Y como siempre, tengo que aclarar que nada de esto me pertenece. Los personajes son de la increíble Stephanie Meyer y la historia de la autora BixieRosen. Yo solo traduzco.
Y no puedo pasar por alto agradecer a mi leal compañera de varios años, mi querida amiga y Beta, Erica Castelo. Gracias por seguir ayudándome a mejorar mis traducciones.
11
La rutina cambia una vez más.
Bella despierta, se ducha y luego se viste. Ahora usa una simple diadema para representar su posición real, la segunda que el príncipe le ha dado. Se la dio dos semanas después que decidieron tomar un rol político proactivo como una pareja, una simple corona con el estilo de ambas lunas para mostrar sobriedad y austeridad.
La ropa empieza a quedarle de forma extraña y al mirarse al espejo, el pequeño bulto en su estómago, que no estaba ahí hace solo unas semanas, hace que Bella sienta algo cálido en su interior. Todavía puede ocultarlo fácilmente bajo las faldas, pero está segura que en menos de un par de semanas se hará visible sin importar lo que se ponga. Le sorprende que no le importa.
Después de vestirse, ya no entra a su estudio. En vez de eso, se dirige a su salón conjunto en la entrada donde hay comida servida. Las siguientes horas pasan con Bella y el príncipe haciendo su trabajo y de vez en cuando enviándose mensajes entre ellos. Pasan al menos una hora en logísticas, en cómo administrar la fundación Rosalie Hale y cómo se anunciará. Kebi y Amun se relajan un poco y ahora se les encuentra sentados comiendo el desayuno y haciendo revisiones de perímetro ocasionales; parecen encontrar que es más sencillo cuando los dos miembros de la familia real están en la misma habitación. Emmett actúa como si no fuera un guardaespaldas y se divierte al tratar de hacer reír a Rose, que lo ignora en cada intento. Bella casi llegaba al punto donde necesitaba tener una conversación con su guardaespaldas y advertirle que si no parecía ser más útil, alguien podría meterles en la cabeza que tenía que regresar a Mongrovia. Esto resultó no ser necesario. Un incidente menor donde Bella casi se tropezó y James, de todas las personas, la atrapó por la cintura dejó a Emmett lanzando a James contra la pared, diciéndole oficialmente que nunca volviera a tocar a la princesa.
Al siguiente día, el príncipe decidió que tener a Keby y Amun como los guardaespaldas de ambos sería suficiente y Bella nunca volvió a ver a James. Bella se siente más aliviada de lo que puede expresar por ese acontecimiento, a pesar de que nunca fue capaz de identificar por qué James la hacía sentir incómoda.
El día que Bella le cuenta a Rose sobre la fundación a su nombre, Rose se levanta y con rapidez sale de la habitación sin decir una palabra. Regresa sin decir nada con sus ojos rojos, sentándose junto a Bella y apretando su mano una vez, con fuerza. Entonces, procede a darle a Bella lo siguiente en su lista de tareas pendientes. No se dice ni una palabra.
La mayoría de los días después del almuerzo, el príncipe se dirige al parlamento para ayudar a su padre. En estas ocasiones, Bella programa conferencias con ministros de casa o persuade a su padre a hablar con ella y a proporcionarle las últimas noticias de Mongrovia. En los días en los que le parlamento no está en sesión, Bella y el príncipe visitan los hospitales o las casas de los pobres en la ciudad—con un aumento en seguridad—no obstante, los visitan.
Para cuando Bella y el príncipe anuncian al público la fundación Rosalie Hale, la situación política de ambas lunas, por primera vez en décadas, se ha calmado. Se envían raciones de comida a Mongrovia regularmente y los científicos finalmente han podido iniciar su investigación de la atmósfera, y lord Aro y sus hermanos pierden todo el impulso que tienen al pedir una reforma constitucional.
Tal vez lo más significativo, es que Bella ya no hace una mueca cada vez que llama a su esposo por su nombre de pila. Edward. Cuando Bella cambia su ropa a una que es realmente de maternidad, Edward es más que un aliado político, es un amigo. Caminar por la ciudad o el castillo del brazo ya no se siente extraño, ya no se siente forzado. Cuando cenan con su familia, comparten miradas, bromas personales que suponen una comodidad entre ellos que nunca antes existió. Bella incluso puede soportar a su hermana menor, tolerando sus interminables conversaciones sobre moda comprendiendo que hay más de la princesa Alice de lo que ella puede revelar cómodamente frente al rey. Eso se demuestra cuando dona lo que solía ser una fábrica de costura real a la fundación Rosalie Hale para convertirla en un albergue, encontrando personalmente un empleo alternativo para cada uno de los miembros del personal.
A pesar que aún se siente incómoda cerca del rey, Bella ahora puede devolver las sonrisas de la reina. De nuevo, se siente como una princesa.
Se siente poderosa.
Solo en la quietud de la noche, se permite pensar en la gente que extraña de casa. Y a medida que pasa el tiempo y su estómago crece, encuentra que se vuelve más fácil, no olvidar, sino aceptar que ciertas cosas nunca volverán a ser.
Parece que Bella ha encontrado al fin algo de paz y vuelve a ser la que era antes. La relación entre ellos se fortalece, al menos como amigos, y empieza a aceptar a Xepherya como su hogar. Pero como diría mi querida Beta en su comentario del capítulo "No me gusta la calma". Aún no se ha aclarado si es verdad lo que dijo Rosalie así que, continuara… jejejeje. Todavía hay mucha tela que cortar y solo les diré que esta paz es muy, pero muy breve. Esperaré sus reviews para saber qué les pareció el capí y por supuesto, para poder pronto el siguiente. No olviden que sus reviews son los marcan el ritmo de actualización y nos incentivan a continuar haciendo esto para su diversión. Y la verdad es que no les cuesta nada, solo unos minutos de su tiempo, escribir unas cuantas palabras y enviar. Lectoras fantasmas, dense a conocer chicas, demuestren que también pueden ser agradecidas ;)
Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: saraipineda44, gabomm, Lizdayanna, Amy Lee Figueroa, Vrigny, paupau1, Melany, Selene Arenas, Andy55TwilightOverTheMoon, piligm, Valevalverde57, Nayely, Monse FP, freedom2604, Karlita Carrillo, Pam Malfoy Black, Tereyasha Mooz, NarMaVeg, patymdn, Kabum, Bong Bong, TheYos16, jesiiccaa, Suiza19, PRISOL, AdriiRomero14, Mss1-cullen-swan, carolaap, Ali-Lu Kuran Hale, Manligrez, myaenriquez02, Fallen Dark Angel 07, Mafer, Liz Vidal, Say's, almacullenmasen, AriGoonz, rjnavajas, Lectora de Fics, johanna22, bbluelilas, EriCastelo, Lady Grigori, angryc, Aidee Blackburn, Rosii, Zafirocullen22, Ma Laura Merlo, lagie, aliceforever85, Tata XOXO, rosycanul10, Kriss21, Gabriela Cullen, tulgarita, torrespera172, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente, ¿cuándo? Depende de USTEDES.
