Capítulo 16
Harry frotó sus ojos con cautela. Ponderaba como sus planes fallaron de manera tan espectacular, pero estaba extrañamente agradecido que estaba de nuevo en la casa de Riddle en lugar de estar atrapado en algún tipo de celda que los Inefables lo metieran. Hablando de los Inefables…
"¡Regulus Black me aturdió!" dijo Harry sorprendido. Nunca esperó ver al hermano de Sirius en el Departamento de Misterios. Había visto una foto de Regulus en Grimmauld Place durante su estadía.
"Si, Regulus Black es un bien conocido Inefable" dijo Riddle, sus ojos decepcionados mientras miraba cuidadosamente a Harry.
Harry se retorció. No lamentaba haber huido para rescatar a sus amigos; al contrario, lo volviera a hacer en un latido. Pero no esperaba sentirse culpable por decepcionar a Riddle. Cas no conocía a Riddle y aun así no podía quitarse esa emoción.
"Regulus Black tuvo un cambio de parecer. Él fue quien te trajo a la seguridad de la Casa Riddle y se aseguró que los otros Inefables no supieran de su escapada" dijo Riddle.
"¿Hubiera sido malo si los Inefables me encontraran?" preguntó Harry.
"¡Si quisieras volverte demente antes de su siguiente cumpleaños, entonces no hubiera sido tan malo!" dijo Riddle. "A los Inefables les encanta la experimentación"
"Igual que a los Sanadores" dijo Artie con una sonrisa.
"¡No jugamos con la vida de las personas!" dijo Riddle molesto.
"Por supuesto que no. Solo estaba tratando de hacer que Harry entendieran la seriedad de sus acciones" dijo Artie.
"¿Y cómo comparar a los Inefables con los Sanadores va a ayudarlo a entender?" preguntó Riddle bruscamente.
"Déjame explicar. Los Inefables y los Sanadores son dos nobles profesiones que solo inician a la crema y nata de la Sociedad Mágica. Ambas profesiones tienen exámenes de entrada muy difíciles y años de entrenamiento antes de que ellos introduzcan a sus aprendices a la profesión. Como dijo antes, ambas profesiones llevan a cabo experimentación por el Bien Mayor. Mientras los Sanadores tienen un código de conducta en su metodología mientras conducen sus experimentos, los Inefables no" dijo Artie con el ceño fruncido.
"¿Este código de conducta ayuda a mantener la experimentación en algo ético?" preguntó Harry.
"Si. Antes, cualquier poción curativa o hechizo era probado en squibs. Esta práctica afortunadamente fue eliminada y reemplazada por prácticas más novedosas y humanas" dijo Riddle. "Pero los Inefables, por otro lado, son capaces de hacer cualquier experimentación que quieran y del modo que ellos elijan"
"Ellos también tienen permitido realizar experimentos en las Artes Oscuras" dijo Artie gravemente.
"Ósea, ¿Ellos podrían haberme lanzado un crucio y no hubiera existido alguna acción contra ellos?" preguntó Harry.
"Aunque ellos tienen bastante independencia, el Ministro de Magia tiene el poder para asegurarse que los Inefables no abusen el poder que se les da" dijo Riddle.
"¿Quién es el Ministro de Magia?" preguntó Harry. Esperaba que no fuera Fudge.
"Barty Crouch" dijo Artie, quien estaba mirando a Riddle, quien parecía estar perdido en sus pensamientos.
"¿Crouch está vivo?" preguntó Harry. La última vez que escuchó de Crouch fue cuando fue convertido en un hueso por su hijo.
"¿Un hueso?" preguntó Riddle, sus ojos fijos en los de Harry.
"Su hijo lo mató y transfiguró sus restos en un hueso" dijo Harry y rápidamente añadió "en mi mundo."
"¿Cuál era su motivo?" preguntó Riddle.
"Junior era un Mortífago" dijo Harry.
"Por supuesto" dijo Riddle soltando una risa amarga. "Voldemort podría ser el responsable final de todas las muertes en tu mundo."
"¿Cómo era Barty Crouch Jr. como un estudiante?" preguntó Riddle dándole su atención a Artie.
"Era casi invisible en la escuela. Un chico muy callado" dijo Artie.
"¿Era Crouch padre el Ministro de Magia en tu mundo?" preguntó Riddle.
"No. Su reputación fue destruida por culpa de su hijo" dijo Harry.
"¡Interesante!" dijo Riddle mirando por la ventana.
Riddle abruptamente se levantó y caminó hacia la puerta, "Discúlpenme caballeros, pero tengo algunos asuntos que atender. Por favor vigila a Harry, Artie"
"Puedo cuidarme solo" protestó Harry.
"¿Puedes?" preguntó Riddle levantando una ceja antes de irse.
Tan pronto como Riddle cerró la puerta, Harry se volteó hacia Artie, "¡Debes entender! Tengo que salvar a mis amigos"
"Lo sé" dijo Artie, "Pero, ¿Has considerado todas las posibilidades?"
"Tal vez no" concedió Harry.
"No te ayudará el correr a cualquier situación sin considerar las repercusiones. A veces, los planes y las estrategias funcionan mejor que la simple fuerza bruta" dijo Artie.
"Mis planes nunca funcionan. Me las arreglo con pura suerte" admitió Harry.
"Eso no es algo de lo que debas estar orgulloso" dijo Artie.
"Me ha ayudado a mantenerme vivo hasta ahora. Además, mis amigos y yo hemos logrado cosas aparentemente imposibles" dijo Harry.
"No estoy menospreciando tus logros. Aunque me alegra que la Dama Fortuna siempre te haya sonreído en tus aventuras, no puedes dar por sentado que ella continúe haciéndolo. Sí, todos dependemos de una cierta cantidad de suerte. Pero no podemos ser completamente dependientes de eso. Una cierta cantidad de planeación meticulosa puede ayudar a disminuir los riesgos" dijo Artie.
"Tú no entiendes. Ginny está en peligro" dijo Harry, sus manos gesticulando salvajemente.
"Mi hija Andy estuvo en peligro una vez" dijo Artie recordando. "Corrí sin razón y me vengué por el daño que ella tenía. Hice cosas por las que no estoy orgulloso"
"Sé lo que es tener a una persona que amas en peligro. Pero veamos al escenario objetivamente" dijo Artie.
Artie movió su silla más cerca a la cama de Harry.
"Tu novia está en peligro en otra dimensión mientras estas atrapado aquí. Número uno, los estudios indican que es imposible que regreses a tu dimensión. Así que pasarás tu tiempo lanzándose a un Velo inflexible.
Número dos, si logras volver posible lo imposible y regresar, entonces regresarás unos días después si es que el tiempo en esa dimensión se mueve a la misma velocidad que el nuestro, entonces habrás fallado en rescatarla. ¿Entonces qué es lo que lograrás con tu impaciencia?
Número tres, si regresas al mismo tiempo del que te fuiste, entonces ¿Por qué apresurarse? Puedes tomarte tu tiempo aquí y regresar cuando las circunstancias estén a tu favor. De ese modo aún puedes salvarla, mientras estás tú mismo a salvo.
Número cuatro, si logras viajas por el Velo, hay una posibilidad de que termines en otra dimensión alternativa. Entonces, sería mejor si te mantienes en esta dimensión por ahora y aprovecharte de este mundo, porque tus prospectos no lucen muy buenos para mi" dijo Artie en su voz de profesor.
"Wow! Dijo Harry. Nunca consideró siquiera las posibilidades.
"He sido un poco imprudente, ¿cierto?" dijo Harry frotando su frente.
"Creo que eres impulsivo. Debes aprender cuando actuar en tus impulsos y cuando usar tu intelecto" dijo Artie con una sonrisa.
"Eres un buen profesor" dijo Harry.
"Trato con adolescentes en base diaria. Es lo que hago mejor" dijo Artie.
"En mi mundo, Voldemort maldijo el puesto de DCAO porque Dumbledore se rehusó a dárselo a él. Nunca hemos tenido un profesor de DCAO por más de un año" dijo Harry.
"¿Voldemort hizo eso? Dumbledore ha estado tratando por eras que Riddle enseñe Estudios Muggles" dijo Artie con un guiño.
Harry se sacudió por la risa.
"Riddle nunca ha aceptado, es algo bueno también, pero hubiera reducido a los estudiantes a las lágrimas el primer día. Nunca ha tenido la paciencia para tratar con una clase de adolescentes" dijo Artie.
"Debo estar matándolo con los nervios" dijo Harry sintiéndose culpable de nuevo.
"Ciertamente has vuelto su vida más interesante. Creo que la razón por la que está siendo tan paciente contigo es porque tú, hasta cierto punto, le recuerdas a sí mismo" dijo Artie, "Eso claro, cuando no te comportas de formas tontas"
"Ya me siento culpable" dijo Harry.
"Bien. Nos preocupaste a todos huyendo de esa manera" dijo Artie.
"Es solo…" dijo Harry, no sabía cómo continuar.
Un momento de silencio llenó la habitación. Harry alejó su mirada de Artie y miró al muro en frente de él.
"Riddle dijo que tu magia te estaba dando algunos problemas" dijo Artie.
"Me siendo un poco cansado cuando me excedo" dijo Harry.
"Debes discutirlo con Riddle. Puede estar en una mejor situación para entender exactamente cuál es el problema" dijo Artie.
"Caí inconsciente porque no pude evadir un simple aturdidor" dijo Harry con frustración. Su magia ha sido la única cosa en la que podía contar en el pasado, pero incluso eso le está fallando.
"Háblalo con Riddle. Puede responder tus dudas. ¿Por qué no descansas ahora, Harry? Debes recuperarte" dijo Artie levantándose. "Si quieres algo, llama a Shelby, ella podrá ser de ayuda para ti"
"Gracias" dijo Harry. Su conversación con Artie le ayudó a ganar un poco de perspectiva.
"De nada. Descansa" dijo Artie mientras baja la intensidad de la luz y salía de la habitación.
Riddle estaba mirando a las llamas cuando Artie entró a la Sala.
"Pensé que tenías algo que hacer" dijo Artie.
"Llamé por flu a Moody. Estará llegando en cualquier momento" dijo Riddle, sus ojos no dejaban a las llamas.
"¿Para qué?" preguntó Artie.
"Fuerzas oscuras se están moviendo, Artie. No voy a ser atrapado desprevenido" dijo Riddle en voz baja "¿Cómo está Harry?"
"está bien. Necesita un poco de guía. No creo que haya tenido muchos adultos de los que depender en el pasado" dijo Artie tristemente.
"Es un adulto. Seguramente no necesita a alguien vigilando cada uno de sus pasos" dijo Riddle.
"Tuvo que crecer muy pronto. Puedes ayudar con eso, que Harry nunca haya tenido una infancia normal" dijo Artie.
Riddle suspiro, "Es obvio que él no confía en mi"
"Ese chico no confía en nadie. Pero creo que estás más capacitado para ayudarlo que yo, aunque yo trato generalmente con los adolescentes. Sin embargo, Harry no es un adolescente ordinario. En realidad, me recuerda a un cierto amigo mío" dijo Artie intencionalmente.
Riddle resopló, pero no refutó.
"Haré lo que pueda" dijo Riddle.
"¿Por qué llamaste a Moody?" preguntó Artie cambiando de tema.
"Tengo que pedirte un favor, Artie. ¿Podrías hacerlo por un viejo amigo?" preguntó Riddle, evitando responder la pregunta.
"Claro" aceptó Artie. Podía ver que Riddle estaba perturbado por la información de Regulus y va a apoyar a su amigo. No puede siquiera contar todas las veces en las que Riddle fue como un pilar para él, cubriendo sus errores.
"Por favor, ve a San Mungos y verifica que Sirius Black esté en la Ala Cerrada" dijo Riddle, cuando vio los ojos de Artie abrirse, continuo, "Ese es el otro viajero dimensional"
"¿Sirius?" preguntó Artie sorprendido.
"Si, por favor, verifica si sigue en San Mungos. Estoy seguro que él sigue ahí, de otro modo, Remus me hubiera informado, pero es mejor estar seguro" dijo Riddle.
"¿No puedes verificarlo tú mismo? Eres el jefe de San Mungos" dijo Artie.
"Si lo verifico yo mismo, ellos automáticamente estarán alerta y van a cubrir cualquier discrepancia. Tú, por otro lado, puedes tomarlos por sorpresa. Tienes cierto talento agradarle a la gente y confíen en ti" dijo Riddle, "Además tengo una reunión urgente con Moody y también tengo que monitorear la condición de Harry"
Artie lo saludó en broma y sacando su varita, cortó su brazo izquierdo (1). La sangre comenzó a salir de la gran herida.
"¿Qué demonios?" saltó Riddle.
"Si voy a San Mungos como un paciente. Tiene que ser una herida seria que no pueda sanar yo mismo" dijo Artie mientras se iba en flu.
Riddle sacudió su cabeza ponderándose la idiotez de su amigo. Aunque hacerse pasar por paciente era una buena idea, Artie podía simplemente ir como un visitante ya que San Mungos tiene bastantes visitantes diariamente. Artie siempre corre a las situaciones sin pensarlas bien. Es por eso que Artie necesita que Riddle lo detenga de actuar impulsivamente.
Riddle suspiró mientras continuaba mirando a la chimenea. Se preguntaba porque estaba condenado a pasar tu tiempo alrededor de idiotas. Esperaba que no sea contagioso.
El flu brilló de nuevo y Moody entró a su casa.
Riddle sonrió, indicándole a Moody que tome asiento.
Los Inefables no van a atraparlo desprevenido. Tiene que colocar a sus aliados en los lugares correctos. ¡No era el Heredero de Slytherin por nada!
Notas de traducción:
(1): En el fic no se dice realmente si Artie se cortó el brazo o si solo se hizo un corte en el brazo, pero creo que solo se hizo un corte en el brazo a juzgar por como puede seguir hablando y no morir por perdida de sangre.
¡Gracias por leer!