Hey ! J'ai vraiment été gâtée pour le dernier chapitre, merci beaucoup pour toutes vos reviews ! Je ne pourrais pas y répondre aujourd'hui, mais sachez qu'elles me réchauffent le cœur et me procurent l'énergie qu'il me faut pour continuer cette histoire ! Sinon, étrangement, je n'ai pas eu beaucoup de retour sur le passage en rating M et l'évolution de la relation de Luffy et Law. Est-ce que c'est trop rapide ? OOC ? Ennuyant ? Prévisible ? Ou vous auriez préféré rester sur quelque chose de plus platonique ? C'est fait, et la trame entière de cette histoire est terminée donc je ne la changerai surement pas radicalement, mais ça m'intéresse.
Bref, pour ce chapitre, petit tournant dans l'histoire de notre très cher Law. J'ai écrit quelques mots en japonais, parce que j'entends plus facilement les personnages parler comme ça. Désolée si ça gêne certains d'entre vous, ça reste relativement marginal. Les traductions sont en fin de chapitre. Sur ce, bonne lecture !
• •
Valsons, valsons sans fin
7. Nami
• •
.
Adossé dans un coin, Law observe l'équipage réuni dans la cuisine, qui se complaît encore en bavardages incessants, alternant éclats de rire et coup de sang. Nami, installée à table devant une ébauche de carte, reste silencieuse, hermétique au capharnaüm ambiant, et semble rassembler les derniers éléments de son rapport. Après trois coups de compas et un regard par-delà la fenêtre-hublot la plus proche, un sourire satisfait se dessine sur ses lèvres.
« Mina... commence-t-elle en se redressant.
— Bon sang Luffy, c'est la troisième fois cette semaine ! Qui est l'imbécile qui n'a pas fermé le frigo à quadruple tour derrière lui ?! » S'énerve franchement le cuisinier, lançant des regards suspicieux aux garçons de l'équipage.
Usopp fait mine d'être parfaitement fasciné par le bout de ses chaussures, Chopper se cache sous la table, Franky avale bruyamment une goulée de Cola et Brook est pris de l'envie subite de raccorder sa guitare.
« Bande de...
— C'est Zoro, fait Luffy le plus innocemment du monde, un doigt profondément enfouit dans son nez.
— Hein ? S'exclament le vert et le blond simultanément.
— Bah oui, ce matin on était dans la cuisine, mais t'es parti précipitamment quand Sanji t'a appelé depuis la salle de bain, alors je me suis servi comme c'était ouvert ».
Robin rit sous cape, tandis que Sanji envoie sa jambe voler vers l'escrimeur, tout à fait mortifié. Nami se racle la gorge, une veine gonflée sur son front alors que les deux bras du capitaine commencent à se chamailler. Luffy se plaint qu'il a faim, Franky entame un débat avec Chopper et Robin – est-ce que ça veut dire que les deux rivaux ont eu des 'activités' dans ladite salle de bain ? « D'ailleurs » commence Chopper « je crois qu'il y a quelque chose d'étrange avec cette pièce, parce que j'ai vu L- » mais une aura meurtrière venue d'un coin sombre le dissuade d'en dire plus, le figeant sous la peur et lui arrachant des larmes silencieuses – et Usopp se lance dans un récit délirant à propos d'une salle de bain hantée, effrayant Brook qui cache les yeux qu'il n'a pas.
Les lèvres de Law s'étirent dans un sourire en coin, s'amusant plus que plaignant la pauvre navigatrice (pour une fois qu'il n'est pas celui qui tente de se faire entendre de ces joyeux – mais épuisants - énergumènes). Comme si elle avait senti son amusement, elle se retourne vers lui brutalement pour le vriller d'un regard noir, qui fige son rictus avant de le défaire. C'est... une sorte de sixième sens ? Puis la rousse contourne la table, rejoint le frigo qu'elle ouvre pour en sortir un gigot, revient vers ses compagnons, frappant Sanji et Zoro au passage, et se rassoit.
« Luffy... fait-elle en balançant la viande sous son nez, si tu m'écoutes sagement, tu pourras manger ce gigot d'agneau »
L'autre hoche vivement la tête, la bave aux lèvres.
« Bon, nous allons sûrement atteindre notre prochaine destination d'ici ce soir, c'est une petite île du nom de Kedéviok et a priori nous ne devrions pas avoir de problèmes avec la population ». Elle ponctue sa phrase en agitant le gigot tel un balancier, que Luffy suit attentivement des yeux, jusqu'à tomber du tabouret sur lequel il est perché. « Par contre, il paraît qu'il y a une petite base de la marine pas très loin, alors au moindre soucis, ils risquent de rappliquer. Il est donc impératif de passer inaperçu, on est bien d'accord ? »
Son regard se fait particulièrement insistant lorsqu'il glisse sur le sabreur et le cuisinier. Elle ignore Luffy, affalé sur le sol, puisqu'il est de toute façon une cause perdue. C'est ce moment que choisit Law pour se manifester.
« C'est là-bas que nos chemins vont se séparer ». Un silence suit sa réplique. « J'ai depuis trop longtemps abusé de votre hospitalité.
— Tu vas rejoindre ton équipage ? » demande Sanji, massant distraitement la bosse qui fait la taille d'une pastèque sur son crâne.
Law marque une pause. Après tout, il n'est pas obligé de tout leur dire. Mais l'équipage du Sunny a fait énormément pour lui. Il leur doit au moins cette demi-vérité. Ce n'est de toute façon pas une information confidentielle.
« Pas encore, non.
— Pourquoi ? »
Luffy le regarde maintenant avec un air définitivement sérieux, derrière son chapeau de paille qui cache le haut de son front. Et Law n'aime pas ce qu'il voit dans ses yeux. Ou plutôt, ce qu'il ne voit pas. Pas d'espièglerie, ni cette tendresse latente qu'il a toujours eu à son égard. Et c'est comme une piqûre de rappel pour le corsaire. Mugiwara no Luffy n'est pas, si tant est qu'il l'ait jamais été, n'importe quel pirate. Cinquième Yonko, hein ? Ils continuent à s'appeler allié, mais il n'y a plus d'alliance à proprement parler. Ils sont rivaux avant toute autre chose. Par contre, Law ne voit pas bien ce que l'autre capitaine lui reproche.
« J'ai d'autres projets, qui n'ont rien à voir avec vous. Je ne fais ni partie de votre équipage, ni de votre flotte, et notre alliance est rompue depuis Wano. Il n'y a aucune raison pour que je m'attarde plus longuement. »
Nami et Robin échangent un regard que Law ne voit pas, et la petite assemblée reste silencieuse, chose qui n'arrive que de façon exceptionnelle. Law sait qu'il a jeté un froid, qu'il s'y prend sûrement mal et qu'il ne sait pas dire merci, mais il veut juste faire disparaître cet air illisible sur la face enfantine de Luffy.
« Il a raison, finit par dire Zoro, sa présence sur ce navire n'est plus nécessaire, alors s'il veut partir, qu'il s'en aille. » Il fait racler sa chaise sur le sol en se levant, et ignore le regard désapprobateur que lui lance Sanji avant de quitter la pièce.
« Bon et bien, puisque tout est réglé, s'exclame Nami en se levant à son tour, Sanji-kun, est-ce que tu penses pouvoir avancer l'heure du dîner ? Pour éviter que nous ayons à manœuvrer en plein milieu du repas.
— Bien sûr Nami-chérie.
— Luffy ? »
Elle balance le gigot par-dessus son épaule, et Luffy s'élance à sa poursuite dans l'idée de le rattraper avec ses dents. Sauf que sur sa trajectoire, il y a un certain corsaire. Qui se mange le morceau de viande dans la face. Suivi de près par un Luffy sauvage qui se jette joyeusement sur lui. Elle l'a fait exprès. Son cri de protestation meurt quand il se fait renverser violemment sur le dos. Assit sur son ventre, Luffy mord dans le gigot avec appétit et répond au regard noir du pirate par un large sourire. Sous les gloussements du reste de l'équipage encore présent, le très effrayant chirurgien de la mort repousse Luffy comme il le peut, se redresse en s'époussetant, et quitte la pièce la tête haute.
Entendant ses pas s'éloigner, Nami ne peut retenir plus longtemps son éclat de rire, accompagnée des autres.
« On ne peut décemment pas le laisser partir maintenant, déclare-t-elle, un sourire félin se dessinant sur ses lèvres, n'est-ce pas Capitaine ?
— Hein ? » s'étonne le susnommé, mâchonnant sa viande sans comprendre.
• •
Plus tard dans l'après-midi, elle retrouve le capitaine des Hearts assis sur le pont, plongé dans un des livres de Robin – depuis le temps qu'il est là, il a eu le temps de lire tous les livres de médecine de Chopper, alors il se rabat sur l'histoire et l'archéologie. Ce n'est pas son domaine d'expertise, mais cela a le mérite de l'occuper suffisamment.
« Law-kun ? »
Elle a décidé qu'elle pouvait l'appeler -kun à partir du moment où il a accepté de se plier au bisou de bonne nuit de Luffy, et a commencé à se servir de Chopper comme peluche ; soit, quand il a cessé d'être parfaitement effrayant.
Il hoche la tête pour signaler qu'il l'écoute.
« Tu peux rester encore un peu avec nous, si tu ne sais pas encore vraiment ce que tu veux faire, commence-t-elle en s'asseyant à ses côtés, respectant une distance de sécurité pour ne pas l'importuner. La prochaine île est petite et peu peuplée, tu auras du mal à la quitter par la suite. Et si mes calculs sont bons (et ils le sont), celle qui suit est plus grande, et mieux desservie. Tu pourrais rester jusque là. »
De l'autre côté du pont, Luffy et Usopp jouent au sumo, sous le regard de Robin, qui sert d'arbitre. Le petit brun pousse un cri de joie, quand il parvient à faire sortir son adversaire du petit carré qui leur sert de tatami.
Lorsqu'il sent le regard de la navigatrice sur lui, le médecin replonge les yeux entre les lignes de son livre.
« J'y penserai, Nami-ya ».
Elle acquiesce, et ses yeux dérivent à leur tour sur son capitaine. Elle prend conscience, comme ça lui arrive souvent, de tout le chemin parcouru jusqu'ici, de tout ce qu'il a fait pour elle, pour eux tous. Quel genre de petits miracles va-t-il encore accomplir ?
« Merci ».
Un sourire, de ceux que Belmer aimait tant, perce instantanément le visage de la navigatrice.
.
Vocabulaire :
Mina : les amis, tout le monde...
Mugiwara no Luffy : Luffy au chapeau de paille (dans le doute, je le mets...).
Yonko : Empereur.
NB : J'espère que ce chapitre vous a mi-amusé, mi-déstabilisé. Les choses sérieuses commencent, pour ainsi dire. A votre avis, pourquoi Law ne rejoint pas son équipage ? (notons au passage que je ne spoilerai pas ce qu'il se passe dans les récents chapitres, je pars du principe que vous suivez au moins l'anime (fin Whole Cake Island), et tout ce que j'évoquerai au sujet de Wano ne sera que suppositions de ma part). Comment va pouvoir évoluer la relation Law/Luffy ? Et puis, à quand le retour du Zosan ? (je vous embête) Au plaisir de vous revoir pour la suite !
Réponses aux reviews anonymes :
Shadow : Toujours fidèle au poste malgré mon retard... Merci beaucoup pour tes reviews, je ne le répéterai jamais assez. Tant mieux pour Law, j'espère vraiment ne pas aller trop vite, parce que pour moi à ce stade ils sont encore loin d'être amoureux... enfin je vais essayer de faire ça au mieux ! Merci et à bientôt :)
Teaser : Chapitre 8, Tous les enfants du monde.