1 June 2015, The first year in Luna Nova for some witches ends, starting the summer holidays, Ley's line is open for witches to move freely, Akko manages to pass the year without needing recovery classes, Diana is packing her bags.
- You're leaving Luna Nova Diana?
Says Hannah.
- No, Hannah, I'm just gonna travel.
Says Diana.
Diana shows a ticket to Hannah.
- Japan? Are you going to travel with Akko?
Says Hannah.
- Yes, I want to meet her family, but Akko had no money to get there so I paid for two tickets for both of us.
Says Diana.
- And Akko already knows?
Says Hannah.
- Yeah, I already told her.
Says Diana.
- And she liked it?
Says Hannah.
- He got all bouncy and cheerful.
Says Diana.
- Same Akko as always, Diana.
Says Hannah.
- It's lucky you two, you'll have the whole room for two weeks, enjoy it a lot.
Says Diana.
In the room of the red team Akko was packing his suitcase all excited.
- I can't believe Diana's taking me to Japan!
Say Akko.
- So that's why I was packing the Akko bags.
Says Lotte.
- That means the room's just gonna be our Lotte.
Say Sucy.
- Two weeks in my hometown next to my beloved.
Say Akko.
- Have a nice trip, Akko.
Says Lotte.
- I'll love, I'll tell you everything that's gonna happen to you.
Say Akko.
- No need now go as soon as possible, I want to enjoy Lotte as much privacy as possible.
Say Sucy.
- Sucy!
Says Lotte.
- All right, Lotte, have a nice trip, Akko.
Say Sucy.
Akko meets Diana in the hallways of Luna Nova and they kiss each other.
- I look forward to meeting your Akko family.
Says Diana.
- Thank you so much, Diana. I love you so much.
Say Akko.
- I love you, too, Akko.
Says Diana.
Many hours later Diana and Akko arrive in Japan in Tokyo.
- Yay finally in Japan, love.
Say Akko.
- Where do you live?
Says Diana.
- Shibukawa, near Mount Haruna, is about three hours from here, but at least it will be quiet, I will enjoy and help you to walk here in Japan.
Say Akko.
A few hours later Akko and Diana arrive at the Kagari family home.
- It's a simple place, but I hope you like Diana.
Say Akko.
- It's a nice house up to Akko.
Says Diana.
- That voice? Akko?
Say?.
Akko's mother listens and runs to hug her daughter.
- Akko! I missed you so much.
Say Saori.
- Me too, Mom.
Say Akko.
- Hayato! Akko came to visit us.
Say Saori.
- Akko!
Says Hayato hugging Akko.
- And who is this girl?
Say Saori.
- She's my girlfriend Diana Cavendish.
Say Akko.
- Girlfriend?
Akko's parents say shocked.
- You know I'm a lesbian, I don't know why the surprise.
Say Akko.
- Hi Diana Cavendish, I'm Saori Kagari and this is my husband Hayato.
Say Saori.
- Mom, Diana doesn't understand Japanese.
Say Akko.
- I can understand yes, Akko, the pleasure is all mine to meet you.
Says Diana.
- And you speak very well, Diana. My daughter has good taste. Isn't that Hayato?
Say Saori.
- Yes, of course, my love.
Say Hayato.
- Come on.
Say Saori.
Diana and Akko enter the Kagari family residence.
- I was making dinner, in a few minutes it'll be ready.
Say Saori.
- Come on, Diana. I'll show you my family's residence.
Say Akko.
Akko walks out showing the rooms of the house until she gets to her room.
- This here is my room and as you can see my collection of cards from Chariot.
Say Akko.
- Now complete.
Says Diana.
Diana puts her letter with Akko's collection.
- I had a complete collection before, but my cousins threw away my cards with only the one I kept with all the affection.
Says Diana.
- You now have a complete collection again, this collection is ours.
Say Akko.
Akko kisses Diana.
- Oh, thank you...
Says Diana.
- Come on, I'll show you something magical about my family.
Say Akko.
- I thought it wasn't from a family of witches.
Says Diana.
- But I'm not, that magic thing seems to carry a curse I don't know.
Say Akko.
Akko and Diana go to a room where they had a Katana stored in a sheath resting on a wooden stand along with a scroll.
- That's it right here.
Say Akko.
- That's interesting.
Says Diana.
- Whatever it takes, don't touch that Katana.
Say Akko.
- Why is there something about her?
Says Diana.
- I don't know what's wrong with it, but my mother always told me it was extremely dangerous.
Say Akko.
- Yes Akko, this katana caused a massacre in this residence 120 years ago, someone touched it, they say it contained a spirit of a witch who was our ancestor.
Say Saori.
- Wait a minute? I'm a descendant of a witch?
Say Akko.
- The last witch of this family was more than 350 years ago Akko and our family stopped being a family of witches at the same time. Food's ready, girls.
Say Saori.
Akko and Diana go to the kitchen to eat, Akko shows Diana how to eat using hashis, they later go to a thermal spring in the residence.
- I liked your family, love.
Says Diana.
- How nice to have enjoyed it.
Say Akko.
- They treated me super well, and even liked me, I didn't imagine it would be like that.
Says Diana.
- And how did you imagine love?
Say Akko.
- I don't know,I figured it would cause a mess because you're a lesbian or it could even cause something worse.
Says Diana.
- This is not the Cavendish residence, love.
Say Akko.
- It's the first time I've seen a family as happy as yours.
Says Diana.
Saori show up entering the spring, Diana becomes dull hiding.
- You don't have to be ashamed, Diana. We're all girls.
Say Saori.
- In UK doesn't have this habit of us being like this.
Says Diana.
- I'd forgotten love, I'm sorry.
Say Akko.
- It's okay if it's a habit, I don't need to hide.
Says Diana.
- I see my daughter has good taste.
Say Saori.
See you, Japanese witches...