Capítulo 2.
-harry antes de que te vayas debes comprar algunas drogas que vender.- dijo Dumbledore y les dio 50 dólares [1. En todo caso les dará 50 libras. 2. ¿Por qué le da dinero muggle? ¿Los magos no saben cómo fabricar drogas? Porque lo dudo mucho. Y, además, seguro que sus drogas son mucho más potentes].- ve a buscar una tienda con drogas y entonces vende [Las drogas no se venden en tiendas porque son ilegales; precisamente por eso es tan lucrativo dedicarse a fabricarlas y venderlas].
harry dijo
-cuánto mucho dinero necesitas.- con un confuso. Dumbledore explicó amablemente
-harry pequeña mierda idiota necesito 1 billón de dólares porque eso cuanto cuesta [1. "Amablemente". 2. ¿Qué es lo que cuesta un billón de dólares? ¿Y por qué sigues hablando en dinero muggle?].
entonces ron wesley y hermione [Que al parecer no tiene apellido] estaban allí y habían llegado hermione hizo una risa fría
-¿hola harry cómo te va?- a harry le venía bien.
Ron dijo
-¿estás listo para drogas?
sí dijo harry
[Me encanta que Dumbledore diga que este asunto es entre Harry y él pero cinco minutos después ya haya metido en el follón a Ron y Hermione. Es típico de Dumbledore, en realidad]
Se subieron a su escoba y volaron a una tienda grande decía en un letrero "vendemos cocaína por favor pasad" así que lo hicieron [1. ¿Cómo sabían dónde comprar drogas? Porque han ido directamente al sitio correcto. 2. ¿Os imagináis una tienda con ese cartel?]. Ron dijo
-sí hola ¿dónde está las drogas como la cocaína y meta y hielo [La metanfetamina y el hielo son lo mismo]?- a la cazadora*
la cazadora dijo
-oh veolines el letrero está roto.- Cogió una varita y usó magia en letrero y cambió era ahora decía "no vendemos droga vendemos pies grandes" dijo si queréis aquí algún pies grandes les dio un gran vegetal Naranj [No entiendo NADA de lo que está pasando]- además voy a arrestar vosotros porque he telefoneado a la polisía os dispararán con sus pistolas y vosotros vais a muerto [1. Esto me está haciendo mucha más gracia de la que debería. 2. ¿Cuándo ha tenido tiempo esta señora de llamar a nadie? 3. Dudo mucho que se pueda detener a alguien por preguntar si se vende droga; es la palabra de Harry, Ron y Hermione contra la suya. 4. Aunque realmente pudiesen detenerles sin más, veo un poco excesivo eso de que les maten. 5. En todo caso vendrán los aurores y usarán sus varitas, ¿no crees?].
Harry lei disparó con una escopeta mágica [1. ¿Qué? 2. ¿De dónde demonios la ha sacado?].
debemos asegorarnos no tetisgos.- dijizo Hermione. sacó un carrito de la compra mágico es una tienda mágica así que por ezo.
-no testigos.- dijo harry con pena. Tonces empezaron a pasarle por encima a la gente con el carrito de la compra y era mágico así que murieron [1. No sabía que los carritos de la compra mágicos eran tan peligrosos. 2. Hermione se ha vuelto una asesina sanguinaria de la noche a la mañana. 3. A ver, desgraciados, que ya han llamado a las autoridades. Salid de allí y dejaos de tonterías. 4. Si es una tienda mágica, voy a suponer que los clientes son todos magos. ¿Por qué nadie se está defendiendo? 5. Si lo que queréis es que no haya tetigos, ¿qué os parece si usais un conjuro para borrarles la memoria? 6. El plan de Dumbledore está saliendo a la perfección]. El motivo de que hicesen este carrito de la compra es que sus varitas necesitaban recargarse y nu pudían no hacer la magia [1. Necesitas magia para crear un carrito de la compra de la nada. 2. Las varitas ayudan a hacer magia, pero la energía mágica sale del mago]. Un niño pequeño estaba jugando en el suelo
-cuidado niño pequeño.- advirtió ron pero el niño pequeño solo miró hacia arriba cuando estaba muerto había sido asesinado por carrito de la compra [De verdad que no puedo parar de reirme. Este autor es tontísimo]. Harry lloró tanto que lágrimas salieron de su ojo.- vámonos.- dijo ron.
[Sigo sin entender cómo alguien puede escribir una historia basada en Harry Potter pero sin usar la magia. ¿Qué pintan una escopeta y un carrito de la compra aquí? Y, además, el autor tiene la audacia de añadirles ese "mágico" para justificar que los usen. Si quieres que un personaje mate a otro en este universo, usa la maldición asesina o cualquier otro conjuro lesivo. Todo esto demuestra una brutal falta de imaginación]
Estaban yendo a otra tienda [A continuar su escalada criminal sin precedentes] esta decía "vendemos droga" parecía el sitio [Igual que la última vez].
-hola me gustaría comprar droga.- dijo harry y le dio a este tío mayor algún dinero.
-l siento no es suficiente esta droga cara realmente necesitamos la suma de medio millón de dólares [A ver, que la idea de vender droga es que sea relativamente barata para que la gente compre mucho, ¿no?].
-oh no.- dijo harry [JA JA JA JA. Me está matando. JA JA JA JA]
*Supongo que se refiere a una dependienta, que se escribe "cashier". En la jerga común un "chaser" es alguien que se siente atraído por personas transgénero, pero dudo mucho que la cosa vaya por ahí. A no ser…