Les personnages appartiennent à S. Meyer
Beneath this sky à Bedelia
Auteur : Bedelia
Traduction : Isno et Zveka
Rien ne nous appartient... sauf la traduction
Comme toujours le lien avec la version originale est dans nos favoris
- SOUS CE CIEL -
PROLOGUE
De vieilles voitures étaient garées le de chaque côté de la rue : un bidonville de géants endormis sous une couverture blanche. Certaines n'avaient pas été déplacées depuis l'Impulse. D'autres avaient des rideaux de fortune accrochées aux vitres, les identifiant comme des maisons. Même dans cet endroit glacial il y avait des personnes désespérées.
La neige crissa sous ses pieds alors qu'elle se dépêchait de le rattraper. Les averses de neige avaient commencé au coucher du soleil et le monde avait déjà l'impression de sombrer dans le froid.
Peut-être qu'elle le laisserait faire. Elle s'était échinée pendant tant d'années, sans succès. Peut-être que finalement elle abandonnerait. Laisserait quelqu'un d'autre tout réparer.
Elle l'atteignit quand il passait devant un ancien magasin pour touristes qui avait encore quelques attrape-rêves cassés qui pendaient dans la vitrine fissurée. Pendant quelques instants ils avancèrent en silence, leurs parapluies noirs se balançant au rythme de leurs pas. Un homme se pencha à la fenêtre à l'étage du magasin, le bout des doigts jauni par la nicotine, une cigarette allumée mais ne semblant pas remarquer le couple au-dessous.
"Tu ne veux même pas y réfléchir ?" demanda-t-elle, une fois qu'elle fut sûre que personne ne pouvait les entendre. Ça ne faisait jamais de mal d'être prudent même lorsqu'elle se sentait aussi démunie que ces pauvres âmes qui vivaient dans les restes rouillés de voitures.
Il soupira. Mon dieu, elle détestait ce son. Longs et profonds soupirs, comme si l'écouter était une corvée, comme s'il regrettait tout.
"S'il te plait ne demande pas de nouveau," dit-il. "Je t'ai déjà donné mes raisons."
Les yeux fermés elle ravala le sanglot qui luttait pour remonter dans sa poitrine. "J'ai été folle pas vrai ? Tout ce temps… Est-ce que tu m'as vraiment aimée ?"
De sa main libre il attrapa son bras et la tira pour qu'elle s'arrête dans la pénombre. "T'aimer ?" chuchota-t-il, sa tête se baissant comme s'il voulait l'embrasser. A la place il fit glisser ses doigts sous son menton et passa son pouce sur sa joue là où les larmes auraient dû couler. "Comment peux-tu même en douter ?"
"Et comment ne pourrais-je pas ?"
Ses lèvres s'approchèrent – presque assez pour être goûtées – mais il se redressa à la dernière seconde. Toujours l'incarnation de la retenue – Un de ces jours elle le ferait lâcher prise. Elle l'entraînerait dans la tempête et le regarderait perdre le contrôle. Il toucha son front avec le sien et lui dit les mots qui les hantaient, sans l'avouer, depuis bien trop longtemps.
"J'ai détruit le monde pour toi."
Complète en 21 chapitres