Capítulo 8
'La vida es cruel,' Harry pensó mientras miraba tristemente a la fotografía que mostraba los destrozados restos de la una vez hermosa Melanie Wainwright. 'Ellos solo habían descubierto una cura que beneficiaría al mundo. ¿Por qué alguien quisiera robarles su merecida felicidad?'
Al leer el artículo, Harry descubrió que Fenrir Greyback y su manada de rabiosos hombres lobo eran responsables de su muerte. Aparentemente, ellos no apreciaban una 'cura' inventada para hacerlos lucir débiles. Mientras la 'cura' era apreciada por los hombres lobo que querían vivir vidas normales, había algunos hombres lobo como Greyback quienes estaban orgullosos de ser monstruos. Pero, la 'cura' ha neutralizado hacia los hombres lobo en el mundo, por eso es que la manada de Greyback no era tan temida como alguna vez fueron. Entonces, ellos buscaron venganza.
Los ojos de Harry destellaron. ¡Que no daría por pelear contra esa fiera bestia y romperle el cuello a ese monstruo! Greyback era responsable de mucho dolor en su mundo y también era responsable de causar violencia en este mundo igualmente. Por primera vez en su vida, Harry se sintió mal por Riddle. Debió haber sido devastador para Riddle el echar un vistazo al cuerpo de la mujer que amó.
El articulo también contenía un 'En Memoria' de Melanie Wainwright y leyéndolo, Harry se dio cuenta que ella era una respetada maestra de pociones y una periodista en Pociones Semanales, una popular revista emitida por el Diario El Profeta. Ella solía conducir sus investigaciones en la clínica Somerset, la cual financiaba su investigación. El artículo hablaba de su anterior matrimonio y de la trágica muerte de su primer esposo a causa de alguna razón no revelada del departamento de misterios. Su primer esposo era un Inefable. El artículo contenía elogios hacia ella y había muchas citas de la gente que declaraba que la querida Melanie iba a ser 'una gran pérdida para el mundo mágico.' El artículo también mencionaba que Riddle no estaba disponible para comentarios.
Harry se movió al siguiente artículo.
Fenrir Greyback y su Manada En Azkaban
Por Corilianus Moore
Después de la sorpresiva muerte de Melanie Wainwright que devasto al mundo mágico, un equipo de aurores dedicados liderados por el Auror Alastor Moody y el Auror Rufus Scrimgeour fue responsables de aprehender al notorio Fenrir Greyback y su manada de doce hombres lobos. Ellos estaban en custodia cuando la 'cura' fue forzosamente administrada a todos ellos, curando así a esas 'enfermas' criaturas de su aflicción.
El sanador Riddle, quien es responsable de inventar la cura y el prometido de la difunta Wainwright, está actualmente propagando la administración obligatoria de la 'cura'. La resolución fue pasada hoy en el Winzegamot por unanimidad, la única objeción provino de la señorita Dolores Umbridge quien es la opinión de que la única forma de resolver el problema de los hombres lobos es decapitarlos.
"Ellos son magos como nosotros. Solo una persona con sangre mágica puede contraer la licantropía. Los muggles mueren si su sangre se contamina con el gen 'Licantropía'. Espero que con la administración de la cura, los hombres lobos puedan ganar aceptación en la sociedad y tener vidas normales," dijo Riddle. Cuando se le pidió comentar sobre la captura de Greyback, el declino declarando que estaba ocupado con otras cosas.
El ministerio estará implementando el 'programa licantrocura' desde ahora, lo que auxilia a nulificar el problema de hombres lobos en el mundo mágico. El costo de la implementación de este programa va a ser costeado por el ministerio mismo.
Harry leyó el artículo de nuevo. ¿Era Riddle un maldito santo? Ellos asesinaron a su prometida, dejándola desangrarse hasta la muerte y en lugar de cazar a la manada, el propagaba los derechos de los hombres lobos. Si Greyback hubiera dañado a sus amigos, él hubiera cazado al monstruo, sin esperar a que los aurores hagan su trabajo. Azkaban era demasiado bueno para Greyback y su manada. Harry esperaba que los dementores hubieran tenido una buena comida con ellos.
Harry se movió al siguiente artículo y se congeló. El artículo estaba datado seis meses después del previo artículo. El encabezado decía.
Greyback y su Manada Exterminado en Azkaban
Por Corilianus Moore
Los aurores confirmaron hoy que Fenrir Greyback y su manada de hombres lobo fueron encontrados asesinados hoy en sus celdas de la prisión Azkaban. Cuando los guardias fueron a investigar el asunto, encontraron que Greyback y su manada se habían desangrado hasta morir desde sus antebrazos izquierdos. Los aurores confirmaron que no era un suicidio.
"Un gran griterío fue lo que habían escuchado otros prisioneros, pero desde que los hombres lobos eran buscadores de atención desde su encarcelación en Azkaban, no les prestaron atención. No se sospecha de la participación de los dementores," dijo el ministro Bagnold cuando salía del ministerio de magia.
"Por ahora, no tenemos sospechosos. Somos de la opinión de que la manada parece haber sido parte de algun culto en el que poseían marcas en sus antebrazos, pero no estamos seguros, ya que no habían estado marcados antes de su estadía en Azkaban. Estamos investigando la posibilidad de que la manada se uniera a algun culto mientras estaban en Azkaban con el fin de que puedan ser capaces de volver a su condición de 'hombres lobo'. Estamos en el proceso de entrevistar a los otros prisioneros," dijo el auror Rufus Scrimgeour.
La marca que había sido vista en los antebrazos izquierdos era un tatuaje inusual que nunca antes se había visto. Cuando el profeta consulto al experto en runas antiguas del ministerio, Bartolomé Larkins, negó que el tatuaje tuviera una importancia histórica o mágica ya que no era una runa.
Si alguno de los lectores tiene alguna información relacionada a este tatuaje, por favor contacte al departamento de aurores inmediatamente. Una imagen del 'tatuaje' está mostrada debajo de este artículo.
Harry miró aturdido la imagen. Había visto esa marca antes. La había visto en la copa mundial, en Hogwarts después de la muerte de Dumbledore y en los antebrazos izquierdos de cada mortífago en existencia. Una marca que enviaba escalofríos a cada persona en el mundo mágico – la marca tenebrosa.
"¿Cómo es Harry? Tu realmente piensas que ha tenido una vida difícil." Pregunto Artie tranquilamente.
"Estoy seguro de ello," dijo Riddle cansadamente, "Olvidas que soy el sanador principal en la sala de daños por encantamientos intensivos (1). He sanado también a muchos aurores, incluyendo a Moody quien merece una mención especial. Aun así, ninguno de mis otros pacientes ha experimentado las atrocidades que Harry parece haber pasado. No puede tener el más fuerte de los escudos de oclumencia pero parece tener algunas barreras cubriendo sus deseos más intensos y experiencias más dolorosas. Pero, esa no es la cosa que más me asusta del chico."
Riddle pauso y giro su varita con sus dedos, añadió tranquilamente, "Mi magia lo reconoce. Nagini me dijo que huele como yo también, su esencia mágica es similar a la mía. Yo creo…" Riddle se detuvo y caminó hasta su gaveta de licores, colocó dos generosas porciones de wiski de fuego en dos vasos. Dándole un vaso a Artie, Riddle bebió el contenido de su vaso de un solo sorbo.
Riddle se hundió en su silla y colocó su vaso en la mesa junto a él y comenzó a examinar al vaso atentamente.
"¿Qué es lo que te asusta?" pregunto Artie inclinándose hacia adelante.
"Harry acaba de entrar a mi estudio y ahora mismo está leyendo los artículos que estaban asegurados en mi cajón," dijo Riddle, sus ojos no dejaban el vaso.
"Entonces ¿Cuál es el problema? Harry es un chico naturalmente curioso. He tenido que tratar con chicos de su edad. Siempre tienen sus narices metidas en donde no deberían. Me sorprende que aún no lo hayas detenido," dijo Artie ceñudo.
"He asegurado el estudio por mi cuenta. Solo yo puedo accesar a esa habitación. Esa habitación incluso evita que Shelby entre. Pero, la habitación le permitió a Harry entrar. Solo soy notificado de esto cuando abrió mis cajones, los cuales aseguré yo mismo para que me notifique en caso de que lo haya abierto. Me notifica cuando Yo abro los cajones. ¿No entiendes las repercusiones de esto, Artie?" pregunto Riddle agitadamente, "este no es un simple caso de magia simpática. Esto va más allá de los reinos de la magia que haya visto. Pienso…no estoy seguro, pero de alguna manera él ha replicado mi esencia mágica, mi firma y núcleo. Incluso gemelos exactamente idénticos no tienen el mismo núcleo mágico. La única otra situación en la que he visto algo así es cuando…"
"¿Cuándo, Riddle?" pregunto Artie, su voz estaba vacilante y cuando miro en los ojos de Riddle se dio cuenta. "el núcleo mágico del otro Sirius debió haber sido exactamente igual al núcleo del Sirius de este mundo."
"¡Exacto!" exclamó Riddle, "Parece que Harry y no Voldemort es mi contraparte en la dimensión alterna. Pienso que tengo que decirle a Dumbledore acerca de mis sospechas. Él debe tener alguna teoría."
"¿Es posible? Parece un poco descabellado," dijo Artie incrédulo.
"No descartes la posibilidad, Artie; todo es posible, cuando se trata de la magia. Nagini me dijo que el chico también es un hablante de pársel," dijo Riddle tranquilamente.
"¡Pero es un Potter! Ellos no tienen conexión alguna con la línea de los Slytherin," dijo Artie con los ojos muy abiertos.
"Sé que eso hace mi teoría mucho más plausible. Debe haber algo en ese chico que me recuerda a mí mismo cuando era joven. El asustado mirar en sus ojos y su magia…la reconozco como mía," dijo Riddle.
Se creó una inconfortable pausa en la habitación.
"Mencionaste algo llamado 'Voldemort.' ¿Qué es eso?" preguntó Artie.
Riddle suspiró, "Esa es una historia para otra ocasión. Aun no conozco todos los detalles. Harry ahora mismo está leyendo los artículos."
"Acerca…" dijo Artie tranquilamente.
"Si," replico Riddle monótonamente.
"¿No deberías detenerlo?" pregunto Artie, quien sabia cuan dolorosos los artículos eran para Riddle, el hombre que apreciaba como un hermano.
"Si lo hago, el probablemente encuentra otra forma. Desafortunadamente, él también va a tener preguntas que no desearía responder," dijo Riddle.
Otro silencio lleno la habitación.
Riddle miro al reloj que colgaba en el muro, "Bueno, es hora de la cena. Espero que Harry se nos una muy pronto."
"¿Me reconocerá?" preguntó Artie.
"Estaría preocupado si no lo hiciera," dijo Riddle mientras los dos amigos se levantaban y entraban al comedor. "ese chico es peculiar. ¡Pero yo también lo soy!"
(1) La sala de daños por encantamientos intensivos es lo más parecido que he podido traducir a una sala en la que el daño por encantamientos es mucho mas grave (como la Unidad de Cuidados Intensivos en un hospital)
Bueno, me tardé al traducir pero aquí está el capitulo.
Lamento mucho la demora y de todos modos espero que les guste el capitulo
Gracias por leer y comentar