People tend to forget that Padmé, Obi-wan and Ahsoka weren't the only ones who loved Anakin.
Rex loved him too. Maybe in different ways than the others, but he still loved him. They were brothers in arms.
Anakin Skywalker was Rex's Jedi. His General. His brother.