Capítulo 3

Después de darle un susto de muerte a Sirius, Riddle decidió que era suficiente diversión a expensas del joven Black. Regresó a Nagini a su caja y puso la cuchilla (1) (la cual había transfigurado de una pluma) de regreso a su cajón, se sentó en la silla opuesta de un asustado Sirius y calmadamente le dijo porque se oponía a esa unión. Su principal preocupación era que ambos eran demasiado jóvenes. Solo cuando Sirius tenga un trabajo estable y pueda probarle a Riddle que puede suplir a su Serena con una estructura permanente para vivir y ganar un razonable (pero estable) fuente de ingresos, él va a permitir dicha unión.

Riddle sabía que esas condiciones no eran hercúleas del todo; en realidad eran bastante razonables. Él sabía que si se oponía vehemente, su hija iba a tomar todo en su cuenta y se iba a fugar con Sirius, solo para probar que ella tiene su propio juicio.

Riddle sacudió la cabeza y continúo observando al muchacho de cabello alborotado. Estaba con ganas de encontrar quien realmente es el chico, pero él estaba un poco vacilante como si sintiera que iba a abrir la caja de pandora. Cuando el otro Sirius cayó a través del velo, Riddle no lo reconocía hasta que le administró la poción de paternidad, incluso entonces, no podía creer los resultados y llevo a cabo el mismo procedimiento tres veces. Solo cuando él quedó seguro que ese hombre era Sirius Black, pudo fijarse en las aterradoras posibilidades.

¿Qué había pasado al otro Sirius para que haya sido encarcelado en Azkaban y no por un corto periodo, a juzgar por el efecto de los dementores en su persona? Por mucho que deteste a Sirius, él sabe que el chico no era un criminal. Un bromista ¡por supuesto! Pero, ¿un criminal?

Talvez una de sus bromas fue terriblemente mal o tal vez…

Las posibilidades eran interminables. No podía evitar el comparar a los dos de ellos y preguntarse qué clase de Dimensión Alterna existe para causar tal cambio. ¿Qué hay acerca de su hija en la Dimensión Alterna? ¿Cómo había reaccionado ella al tener a su esposo encerrado en Azkaban? Muchas preguntas y muchas posibilidades. Lo asustaba.

Miró al chico cuidadosamente y notó las sombras oscuras que parecían tener una residencia permanente debajo de los ojos del chico. Su rostro estaba extremadamente demacrado y su piel estaba considerablemente pálida. Riddle había visto cadáveres con mejor color. Su rostro no se veía pacifico ni siquiera cuando dormía, como si las líneas de un profundo dolor y miseria estuvieran esbozadas en su rostro. '¿Cuánto sufrimiento ha padecido este chico?' Riddle se preguntaba.

Tomó la mano del chico que yacía fría a su lado y la colocó en el estómago de este. En ese momento Riddle notó algo rojo marcado en la mano del chico. Llevó la mano más cerca para inspeccionarla y tuvo una de las más grandes sorpresas del día. Estaba grabado 'No debo decir mentiras' con lo que parecía ser una pluma de sangre.

'¿a qué clase de cruel y retorcida familia el chico pertenece si uno de los castigos significa que tiene que cortar su propia mano?' Riddle prensó de mal humor. 'Bueno, ellos deben ser llevados a la justicia. No deberían tener permitido ir más lejos con este abominable comportamiento, esos crueles cretinos.' Pensó Riddle indignado, él había olvidado completamente que los responsables estaban residiendo en otra dimensión y nunca iba a cruzarse con esa gente detestable. Riddle odia a los abusadores de niños; los muchos incidentes en el orfanato siguen frescos en su mente.

'no es de extrañarse de que el chico este en un mal estado' pensó mientras inconscientemente pasaba sus dedos por la cicatriz. Él podría ser bastante estricto con sus hijos, pero no cruzaba la línea de asustarlos. El chico no podría haber recibido esas cicatrices en Hogwarts. Es imposible. Albus nunca permitiría que un artefacto oscuro entrase en su escuela y Artie hubiera maldecido al idiota que posea algo así hasta el olvido.

Riddle miró a la cicatriz de nuevo y suspiró. Sabía exactamente que causaba esas marcas y esperaba que el chico no fuera un Black. Las plumas de sangre son uno de los artículos favoritos en la familia Black. Cuando Artie fue a la escuela, tenía fuertes hechizos glamour en su mano cubriendo esas horrendas cicatrices. Incluso Sirius y Regulus tenían una justa cantidad de cicatrices aunque lo hayan cubierto.

Artie puede saber cómo tratar con esas marcas; él tiene una amplia gama de experiencia ayudando chicos abusados, pensaba Riddle. Él no quería que este chico de cabello alborotado acarreara tantas cicatrices; es demasiado peso para que pueda cargarlo en tan jóvenes hombros.

Sin embargo, era la cicatriz con forma de rayo que adorna la frente del chico lo que realmente preocupaba a Riddle. Había tratado de administrarle la más fuerte poción de Díctamo que tenía consigo en la herida y aun así no parecía sanar. Parecía una cicatriz maldita. Había curado la mayor parte de las más viciosas cicatrices y aun así, ninguna de esas había sido un gran problema como esta inocente y vistosa cicatriz.

Fulminó con la mirada a la ofensiva cicatriz en forma de rayo. '¿Cómo se atreve a desobedecerme?' Riddle pensaba exasperado y se preguntaba donde rayos el chico pudo haber recibido tal cicatriz. El mentalmente catalogó los diferentes hechizos y maldiciones que sabía. Nada. Ninguna de ellas podría haber dejado tal marca.

Tomó el brazo del chico y lanzó un específico hechizo de diagnóstico esperando únicamente encontrar que el chico era solo víctima de la pluma de sangre o algo más que se le parezca. De acuerdo a eso, el tratamiento podría seguir. Entonces dejó que los resultados se marcasen en una pieza de pergamino que había conjurado y examinó la lista. Se conmocionó con lo que vio.

'¿Quién rayos es este chico y por cuantas cosas ha pasado?' Riddle pensó atónito. 'debe ser un error. Lo volveré a realizar' Lo cual hizo, pero había producido el mismo resultado. Riddle restregó sus ojos y miró la lista de nuevo.

Parecía que el chico no solo tenía veneno de serpiente en su cuerpo, sino que era de un basilisco ni más ni menos. ¿Qué hacia el chico teniendo residuos de veneno de basilisco en su torrente sanguíneo? El único basilisco que conocía era el de la cámara y el chico no podría haber ido hasta allá abajo ¿cierto? ¿Era el chico un hablante de pársel? Eso picó el interés de Riddle; después de todo, él era el único hablante de pársel que conocía. Sus hijos no lo eran. Tal vez este chico era otro descendiente de Salazar Slytherin y relacionado con los Gaunt. La idea tenia mérito.

'¿Qué piensas, Nagini?' siseó y miró a su alrededor para encontrar que Nagini había desaparecido. Llamó a su familiar de nuevo y se dio cuenta que ella había ido a cazar algunas ratas que habían hecho su camino hasta la oficina de Moody. 'Primero me tienen de sanador, luego de niñero ¡Y ahora de exterminador de pestes! No me pagan suficiente' pensó.

Tal vez el chico no tenía conexiones con Slytherin y se cruzó con el basilisco accidentalmente. Pero los basiliscos no son tan fáciles de hallar siquiera. Mucha gente creía que estaban extintos. El chico obviamente había sobrevivido a ese encuentro ya que parece ser que el chico tenía un fénix consigo. Ese pensamiento levantó sus propias sospechas. Este chico definitivamente no tenía quince. Ningún chico de quince años podría enfrentar tantas adversidades en tan poco tiempo y sobrevivir.

Riddle frunció el ceño. Odiaba estar confundido y este chico era todo un enigma. Entonces sonrió irónicamente. Ese era un muy mal juego de palabras (2) y un pensamiento nada digno de un Slytherin. Entonces sacudió la cabeza y cuestionó su estado mental si empezaba a regañarse a sí mismo.

Algo acerca del chico lo intrigaba. El chico era un guerrero, no un niño y él quería realmente que el chico despertara. Tenía que recordarse a sí mismo que un hechizo Aguamenti no podría ser apropiado pero estaba muy tentado a hacerlo. Rápidamente convocó un hechizo Tempus y se dio cuenta que había estado en la oficina de Moody por un largo rato. Convocó a su elfo domestico Shelby, ordenó un poco de comida y la comió, mientras su atención seguía enfocada en el chico.

La cabeza de Harry dolía. Sus pensamientos eran confusos y parecía estar suprimido por alguna clase de extraña niebla. Era extraño, ¿Cómo es que hay neblina en Hogwarts? ¿O estaba encerrado en su alacena? Harry no lo sabía ni le importaba, solo quería salir de ahí. La niebla no era confortante. Tiene un amenazante sentimiento unido a la niebla que a Harry no le gustaba. Finalmente, después de horas de vagar a través de la densa niebla, escuchó voces. Inmediatamente comenzó a caminar hacia ellas. 'sigue las voces' era el mantra que parecía resonar en su mente. El dolor en su cabeza comenzó a disminuir lentamente, mientras las voces aumentaban.

"¿ha recuperado la conciencia finalmente?" preguntó una voz familiar. Tenía un tono de voz algo ronco y Harry estaba seguro que lo había escuchado antes.

"probablemente estará despertando pronto, Remus. Envíale un Patronus a Albus. Va a querer estar aquí para esto y no quiero escuchar sus gimoteos si se lo pierde" dijo otra voz, la cual era más profunda y le recordaba a Harry de un sueño ¿o es una memoria? Harry no podía recordar.

"¿debo enviarle un Patronus a Moody también? Va a estar aliviado de finalmente tener su oficina de vuelta después de que la capturo por una semana" dijo la voz familiar secamente.

"no lo creo. El chico no necesita una muchedumbre alrededor de su cama cuando recupere la conciencia. No queremos sofocarlo" dijo la otra voz que estaba mucho más cerca de Harry.

Sin embargo, Harry no podía verlo. Luchaba para cruzar la niebla y finalmente tuvo un poco de sensación en sus ojos. Los abrió e inmediatamente volvió a cerrarlos porque al comienzo, la luz en la habitación era muy brillante.

"no te preocupes. Hemos bajado la intensidad de las luces. Es seguro para ti el abrir los ojos ahora. Por favor ábrelos lentamente" dijo la otra voz tranquilizadoramente.

Harry cerró sus ojos mucho más fuerte y entonces, lentamente los abrió. La habitación estaba borrosa en frente de sus ojos y luchó para darle sentido a lo que veía.

"dame sus anteojos, Remus. Moody los reparó y los dejó al lado de su mesa de noche" dijo un hombre cuyas facciones eran difusas para Harry. "Y baja las barreras para que dejemos a Albus entrar"

Harry vio al delgado hombre llamado Remus (no puede ser Lupin, está muerto, Harry pensó tristemente) apresurarse fuera de la habitación.

"aquí tienes" dijo el hombre con una profunda voz, quien puso los anteojos de Harry sobre su nariz. Harry sintió el confortable peso de sus lentes y miró alrededor.

Parecía estar reclinado en una delgada cama y al mirar alrededor, vio que las paredes estaban cubiertas en tapiz café oscuro y algunos instrumentos que no podía reconocer llenaban los estantes. Sin embargo, en un rincón de la habitación, reconoció un objeto familiar que le pertenecía a Ojo loco Moody. Era un reflector de enemigos.

Se volteó rápidamente hacia el hombre sentado a su lado. El hombre se veía familiar y aun así, Harry nunca lo había visto antes. Tenía cabello con algunas canas (3) y su rostro se veía genuinamente preocupado pero por alguna razón Harry parecía nervioso de ser el objeto de su escrutinio. Rápidamente alcanzo su varita y halló que no estaba en su bolsillo.

"relájate hijo, tu varita está a salvo conmigo. No puedes usar magia por un rato ya que puede tensionar tu núcleo" el hombre dijo y agregó al ver que Harry iba a protestar, "ningún daño va a recaer sobre ti, ¡lo prometo!"

"¿Quién eres tú?" Harry preguntó. Ese fue el primer pensamiento que cruzó su mente.

"En realidad, estaba preguntándome quien eres también. Pero puedo entender que te sientas algo desorientado. El viaje dimensional le hace eso a una persona. Eres suertudo de haber recuperado la conciencia tan rápido. Soy el sanador en jefe en el hospital de San Mungo de enfermedades y heridas mágicas. Mi nombre es Tom Riddle."

(1) La cuchilla que habia tenido Riddle para asustar a Sirius había sido un cuchillo de carnicero pero cambié la traducción a cuchilla para evitar problemas.

(2) En la versión original dice que el chico es un verdadero "Riddle", lo que se traduce a enigma según la traducción que le hice desde el título y por eso es un juego de palabras ya que hace juego con el apellido de Tom

(3) Originalmente dice un cabello "salt and pepper", es decir un cabello con algunas canas pero no sabía bien como ponerlo.

Con las notas ya puestas. Primero que nada, ¡Harry despertó!

Un review decia que el capítulo anterior era un poco confuso, pero era porque Riddle había recordado al otro Sirius (quien llegó por el velo) cuando trataba al chico y mientras lo trataba recordaba los momentos que llevaron a que el Sirius de su universo esté casado con su hija.

Trataré de traducir los capitulos mas rápidamente.

¡gracias por leer!