Hey tout le monde !
Je suis de retour sur cette fic après un petit moment.. Au cas où vous ne le sauriez pas, j'ai terminé d'écrire ma propre fic la veille de l'anniversaire de mort de Lexa… J'ai eu beaucoup de mal à trouver du temps, mais vous méritiez des ondes positives en ce jour difficile.
J'ai pris la décision de ne plus poster de chapîtres de mes propres histoires avant qu'elles ne soient complètes, ce qui fait que je vais me concentrer sur cette traduction ! J'aimerai poster toutes les deux/trois semaines, mais je ne promets rien. J'ai le bac dans quelques mois mais avec les mesures de confinement, je pourrai peut-être écrire plus.
En attendant, je reprends cette traduction et je dois vous avouer que mes chapîtres préférés ne sont plus très loins.. j'ai hâte que vous puissiez les lire !
En attendant je vous laisse avec la suite des jugements que Clarke traverse… sur le chemin de sa rédemption.
N'oubliez pas, c'est une traduction de la talentueuse nickolefox !
TonDC – Souffrance silencieuse
.
.
Lexa relâche un souffle qu'elle ne savait même pas avoir retenu lorsqu'Echo fait la dernière, rapide et nette entaille sur le côté droit du corps de Clarke. Elle déglutit difficilement en observant la scène tendre entre les deux femmes, s'efforçant d'éloigner ces pensées de son esprit. Ce n'est pas le moment pour ça.
Elle se relève et inspire profondément tandis qu'elle regarde les deux soigneurs s'occuper de Clarke. Ils ne la laisseront pas mourir. Ils lui donneront des herbes pour l'aider à combattre l'infection et panseront au mieux ses bras et côtes, sachant qu'ils n'ont que quelques heures avant le prochain jugement ne commence.
Elle serre la mâchoire quand Clarke crie et sanglote une fois que son bras droit est relâché, et qu'elle est délicatement déposée au sol, son dos reposant contre un des poteaux. Il est presque possible de voir son soulagement à travers ses épaules lorsqu'elle n'a plus à tenir debout mais sa tête semble vraiment instable, comme sur le point de tomber à tout moment.
Les soigneurs sont rapides et efficaces, nettoyant le sang et pansant ses blessures rapidement, empêchant plus du précieux sang de la blonde quitter son pâle et faible corps.
Il suffit d'une secousse du poste pour qu'elle soit avertie d'une présence derrière elle, montant l'échelle. Elle s'avance sur le bord pour voir ce qu'il se passe plus bas, juste à temps pour voir Octavia monter, Lincoln derrière elle. Son regard est dur lorsqu'il croise le sien mais s'adoucit instantanément en discernant la douleur dans les yeux de sa Heda. Lexa sait qu'Octavia ne l'a pas encore pardonnée, ni Clarke, mais elle est là, et c'est suffisant pour le moment.
Les yeux d'Octavia se baissent et elle couvre sa bouche avec sa main en voyant la silhouette de Clarke se faire soigner mais en criant faiblement de douleur, alors qu'il est évident que Nyko et l'autre homme sont aussi tendres qu'ils le peuvent avec elle. « Clarke...» murmure-t-elle derrière sa main, reniflant légèrement. « Est-ce que c'est fini ? » Elle tourne un visage plein d'espoir vers Lexa et Lincoln.
Lexa se contente de secouer négativement la tête tandis qu'elle se retourne pour se concentrer sur Clarke. « Elle est soignée pour les 18 entailles, mais ensuite viendront les 16 marques au fer. » Sa voix est basse et douce, rien de ce qu'elle est à l'intérieur.
« 18 entailles, 16 marques...» marmonne Octavia pour elle-même. « 34. » Elle s'adosse contre Lincoln tandis que tout prend sens, profitant du confort de ses bras musclés autour d'elle. « Les victimes du village et les enfants de la montagne, pas vrai ? »
Lexa s'éclaircit la voix, lui permettant de se détacher légèrement de ses émotions. « Oui. »
« Est-ce que je pourrai la voir... après les marques ? » demande Octavia, hésitante.
Lincoln secoue la tête. « Les marques ne sont pas l'épreuve finale. Une autre demeure. » Il s'arrête, observant sa Heda, incertain de pouvoir continuer.
Lexa sent son regard posé sur elle et se tourne pour leur faire face. Elle s'arrête, prenant conscience de leur position, Octavia enroulée de façon protectrice dans l'étreinte de Lincoln et, pour un moment, se laisse les envier. « La dernière étape des jugements est le rêve. Ce n'est pas physiquement douloureux, mais ça l'est mentalement. C'est supposé être le final afin de purifier et d'unifier l'esprit et le corps. »
Octavia étudie l'information, essayant de comprendre exactement ce qui lui est expliqué. « Qu'est-ce qu'il se passe durant le rêve ? » Les sentant tous les deux hésiter, elle se redresse, s'écartant de Lincoln pour leur faire face. « Ron ai ridiyo op »
Lincoln prend ses paroles comme un signal, jetant un coup d'œil à Lexa avant de s'adresser directement à son amante. « Les guérisseurs lui donneront un stimulant à boire qui fera entrer Clarke dans une sorte de transe. C'est comme dormir, bien qu'elle sera réveillée, mais non consciente de ce qui l'entourera. Elle verra… en quelque sorte revivra les choses qui la hantent de l'intérieur. ».
Octavia se penche par-dessus la rambarde, s'y agrippant fermement tout comme Lexa l'avait fait plus tôt dans la nuit, et inspire profondément, tentant de réunir ses pensées. Elle sait ce qu'elle a vécu sur l'Arche, tout comme un morceau de l'histoire de Clarke. Elle ne peut imaginer devoir relire ne serait-ce qu'un de ces moments, et son cœur se serre pour la fille qu'elle perçoit en bas qui est, pour le moment redevenue silencieuse. Sans ses vêtements et les bandages ensanglantés, elle aurait presque pu sembler paisible.
Pivotant, elle parle fermement, ressemblant grandement à la manière qu'à Clarke lorsqu'elle est totalement engagée et qu'elle ne laisse place à aucune protestation. « Je serai à ses côtés pour ça. Je ne lui permettrai pas de traverser ça toute seule. N'essayez pas de vous opposer à moi sur ce coup. » Ses yeux font l'allée retour, une flamme se consumant dans ses prunelles.
Lexa ne peut qu'acquiescer puisqu'elle n'a elle-même aucune intention de rester éloignée plus longtemps que nécessaire. « Nous serons toutes deux avec elle lorsqu'elle recevra le stimulant and nous resterons à ses côtés jusqu'à ce qu'elle se réveille et que tout soit fini. »
Octavia baisse les yeux devant la commandante, témoignant du respect qu'elle lui porte, et restant à sa place, nichée dans les bras de Lincoln. « Mochof » Merci, murmure-t-elle.
" Pro" De rien, répond Lexa, se détournant.
.
.
Clarke frémit à la sensation d'une main qui vient se poser sur son épaule et regrette immédiatement son mouvement lorsqu'elle se rappelle où elle se trouve et ce qui est en train de se passer. Son corps est à l'agonie et elle ne peut contenir les gémissements qui s'échappent de ses lèvres lorsqu'elle tombe en avant, sa tête entrant en contact avec la terre. Elle sent des mains délicates la relever délicatement par les bras et la remettre sur ses jambes tremblantes, proche d'un des feux ardents. Une fois en position, elle est placée à genoux et assise sur ses talons.
Echo recule et s'abaisse pour être au niveau des yeux de la blonde. « Hei Clarke » Hey, murmure-t-elle doucement. « Ha yu ? » Comment tu te sens ? Elle sourit lorsque Clarke renifle ironiquement, puis se fige à la vue de la grimace qui orne le visage brisé de la blonde.
« Super. J'ai pas l'air super incroyable ? » sourit-elle en inspirant doucement, sentant la rosée du matin dans l'air. « Est-ce que c'est l'heure ? »
Echo acquiesce et sort le fer qui la marquera de derrière elle, l'exposant à la vue de Clarke. Elle se réjouit de voir Clarke esquisser un sourire à la vue du design de la marque. Le petit rond et les fines lignes s'échappant par les côtés lui rappelle les étoiles dans le ciel. Elle correspond à l'endroit d'où la blonde vient et à une partie de l'histoire des Trikru. Leurs légendes disent que tous les esprits envolés créent une lumière dans le ciel jusqu'à ce qu'ils soient prêt à renaître dans un nouveau corps. Elle observe une larme glisser le long de la joue de Clarke lorsque le lui raconte.
Clarke pose ses mains sur ses cuisses et acquiesce. « Je les recevrai maintenant, et je les porterai avec honneur. » Elle tourne le regard à gauche et appelle Indra. « Commençons. »
Indra se rapproche et prendre le fer des mains d'Echo. Elle a pris la décision de s'occuper du marquage, refusant de faire confiance à quelqu'un d'autre. En particulier pas après le regard noir qu'elle a reçu de la part de sa commandante lorsqu'un de ses hommes a dépassé les limites durant les coupures. Cette fois ci sera faîte proprement et sous contrôle, puisqu'elle s'en occupera elle-même.
Elle suspend le fer au-dessus du feu jusqu'à ce qu'il rougisse et prend un moment pour lancer un regard à travers les arbres, rencontrant les yeux de la commandante. Elle soutient son regard, tentant de lui faire passer un message, afin qu'elle comprenne pourquoi c'est elle qui marquera la blonde. Elle aperçoit Lexa baisser les yeux avant de les remonter à nouveau, ce qu'Indra prend comme un geste de compréhension.
« Inspire profondément Clarke, » murmure Echo, ne changeant pas de position, c'est-à-dire toujours à genoux en face de celle qu'elle voit à présent comme sa sœur. « Concentre-toi sur moi. »
Clarke commence tout juste à ancrer son regard dans la paire ambrée et bienveillante lorsque la première marque écorche sa peau, et son inspiration se relâche en un cri déchirant tandis qu'elle s'effondre en avant, ses bras douloureux posés sur ses cuisses.
Le poids du fer ne reste pas longtemps sur sa peau, mais la douleur fulgurante et l'odeur de sa propre peau brûlée manque de la rendre malade tandis qu'elle inspire par la bouche, se relevant sur les mains à nouveau, les gardant bien serrées sur ses cuisses. La douleur dans ses bras lorsqu'elle s'appuie de tout son poids sur eux lui coupe presque le souffle. Elle détache son regard de ses mains pour se concentrer sur les prunelles ambrées qui lui font face, avant de crier d'agonie à nouveau lorsqu'une autre marque s'ajoute à son dos. Cette fois-ci, son regard ne fléchit pas, même lorsque son corps tremble et que ses ongles s'enfoncent si profondément dans ses cuisses qu'elle pense s'être fait saignée.
Elle peut entendre des voix en fond, elle entend son nom être crié par une voix familière, mais ne parvient pas à se concentrer dessus. Elle ne peut que se pencher en avant et se mordre la lèvre e, essayant d'empêcher que ses cris ne réveillent ceux qui sont retournés chez eux. Elle sait que c'est vain alors qu'un nouveau cri sort des tréfonds de son corps et que ses mains quittent ses cuisses pour s'enfoncer profondément dans la terre sous ses doigts.
Echo s'abaisse encore plus, tentant de parler à Clarke pendant qu'elle traverse cette épreuve et de garder un contact visuel, mais la douleur est si forte que Clarke n'a aucune chance de se concentrer dessus, et encore moins de comprendre ses paroles. Le son des enfants pleurant et criant grouille dans ses esprits tandis que les marques s'enchaînent sur sa peau. Elle est sur le point de s'évanouir lorsqu'Echo est soudainement arrachée à elle. Des mains s'agrippent aux deux côtés de son visage et des yeux tentent d'attirer les bleus, qui peinent à se concentrer.
Clarke humidifie ses lèvres sèches, la voix rauque après avoir crié, et murmure le nom de la dernière personne qu'elle s'attendait à voir sur le moment « Leksa » Lexa.
Lexa est à genoux en face de la blonde, sa tête reposant délicatement entre ses mains tandis qu'elle essuie ses larmes à l'aide de ses pouces. La scène ressemble à un rêve, un dont elle n'est pas réveillée, et elle ne peut rien prononcer d'autre que son nom en retour : « Klark. »
« Leksa » murmure Clarke alors que sa tête s'abaisse légèrement, le corps fléchissant sous la fatigue. Lexa peut sentir son cœur palpiter, prêt à se déloger de sa poitrine pour s'enrouler autour de la blonde qui lui fait face.
Elle peut entendre Lexa crier un ordre à travers la brume de son esprit et se concentre juste assez pour comprendre que Lexa ordonne à Indra d'arrêter, de laisser Clarke se reposer, mais elle ne peut pas la laisser faire. Elle sait qu'il reste encore une marque, la dernière, et elle n'est pas allée jusque là pour se reposer maintenant.
Rassemblant toute la force qu'il lui reste, elle lève la main jusqu'à celle de Lexa et se concentre du mieux qu'elle peut sur le vert turquoise qu'elle rencontre. « Je n'ai pas fini, » chuchote-t-elle et déglutit pour parler plus fort, détournant le regard sur Indra aux côtés de la commandante, le fer en main. « Nodotaim » Encore, dit-elle en attrapant les mains de Lexa pour les ramener sur ses cuisses où elle les tient fermement.
Lexa acquiesce en direction d'Indra et lie ses doigts à ceux de Clarke, permettant à la blonde de s'y agripper aussi fermement que possible lorsque la dernière marque s'ajoutera à son dos. Clarke serre les dents, échappant un faible cri tandis que ses mains se resserrent sur celles de Lexa, blanchissant sous l'effort.
Dès l'instant où Indra se recule, Nyko et Paun se hâtent d'appliquer un baume sur les brûlures aussi délicatement que possible. Lexa se penche, sans se soucier le moins du monde d'être observée, et repose la tête de Clarke sur son épaule, laissant son faible corps se reposer sur le sien pendant qu'ils s'occupent des brûlures. Chaque sursaut du corps de Clarke serre un peu plus le cœur Lexa qui sait que la seule chose qu'elle peut faire est d'être là, de murmurer des mots tendres et de caresser les cheveux de la blonde jusqu'à ce que ce soit fini.
Une fois qu'ils ont terminé, Lexa attire Clarke à elle pour qu'elle enroule ses bras autour de ses épaules et la soulève du sol, les mains à l'arrière de son corps, la soutenant par le haut de ses cuisses. Elle déglutit difficilement à la sensation de Clarke enroulant ses jambes autour de sa taille, tout en sachant que ce n'est pas supposé être un moment intime, mais une pose de confort et de facilité pour qu'elle la porte jusqu'à sa tente. Clarke disposera d'un jour entier pour laisser son corps reposer et s'hydrater avant que la nuit ne tombe et que le dernier jugement ne commence.
A bientôt !
J'espère que vous appréciez :)