Capítulo 11
"Hola padre," dijo Severus mientras miraba a su padre llegar en flu a la mansión. "Asumo que lo que sea que hayas hecho no salió acorde a tus deseos," dijo mientras miraba su padre sacudirse el polvo de sus túnicas y se hundía pesadamente en una silla.
"No. Para nada," dijo Riddle con el ceño fruncido, "Espero que Harry se sienta mejor."
"Está mucho mejor. Está conversando con Remus ahora mismo. ¿Sabías que el chico está entrenando para ser un auror?" preguntó Severus.
"Hmm…Pensé que te había pedido informarme cuando el chico despierte. Pero perdona a tu viejo padre si está equivocado," dijo Riddle con una sonrisa, "El olvido es más común especialmente en mi avanzada edad."
"Olvidé informarte," dijo Severus avergonzado.
"Entonces debes cuidarte mucho más, Sev. Por favor pídele a Lily que prepare una poción agudizadora de ingenio para ti. No me atrevería a confiar en ti para hacerla ya que no podrías ser capaz…" dijo Riddle, con una gran sonrisa marcando su rostro. Amaba bromear con su hijo. Severus era una de las pocas personas que conocía que era capaz de competir con su ingenio.
"Por supuesto, mis capacidades para hacer pociones ha disminuido y mi cerebro se está volviendo un poco débil. Pero, eso se debe a que no quiero que mi querida familia, especialmente mi querido padre, se sientan hechos a un lado por mi intelecto superior. Esa es la razón por la que he estado dosificándome con poción del olvido. Con el tiempo, estaré justo como tú," dijo Severus con una sonrisa de satisfacción, "Pero tomará tiempo, hay demasiado conocimiento que tengo que olvidar si quiero llegar a tu exaltado nivel."
"Respira, Severus," dijo Riddle con una risa, "Si quieres rivalizar conmigo en sarcasmo. Debe ser menester que acortes tus comentarios. Si son muy largos, tu audiencia destinada ya habrá olvidado la primera parte de tu comentario, por tanto habrá una ausencia de reacción."
Riddle frotó el fuego pensativamente y dijo, "Aún tienes mucho que aprender."
"! Entonces, enséñeme, O Sabio Señor del Desdén ¡" dijo Severus en una reverencia de broma.
"¿Cuál es tu opinión de Harry?" pregunto Riddle mientras continuaba mirando a las llamas.
"Bueno, es el hijo de James. Pero no parece tan engreído y arrogante como lo fue James en la escuela. Tal vez estoy equivocado; después de todo, no he conversado con él por un largo tiempo. Por lo tanto mi opinión puede no ser correcta," dijo Severus, "pero sus ojos y la expresión y la emoción en ellos es muy parecida a la de Lily."
Severus tomó un respiro profundo y continuó. "Es bastante extraordinario que el James de ese mundo haya encontrado otra chico que tenga ojos similares a los de Lily. Es extraño que no la encontrara aquí."
Riddle estudió a su hijo. Se dio cuenta que Severus estaba pensando en la posibilidad de que Harry sea el hijo de Lily, pero no está vocalizándolo porque tiene miedo.
"Es el hijo de Lily en la Dimensión Alterna," dijo Riddle tranquilamente, preparándose para el arranque emocional.
Pero el rostro de Severus se puso en blanco y Riddle no podía leer ninguna de sus emociones. Riddle se regañó a si mismo por su torpeza, 'Sev siempre ha sido callado y pensativo, incluso cuando era un niño. Nunca ha habido un arranque emocional o incluso si hay, Sev nunca se lo ha mostrado a nadie.'
"La Dimensión Alterna difiere de nuestro mundo en muchas maneras. Pero, eso no significa que la Lily de nuestro mundo no te ama. Cualquier tonto puede ver que ella te adora," dijo Riddle captando la mirada de su hijo, vio que tan preocupado Severus estaba.
Riddle suspiró. No importa cuanto lo intente, Severus siempre ha sufrido de un complejo de inferioridad. En momentos como este; Riddle desearía poder maldecir a Tobías Snape hasta el olvido por todo el daño que causo a la autoestima de Sev.
"Sabes que en Ese Mundo, soy un Señor Oscuro," dijo Riddle tranquilamente, volviendo su atención al fuego. No quería que este hecho fuera plenamente conocido. Pero, podía ayudar a Sev a entender, estaba seguro de ello.
"¿¡Que!?" Exclamó Severus desconcertado.
"Aparentemente soy un Señor Oscuro que mataba gente por diversión y quería la exterminación de los nacidos de muggles," dijo Riddle en voz baja.
"Eso es absurdo. El chico está mintiendo. Debe ser un chico problema como su padre. No le creas," dijo Severus inmediatamente en voz alta.
Riddle sonrió. Alegraba su corazón que su hijo tuviera tanta confianza en él. Se preguntaba qué había pasado con el Severus en el Otro Mundo. No podría tolerar si alguien hubiera herido a Severus. Fervientemente deseaba que Voldemort no haya lastimado a su hijo. No sería capaz de vivir consigo mismo si lo hubiera hecho.
"Harry no está mintiendo. Pero, sabes que no soy un Señor Oscuro, por lo tanto el Otro Mundo es muy diferente. Tal vez, tu personalidad fue diferente o tal vez te enamoraste de otra persona. Hay muchas posibilidades. Sin embargo, no olvides que la Lily en este mundo es tu esposa y te ama. Ella no es la misma que la Lily en ese mundo," dijo Riddle.
"Es bastante difícil acostumbrarse a estas 'Dimensiones Diferentes.' Pero trataré," dijo Severus con un suspiro.
"Harry nunca conoció a sus padres cuando era pequeño. Ha sido un huérfano desde que tenía un año," dijo Riddle.
Los ojos de Severus se abrieron ante la implicación y dijo, "Quieres que llegue a conocer a Lily."
"No solo a Lily, quiero que llegue a conocerte a ti," dijo Riddle y cuando se dio cuenta que su hijo iba a argumentar, añadió, "Tiene una gran culpa concerniente a ti. No sé acerca de su ecuación con tu contraparte, pero parece bastante afectado por ello ya que sus pensamientos parecen centrarse en ello."
"¿Piensas que eso ayudará? No sé nada acerca de la historia del chico y puede que ni siquiera sea como mi contraparte. Tú mismo lo dijiste," dijo Severus.
"Lo hice," dijo Riddle. "Pienso que el viaje de Harry a través del Velo era el destino ofreciéndole a Harry una oportunidad."
"¿Una oportunidad de qué?" pregunto un confundido Severus.
Riddle sonrió y dijo, "Cierre."
Padre e hijo pronto estaban conversando tranquilamente cuando Remus Lupin entro a la habitación.
"¿Cómo está Harry?" Preguntó Riddle inmediatamente.
"Harry parece estar bien y actualmente está descansando en su habitación" dijo Remus.
"¿El viaje tuvo algún efecto en su magia?" preguntó Severus.
"Su magia está muy inestable y su cuerpo está débil. Esa es la razón por la que se desmayó. Tomará unas pocas semanas antes de que su magia se estabilice completamente" respondió Riddle y volteándose hacia Remus, dijo en un tono serio "Espero hayas monitoreado sus signos."
"Si, señor," dijo Remus respetuosamente. Riddle puede ser el padre de Sev, pero sigue siendo su mentor y la persona que paga su salario.
"Voy a revisarlo" dijo Riddle y mientras estaba saliendo de la habitación, Remus añadió, "El chico se veía un poco confuso cuando Severus dejó la habitación, estaba completamente distraído."
Riddle pausó y preguntó, "¿Por qué dejaste la habitación, Sev?"
"Para llamar por flu a Lily y decirle que regresaré tarde a casa" dijo Severus.
"¿Le dijiste a Harry eso?" pregunto Riddle apresuradamente.
"Estaba molestando a Sev que Lily puede no ser muy comprensiva," dijo Remus avergonzado.
Riddle se quejó y murmullo algo que sonaba como 'el mundo está lleno de idiotas.'
"¿hay algún problema?" preguntó Severus.
"Harry es probablemente preguntándose porque su madre se casó con otro hombre. Al menos no se desmayó. ¿Cierto?" preguntó Riddle pasando una mano a través de sus ojos en un signo de derrota.
"No. Pero, se puso muy callado. Asumí que era porque quería dormir," dijo Remus culpablemente, "¡Esperen!" ¿A qué se refieren con que Lily se casó con otro hombre?"
Riddle y Severus se miraron mutuamente.
"Es una larga historia sin subtítulos," dijo Severus.
"¿Qué son subtítulos?" preguntó Remus.
"Es una cosa muggle. Estoy casado con una nacida de muggles después de todo" dijo Severus. "Creo que es tiempo que nos vayamos, Remus. Te explicaré todo este concepto de los 'subtítulos' mañana."
Riddle miró a su hijo agradecido. Al menos, su hijo se dio cuenta que necesitaba tiempo para pensar.
Severus y Remus le desearon buenas noches y cada uno se dirigió a sus respectivos hogares dejando a Riddle solo para reflexionar en este enredado estado de cuestiones.
Riddle se preguntaba si debería preguntarle a Harry como estaba conllevando la situación. No envidiaba a Harry ahora mismo. El chico definitivamente estaba pasando por un momento difícil ajustándose. Pero tiene que sentarse con Harry y tener una charla cara a cara, algo que Riddle no estaba deseando.
Tal vez pueda lograr que Dumbledore hable con el chico, pero eso podría resultar en el chico ebrio de azúcar con todos los caramelos de limón que Albus llevaba en sus bolsillos. Riddle ignoraba la voz en su cabeza que le recordaba, que estaba tan curioso acerca del chico y que quería ganarse la confianza del mismo.
Riddle sacudió la cabeza; se estaba convirtiendo en una enfermera. Con optimismo, Florence Nightingale tenga una lámpara extra para él. Subió las escaleras y caminó por el corredor antes de golpear la puerta de Harry. No quería entrar por flu a la habitación del chico ya que eso sería violar la privacidad del chico, sin importar el hecho de que el chico parece inclinarse a revisar entre sus pertenencias.
Riddle esperó por cinco minutos y entonces, abrió la puerta suavemente. Harry estaba durmiendo en su cama. Las cobijas eran un desbarajuste a su alrededor. Ni siquiera en su sueño parecía en paz. Riddle tranquilamente dejó el cuarto y caminó a su habitación.
Mientras yacía en su cama, Riddle se dio cuenta que tendría que hablar con el chico en la mañana. Riddle suspiró. Se estaba convirtiendo en un condenado psiquiatra. Si se mantiene así, podría escribir su propia columna en el Diario El profeta. ¿Cómo era que los muggles los llamaban? ¡¿Sentimentales?!
Riddle resopló. Ya podía imaginarse la entrada.
Querido Riddle,
Mi gato se está comportando muy extraño. Me está ignorando y ahora me estoy preguntando si todos hacen lo mismo. Me siento muy solitaria. ¿Qué me recomiendas?
Probablemente hubiera podido dar una respuesta muy sardónica reduciendo a sus queridos lectores a las lágrimas. Riddle sonrió y tomó las sábanas para cubrirlo completamente. Era agradable ser sádico, incluso si era solo en su cabeza. No era una persona mórbida. Bueno, tal vez lo era.
Pero, pasando la mayor parte de sus días en un hospital, viendo tanta sangre, tripas y otras cosas, diseccionando gente en base diaria lo ha hecho un poco cínico- Riddle amaba su trabajo, era el mejor en su campo y se regocijaba en eso, especialmente cuando era capaz de curar a su paciente, siendo esa la razón por la que el 'denominado Voldemort' lo irritaba.
'Harry debe ser mi contraparte. Tiene que ser. Es más similar a mí de lo que Voldemort podría ser' Riddle pensó decisivamente mientras cerraba los ojos. Sus sueños incluyeron una miríada de situaciones revolviendo alrededor de hombres loco, tatuajes de calavera y la forma magullada de su Melanie, que los aurores lo llamaron para identificar.
Despertó con un sobresalto y se apresuró a lavar su rostro. Se dirigió a su estudio y comenzó a buscar a través de su escritorio. Harry había dejado los papeles en el mismo estado del que los encontró, dejando a Riddle para preguntarse si es chico era un Slytherin de closet. Encontró el archivo que mostraba a Melanie, Serena y él. La fotografía hubiera sido perfecta, solo si hubiera incluido a Severus. ¡La familia perfecta! ¡Su familia perfecta!
Pero Melanie no vivió para ver a Severus y él no la conoció. Acaricio la fotografía de Melanie; ella le sonreía de alegría antes de regresar a ver a su yo de fotografía. La extrañaba. Era en noches como esta que la extrañaba mucho más. No había otra foto de ella en su casa. Riddle sabía que no estaba manejando su dolor racionalmente, pero no podía soportar verla, recordarla.
Riddle pensativamente miró a las llamas en la chimenea. No habría sueño para él esta noche.
Remus recibió una llama de emergencia por flu a altas horas de la mañana. Se preguntaba qué había pasado. Esperaba que ninguno de sus pacientes haya sufrido una recaída. Se apresuró a San Mungo donde la sanadora Olivia lo estaba esperando.
"Ven conmigo" dijo Olivia nerviosamente mientras se dirigía a la Ala Cerrada.
"¿Qué pasó?" preguntó Remus urgentemente.
"Logan les ha dado a los inefables la custodia de ese 'Viajero Dimensional'," dijo Olivia. "Ellos llegaron demando la custodia y el Sanador Logan solo les dejó que lo tomaran."
Remus maldijo. Riddle va a matarlo por esto. Logan es solo un sanador en aprendizaje, ¿por qué no pidió asistencia?
"¿Qué hacemos Remus?" preguntó el sanador Carson, quien se veía igualmente preocupado. Muchos de los sanadores se habían acumulado alrededor de Remus ya que era el superior más presente.
Remus tomó un respiro profundo y dijo, "Tenemos que rectificar esto y rápido."
"¿No deberíamos informarle a Riddle?" preguntó la sanadora Morgana.
Remus marcó el paso y dijo, "No. No aún. Podemos solucionar la situación por nuestra cuenta." Esta era su oportunidad de probarle a Riddle que puede manejar el hospital. Quería mostrarle a su mentor que era capaz de resolver los problemas por su cuenta.
Remus desesperadamente esperaba que fueran capaces de rescatar al 'viajero dimensional' de las garras de los inefables, 'Debe ser solo un malentendido, debe ser un caso de des comunicación.'
¡Cuán equivocado estaba¡
Primeramente me disculpo profundamente por la enorme demora en el siguiente capítulo.
Ya perdí irrecuperablemente todos los archivos que tenía y los estoy re-escribiendo basándome en lo que recuerdo, por lo que les debo una disculpa aún más grande.
En una nota aparte:
Florence Nightingale: Fundadora de la enfermería y primera enfermera que se decía ayudaba a los soldados de una guerra usando una lámpara de aceite para iluminarse en medio de la noche para ayudar a los heridos. La referencia de la lámpara se debe a ese hecho.
En caso de que algo no tenga sentido con la traducción porfavor avisarme y lo corregiré.
El formato se conservará igual al original aunque en español no se deben usar las comillas y en su lugar los guiones, pero quiero mantener el formato lo más parecido posible al original.
Gracias por leer