28. Třetí klička hadího těla
červenec 1972, rodinné sídlo Malfoyových, Wiltshire
.
Lord Voldemort využil první vhodné příležitosti, aby se s mladým Malfoyem znovu sešel.
„Jsem velmi spokojený ohledně toho, co jsi pro naši věc během školního roku vykonal, Luciusi," začal a hned pokračoval: „Už před časem jsem ti slíbil odměnu. Vyptával ses na znalost kouzel, která vás ve škole odmítají učit a která Ministerstvo kouzel svými vyhláškami zakazuje. Takových kleteb existuje celá řada, ovšem jen tři si mezi nimi dokázaly vydobýt zvláštní postavení. Víš, o čem mluvím, příteli?"
Mladík pocítil lehké zamrazení v celém těle, když přikývl. „Kletby Avada kedavra, Cruciatus a Imperius."
„Správně. Smrtící kletba, kletba způsobující bolest a kletba umožňující podmanit si cizí vůli. Nuže, pokud tvůj zájem trvá, jsem ochoten tě jednu z nich naučit. Vyber si."
Lucius příliš neváhal. „Imperius," vyhrkl.
„A prozradíš mi důvody, které tě k takovému rozhodnutí vedly?" Voldemortův zájem byl pro jednou zcela nefalšovaný.
Mladík si trochu nervózně olízl suché rty. „Usmrtit dokáže mnoho jiných kleteb, stejně jako jich hodně dokáže způsobit bolest. Imperius, co jsem slyšel, je naproti tomu nenápadná, špatně detekovatelná a ze všech tří nabízí nejširší možnosti využití."
Voldemort se nahlas rozesmál. „Promluvil pravý Abraxasův syn."
„Nechtěl jsem –"
„V pořádku, můj milý. Osobně jí také dávám ve většině případů přednost."
...
Prohlášení: Povídka nebyla napsána za účelem zisku. Postavy a svět patří J. K. Rowlingové a aktuálním držitelům autorských práv. Duševní vlastnictví překladů jmen, názvů a míst náleží Pavlu a Vladimíru Medkovým, kteří její knihy o Harrym Potterovi přeložili do češtiny.