Capítulo 10
Riddle se apresuró al lado de Harry tan pronto como él se desmayó.
"Parece que el chico quedo en shock. Sev, tráeme la poción calmante de mi gabinete de pociones. Asegúrate de que sea una fuerte variante," dijo Riddle ansiosamente mientras levitaba a Harry en la sala.
"¿está bien Harry?" preguntó Artie.
"¡Por supuesto que no! No preguntes cosas tontas," dijo Riddle de mal humor, mientras colocaba a Harry en una posición para dormir en el sofá. "Harry realmente no necesitaría tener una recaída tan pronto. Es porque eso que estoy tan cuidadoso con él y aun así…"
"¿crees que conozca a Severus en su mundo?" preguntó Artie.
"Parece que sí. Me pregunto en qué clase de circunstancias," dijo Riddle más calmado.
"Harry parece muy nervioso en nuestra compañía," dijo Artie mientras observaba al pálido chico yaciente en el sofá.
"lo está," dijo Riddle mientras realizaba un hechizo para revisar los signos vitales de Harry.
"Aquí está la poción. Es de una potencia bastante fuerte," dijo Severus quien al entrar en la habitación le pasó a su padre la poción que había pedido, "Entonces él es tu último proyecto. Remus me dijo que estabas ocupado trabajando en un nuevo paciente, pero el no divulgo ninguna información. Luce como James."
"Harry es el hijo de James Potter de una dimensión alterna. Acaba de cruzar el velo," dijo Riddle mientras comenzaba a enviar la poción dentro de Harry. "No esperé que el haya tenido tan mala reacción al verte, Sev."
"interesante," dijo Severus, quien había jalado una silla para sentarse junto a Artie. "Potter debe estar feliz de finalmente tener un hijo. Siempre se está quejando que sus hijas no comparten su interés en Quidditch. Talvez este chico si lo haga."
"pero Harry es el hijo del Otro James. Sería tonto confundir a los dos. No somos como nuestras contrapartes alternas," dijo Riddle severamente. Él no es ninguna clase de Señor Oscuro y es un hecho que el Tom Riddle en el otro mundo era uno, llevándolo al extremo. Talvez, ese es por qué quiere que Harry sea su contraparte alterna ya que su mente puede aceptar eso.
Riddle también tiene un sentimiento que lo molesta y no estaba seguro que forma podría tomar. Le asustaba.
"¿estás bien, papá?" pregunto Severus, su padre solo era cortante con él cuando estaba preocupado acerca de algo y el chico se veía bastante pálido.
"el chico va a recobrar la conciencia pronto," dijo Riddle y mirando a Artie dijo algo perplejo, "¿no encuentras raro que Harry no te reconociera?"
"lo hice," dijo Artie, "Eso significa que yo no debo estarle enseñando. Pero también dijo que mi Bella se casó con un Lestrange y un Lestrange solo se casaría con un…"
"sangre pura," dijo Riddle, "Tu debiste haberte casado con alguna sangre pura en el mundo de Harry."
"Eso es imposible. Amo a Minie y la amaría en ese mundo también," dijo Artie quien ahora estaba caminando de lado a lado. "Yo no me hubiera casado con la sangre pura que mi madre querida había escogido para mí."
"Me pregunto dónde difiere la línea del tiempo," dijo Severus, "Deben haber algunas nuevas pociones y remedios que debieron haberse inventado en el Otro Mundo, pero no en el nuestro. No puedo esperar para preguntarle al chico cuando despierte."
"no harás nada de eso, Severus," Dijo Riddle con firmeza, "El chico está en un mundo nuevo con caras familiares pero con diferentes personalidades. ¿Por qué crees que no lo he agobiado con mis propias preguntas? Dejemos que el chico ponga los pies sobre nuestra tierra antes de cuestionarlo acerca de la suya. De otro modo estaríamos arriesgándonos a que caiga en un coma mágico."
"Por supuesto, Papá. Pero algo te está preocupando. ¿Qué es?" pregunto Severus, él conoce a su padre muy bien y también sabe que a su padre no le gusta compartir sus miedos y ansiedades.
"solo digamos que mi supuesta contraparte no es un hombre agradable," Riddle suspiro y continuó, "no voy a divulgar más."
Solo entonces, el flu se encendió con vida y Albus entró a la habitación.
"espero que tengas buenas noticias, Albus," dijo Riddle cansadamente; su día no se estaba volviendo bueno del todo.
"Me gustaría tenerlas. Pero los Inefables están causando problemas de nuevo. Estaba esperando que tú," dijo Albus volteándose hacia Riddle, "puedas ayudarme con esto. El ministro Crouch quiere vernos a ambos."
Riddle maldijo por lo bajo. Dumbledore y Crouch en el mismo día, en serio que tenía la suerte más podrida en el mundo. ¿Por qué los Inefables no pueden solo hundir sus cabezas en alguna solución burbujeante? Su contribución a la sociedad mágica es nulo y aun así, siempre están causando problemas.
"vamos Artie. Necesito un poco de apoyo y tu calmante voz de la razón. Después de todo, soy alguna especie de trastornado megalomaníaco en disfraz," dijo Riddle sarcásticamente mientras se levantaba y hacia un ademan a Artie para que lo siguiese.
"¿un delirante megalomaníaco? ¿Quién te llamó así? Necesito enviarle una lechuza a esa persona y felicitarlo por su valentía," dijo Artie con buen humor, 'debe ser un Gryffindor,' pensó.
"me llamé trastornado, no delirante, Artie. Gracias por la adición a mis cualidades," dijo Riddle mientras se colocaba su túnica de viaje y miraba significativamente a su hijo.
"Yo veré al chico hasta que regreses," dijo Severus y antes de que su padre pueda añadir algo, continuó, "También le enviaré un Patronus a Remus."
"Hasta luego Sev. Déjame saber cuándo recupere la conciencia," dijo Riddle mientras esperaba a que Dumbledore y Artie usen el flu antes que él.
"lo haré, Papá. Buena suerte," dijo Severus mientras miraba a su padre irse por el flu.
Severus meneó la cabeza mientras recordaba que su padre se describía a sí mismo como un delirante lunático. La sola idea era ridícula. Después de enviar un Patronus a Remus, miró al piso y vio a Nagini avanzar lentamente alrededor de sus piernas. Rio y acaricio con cariño sus escamas. Nagini siempre le ha tenido un cariño a él, incluso como un pequeño niño y podría sentirlo cuando sea que esté en las cercanías. Severus sonrió a la serpiente; después de todo, Nagini era su protectora.
"Sigo sin comprender por qué Riddle tiene la custodia del chico," dijo el ministro Crouch a Albus con un ceño fruncido adornando sus facciones. "Concuerdo con Dorcas que los Inefables deberían hacerse cargo del chico."
Riddle estaba sentado en la oficina del ministro junto a Artie y Albus por casi una hora y estaba preguntándose porque el ministro se ve tan firme en perder tanto tiempo argumentando sobre el chico. Miro al reloj que estaba colgado en un lado de la habitación. Ya es bastante tarde entrada la noche. Seguramente Crouch debe tener más importantes asuntos que tratar.
"¿a la expensa de su salud, ministro? ¿No es deber del ministerio el ver por la salud y el bienestar del mundo mágico? Y qué si el chico no es de Nuestro Mundo. Él es un invitado y debe ser tratado acordemente," dijo Riddle calmadamente. Crouch no estaba encontrando su mirada y aunque los escudos de Oclumancia de Crouch no son los más fuertes, Riddle no quería arriesgarse a ser encontrado leyendo la mente del ministro. Crouch es famoso por su temperamento violento.
"entonces, ¿Usted va a proveerlo con el cuidado que él desesperadamente necesita?" preguntó Crouch con burla, "¡que maravilloso!"
Riddle frunció el ceño. Crouch parece estar escondiendo algo de él y no sabe realmente de que se trata.
"Riddle es uno de los más prominentes sanadores en el mundo mágico. Pienso que es más capacitado, ¿no lo cree, ministro?" pregunto Albus con el ceño fruncido. A él tampoco le pasó desapercibido el tono que Crouch usó.
"muy bien," dijo Crouch resignadamente y después de una pausa, continuó.
"En interés de la salud del chico, dejaremos que Riddle mantenga al chico por ahora. Pero no se acostumbre a salirse con la suya, Riddle. Una vez que la salud del chico se estabilice, revisaremos esta situación de nuevo, "Dijo Crouch en tono de advertencia.
Un tenso silencio envolvió a la habitación y todos los presentes parecían sacar una diferente inferencia del estamento hecho.
"tengo otros asuntos importantes que atender," dijo Crouch despectivamente, "Buen día Albus, Profesor Black," Crouch pausó antes de añadir, "Riddle."
"Algo está mal con él," dijo Artie cuando dejaron la oficina del ministro y no estaban en peligro de ser escuchados.
"Declarando lo obvio, ¿cierto Artie?" dijo Riddle sarcásticamente. Se preguntaba las razones por las que Crouch parecía tener algo en contra suya. Hasta lo que sabía, nunca había hecho nada para ofender al hombre.
"Se volvió hosco desde la muerte de su esposa," dijo Albus tristemente, "sus políticas se volvieron más duras y ahora está siguiendo una política de cero tolerancia a los prisioneros. Ha doblado el número de dementores custodiando Azkaban."
"¡Cielos! Los dementores son las cosas más bestiales con las que me he cruzado. Tengo que enseñarle a los sextos años acerca de ellos y la mayoría tiene problemas al crear un Patronus. No tengo el corazón para decirles que es cien veces peor el crear el Patronus bajo la influencia del Dementor," dijo Artie con un estremecimiento, "Al menos, solo aquellos que quieren volverse Aurores necesitan esa destreza particular."
"Difiero ese estamento," dijo Riddle, "Es una destreza muy útil y tiene muchas aplicaciones. Solo te estas quejando, Artie, porque tu Patronus es un cisne ¿o debería decir Cygnus?"
"Cállate Riddle. ¡Espero que esa larga y gruesa serpiente Patronus tuya te estrangule cuando menos te lo esperes!" dijo Artie, odiaba su primer nombre.
"Bueno, debería estarme yendo. Hasta luego, mis muchachos," dijo Albus mientras se iba por el flu.
"¿Qué ocurre, Riddle?" preguntó Artie mientras veía a Riddle contemplar en gesto desaprobatorio a una de las estatuas instaladas en el atrio del ministerio.
"Algo está mal. Solo que no puedo ponerle mucho pensamiento en eso," dijo Riddle.
"Relájate. No hay ninguna mente maestra maligna planeando un nefasto plan en las sombras. Solo estas creando situaciones hipotéticas por tu cuenta porque tu mente necesita el reto," dijo Artie con confianza, "Me voy a casa ahora. Déjame saber si necesitas alguna ayuda en el cuidado de Harry. Mis años como profesor me ha hecho experto en tratar con angustias adolescentes," Artie guiñó.
—Tenemos un problema. —pensó Riddle mientras sondeaba la mente de Artie. Los ojos de Artie se abrieron, Riddle raramente empleaba legilimencia en él, a menos claro que sea urgente.
—Bien, ¿Qué es?—pensó Artie mientras seguía caminando despreocupadamente, él y Riddle han perfeccionado el arte de la charla mental.
—Harry reconoció el símbolo marcado en Greyback. Piensa que yo lo maté. —pensó Riddle, mientras se acercaba al flu.
— ¿Qué?—pensó desconcertado Artie congelado en su lugar.
"nos vemos, Artie," dijo Riddle cansadamente mientras tomaba el flu a casa.
Harry abrió los ojos instantáneamente en alerta. La última vez que despertó de esa manera, Voldemort/Riddle estaba sentado junto a él. Harry buscó sus lentes que estaban en la mesa junto a la cama y miró a su alrededor. Esta vez, Remus y Severus estaban jugando ajedrez tranquilamente en un rincón de la habitación.
"despertó," dijo Remus, quien inmediatamente comenzó a dejar de lado el juego de ajedrez.
"estabas esperando una distracción porque estabas perdiendo," gruñó Severus, quien se levantó de su silla y se acercó a Harry.
Harry no sabía si debía estar más sorprendido al encontrar que Snape es el hijo adoptivo de Riddle o que Snape y Remus parecían llevarse bastante bien.
Snape le pasó un vaso de agua y dijo, "Mi nombre es Severus y creo que ya conociste a Remus antes."
"nos conocimos brevemente en la oficina de Moody. Me disculpo por no hablar contigo en ese momento, Harry, estaba un poco ocupado," dijo Remus con una sonrisa.
La garganta de Harry se puso seca. La última vez que vio a estos hombres, estaban muertos y ahora estaban ambos sonriéndole, sin ninguna preocupación en el mundo. Se veían más jóvenes. Remus se veía feliz y se parecía mucho al 'Remus' que vino a Harry cuando usó la piedra de la resurrección. Snape, por otro lado, es completamente diferente al Snape que conocía. Se fue por completo el larguirucho y grasiento cabello ya que este Snape tenía cabello mucho más corto (sin grasa). Sus pómulos no eran tan llanos como lo eran en el mundo de Harry y su piel tenía un tono mucho más saludable.
Harry tragó un poco y los miró avergonzado. Por mucho que quisiera volver a verlos a ambos, tenía que tener en cuando que esos hombres no lo conocían. Él tampoco los conocía a ellos.
"gracias por el agua," dijo Harry sintiéndose inconfortable.
Remus y Snape intercambiaron una mirada antes de que Remus dijera en tono de conversación, "entonces, tu nombre es Harry Potter."
"Si," dijo Harry calmadamente.
"¿sigues estudiando en Hogwarts?" preguntó Remus.
"No. Tengo dieciocho años. Estoy entrenando en la academia de aurores," dijo Harry, no quería decirles que nunca tuvo un séptimo año en Hogwarts.
"¿Por qué no nos cuentas tus experiencias en Hogwarts? Siendo el hijo de Potter, ¡tus años en Hogwarts debieron ser una ventisca de aventuras!" dijo Severus con una mueca.
Harry rio y dijo, "¿una ventisca? Eso sería quedarse cortos. Un huracán debería ser más apropiado. Soy un imán para los problemas, al menos, en mi mundo."
"tus ojos son de un inusual tono de verde," dijo Severus suavemente mientras se movía más cerca de Harry para inspeccionar sus ojos.
"Si, tengo los ojos de mi madre," dijo Harry conscientemente, recordando que Snape en su mundo amaba a su madre.
"¡Interesante! Mi esposa y mi hija tienen el mismo tono de verde también. Eso me recuerda que tengo que hacer una llamada por flu a casa. Mi esposa debe estar preguntándose qué sucede. Después de todo, solo había venido a hacer una visita corta." Dijo Severus apresuradamente.
"Corre, Sev." Dijo Remus riendo, "Lily Evans Riddle no es alguien a quien puedas dejar esperando."
Bien, primero que nada, lamento mucho la gran demora, pero cada vez que seguia la traducción se me cerraba el documento y se perdia el trabajo que hice antes y me tomó mucho tiempo arreglar el desperfecto.
Segundo, a partir de este capítulo voy a tratar de ser más constante en la traducción de este fic, muchos detalles de este capítulo son importantes.
Gracias por sus reviews y lamento de nuevo haberme tardado tanto