Éponine, nunca digas que quieres venir a visitarme. No deberías tener que presenciar lo que yo veo todos los días; no deberías tener que presenciar esta carnicería. Espérame, algún día, espero que pronto, regresare a ti.

Entiendo tus preocupaciones completamente porque también reflejan mis propias preocupaciones. Sin embargo, las cartas son nuestro único medio de comunicación y la idea de una forma de código secreto me preocupa. Puedo imaginar enviar el mensaje para revelarnos en un día específico, pero que cada división interprete el código de forma diferente y por ende se revele en días distintos me preocupa. Aunque, habiendo dicho eso, la gente puede malinterpretarme incluso sin el código, y por eso nada es posible sin riesgo.

Existe la posibilidad de que nuestros planes sean descubiertos pero es un riesgo que debo tomar. Si tenemos la oportunidad de cambiar el curso de esta guerra entonces la tomare. Tomare el riesgo de que me capturen si significa que hay una ligera posibilidad de que esta guerra termine más rápido.

He comenzado a tratar de escuchar más conversaciones de los generales, sin embargo, después de unos pocos minutos me ven husmeando sospechosamente a su alrededor y bajan la voz. He sido capaz de enterarme que planean convertir esta guerra en una guerra de desgaste. Creen que en total tendrán más tropas que los poderes del eje y por lo tanto serán capaces de derrotarlos eventualmente.

Mi interpretación de esto es que esta guerra continuará por años y nosotros los hombres en el frente seremos usados como carne de cañón hasta que las fuerzas del Eje se queden sin hombres.

Me enfurece. Odio admitirlo pero los soldados del Eje están mejor entrenados que los Aliados. Nosotros perdemos diez hombres por cada uno que ellos pierden. Por eso, es razonable asumir que si continuamos con esta guerra, nos quedaríamos sin hombres antes que las fuerzas del Eje. Es por eso que necesitamos un cambio en el mando de este ejército. No podemos continuar de esta manera si pensamos ganar la guerra.

Más y más hombres de toda Francia se están comunicando entre ellos y realmente estoy comenzando a creer que los hombres se alzaran cuando demos la señal y eso me emociona. Siento como si hubiera sucedido un cambio en el espíritu o la moral de la gente. Siento como si una pequeña ola de esperanza hubiera caído sobre nuestro campo. Es extremadamente pequeña y nadie habla de ella, es como si el hecho de mencionarlo en voz alta arruinaría la atmosfera, los generales descubrirían nuestros planes y la revolución terminaría antes de haber tenido la oportunidad de empezar.

Es un buen cambio, debo admitir, de las conversaciones pesimistas que solían llenar las trincheras. Ahora hay más conversación por todos lados, los soldados discuten sobre la mejor manera de ganar esta guerra y critican abiertamente a sus comandantes. No nos preocupamos por que nos escuchen. Ellos no viven en el lodo como nosotros, ellos tienen tiendas de comando con acceso al telégrafo, buena comida y sobre todo, camas. Nosotros tenemos dos cobijas para envolvernos y dormir acurrucados para mantener el calor. Es solo otro ejemplo de porque las cosas necesitan cambiar, como si necesitaran darme más motivación!

Bueno Éponine, debo decir que estoy orgulloso de ti; en verdad me complace escuchar que estas comenzando a ver a nuestro gobierno con ojos más críticos. Si solo más personas fueran como tú y estuvieran dispuestas a demandar más transparencia y honestidad de nuestro gobierno. Y pregúntales a esos hombres y mujeres en tu hospital como su Dios puede permitir que hombres como nosotros veamos a nuestros amigos morir, que escuchemos el llanto y los gritos de hombres que pierden la cabeza cuando intentan dormir. Cuando cerramos los ojos todo lo que vemos son las imágenes de nuestros camaradas caídos. Pregúntales qué Dios permitiría esto y por favor, dime lo que te contesten. Nada me enfurece más que las personas que creen en la voluntad o el destino de Dios como una excusa por sus infortunios o los de otros.

Ahora, en cuanto al tema de tu increíble comida. Estoy muy contento de que hayas conocido a Madame Julien. En las fechas de nuestros exámenes en la universidad, ella solía preparar mucha comida y nos hacía ir a su casa y comer. Comenzó a hacer esto por mí cuando me acababa de mudar y me vio durante mi primer periodo de exámenes y aparentemente lucia como si me hubiera levantado de entre los muertos. Me obligo a ir a su casa y me preparo uno de sus famosos steak au poivre; era lo único que había comido ese día aparte de café y pan rancio. El día siguiente cometí el error de contarle al resto de los chicos y después de eso comenzaron a estudiar en mi casa, en el piso de la sala, quejándose en voz alta de lo famélicos que estaban hasta que Madame Julien toco en nuestra puerta y nos invitó a su casa.

Se volvió algo así como una tradición, los chicos, muy a mi pesar, se quedaban en mi casa durante el periodo de exámenes. Nosotros, bueno la mayoría de nosotros, estudiábamos todo el día hasta que Madame Julien venia al apartamento y nos arrastraba de nuestro trabajo, nos apartaba la mente de los exámenes y nos alimentaba con la más deliciosa comida, honestamente, su comida es brillante.

Sin embargo, una palabra de aviso acerca del soufflé; ten cuidado con cuanta azúcar le pones ya que puede volverse muy empalagoso muy rápido. Solíamos tener una cocinera, cuando todavía vivía con mis padres, que le ponía demasiada azúcar a todo, incluso a sus platillos salados, honestamente, la mujer hacia la salsa para la ternera tan dulce que creíamos que estábamos comiendo el postre! Pero eso parece que fue hace una vida, y Dios sabe de lo que sería capaz por probar esa comida ahora, incluso aunque estuviera tan dulce.

Por favor hazme saber cómo te va con la comida, no puedo esperar a finalmente probar tu comida cuando regrese a Paris. Espero que todos estén bien y espero hablar contigo pronto. Oh y antes de que lo olvide, la sopa de naranja y fresas es un postre o un plato salado?

Cuídate

Enjolras

Mayo 3, 1915

Querido Enjolras

Eres un romántico y no trates de negarlo. Creo que tal vez vi una copia de Orgullo y Prejuicio de Jane Austen mientras limpiaba tu habitación. Pero, por supuesto, te defenderás diciendo que es un clásico. Claro, o acaso lo estás leyendo con la esperanza de algún día encontrar tu propia Elizabeth Bennet? Oh es tan divertido burlarme de ti!

Si Enjolras, yo adoro completamente a Madame Julien! Hemos ido a su casa varias veces para cenar y me lleva a los mejores mercados en Paris. Su nieta vino a visitarla de Burdeos y se está quedando en su casa, y ella también es adorable.

No estoy segura de lo que se supone que sea la sopa y la verdad me da pena preguntarle a Madame Julien exactamente que es. Lo comemos como un platillo salado pero la mañana siguiente cuando me levante aún quedaba un poco y estaba fría así que la tome como una bebida y sabia delicioso! También imagino mojar galletas en ella. Así que es un verdadero platillo multipropósito. He comenzado a prepararla para los hombres en el hospital y ellos también la aman.

Sin embargo, no puedo decir lo mismo de mi crème soufflé. Fue un desastre, quedo muy plano y nunca de inflo, según Madame Julien fue porque no batí las claras de huevo lo suficiente, pero mi muñeca me dolía demasiado después de solo cinco minutos que me di por vencida y vacié los huevos medio batidos en la mezcla. No tengo el tiempo, ni la paciencia para estos postres sofisticados. Mejor me quedo con mis pasteles.

También, no sé si Marius te lo dijo pero la semana pasada fue mi cumpleaños, cumplí 20. Qué edad tan atemorizante! Estoy segura de que si aun viviéramos en casa, mis padres ya habrían tratado de casarme con alguien. De hecho, casi no conozco mujeres de 20 años que no estén casadas. Aunque, dicho sea de paso, tampoco conozco mujeres solteras que vivan en el apartamento de un hombre con sus hermanos pequeños. Verdaderamente soy única!

Pase la mayoría de mi cumpleaños trabajando en el hospital, lo que no me molestó en absoluto. Curé algunas heridas, las mujeres finalmente me han permitido comenzar a trabajar con infecciones y también con puntadas básicas. Me permitieron sentarme a ver como reacomodaban los huesos de un hombre que se había roto un brazo. Fue absolutamente fascinante. No podría por mi vida hacerles tus preguntas Enjolras, me despedirían inmediatamente!

Después de que Azelma y yo terminamos de trabajar y Gavroche había regresado de la escuela hicimos algunas crepas y las comimos junto al Sena. La puesta de sol es absolutamente hermosa en esta época del año. De hecho, todo sobre Paris se siente bien ahora, solo desearía que estuvieras aquí para disfrutarlo conmigo. Estoy contando los días hasta que pueda verte y agradecerte por cambiar mi vida. Si me hubieras dicho hace un año que estaría viviendo así, te hubiera dicho que estabas soñando pero parece que mis sueños se han vuelto realidad y tú eres la razón de ello.

Por favor ten cuidado cuando discutas tus planes. No me sorprendería si el ejército utilizara el pelotón de fusilamiento contigo si descubren tus planes. No pueden permitirse tener desertores en las filas del ejército, especialmente cuando abundan aquí en Paris. Han habido rumores que el café que tú y tus amigos solían frecuentar está siendo utilizado por mujeres que no están contentas con lo mucho que ha durado y lo mortífera que ha sido la guerra hasta ahora y estaba tratando de lograr un cambio.

Sé que son solo mujeres y que el gobierno ni siquiera considerara su opinión pero es mejor que nada. Espero asistir a estas reuniones pronto, aunque tengo que asegurarme de que Gavroche no se entere porque me tacharía de traidora y nunca me volvería a hablar (o al menos por un par de días). Después de escuchar los planes de convertir esta guerra en una guerra de desgaste, no puedo quedarme sentada y dejar que suceda. Me aterra decirlo pero si se convierte en una guerra de desgaste ninguno de tus amigos ni tú volverán a casa. Ya has sobrevivido un increíblemente largo tiempo en esas trincheras y solo se volverá más y más difícil mantenerse vivo si tus generales continúan desperdiciando vidas humanas como lo han estado haciendo hasta ahora en esta guerra. No sé cómo seguiré si tú mueres. Te he estado escribiendo por casi un año, pensando en ti, preguntándome si estas a salvo que se ha vuelto parte de mí. No sé qué haré conmigo si no tengo cartas que esperar con ansias. Espero con desesperación el fin de la guerra para poder verte otra vez.

Necesito que regreses a casa.

Si esto se vuelve una guerra de desgaste, Gavroche será enviado al frente a morir. No permitiré que mi hermano se vuelva carne de cañón.

Te apoyo Enjolras y te deseo lo mejor en tu intento de hacer algunos cambios fundamentales en nuestra milicia. Espero que la próxima vez que hable contigo algunos de estos cambios ya estén en marcha.

Mis mejores deseos.

Éponine.