Y como siempre, tengo que aclarar que nada de esto me pertenece. Los personajes son de la increíble Stephanie Meyer y la historia de la autora BixieRosen. Yo solo traduzco.

Y no puedo pasar por alto agradecer a mi leal compañera de varios años, mi querida amiga y Beta, Erica Castelo. Gracias por seguir ayudándome a mejorar mis traducciones.

17

Está soñando. Debe estarlo.

Está en su prado, recostada en el largo césped hasta la cintura mientras el sol brilla desde arriba. Su madre yace junto a ella, descansando tranquilamente con sus ojos cerrados.

Han pasado años desde que soñó con su madre. Y nunca tan claramente. Partes de su rostro está segura que las ha olvidado, como las pecas en su nariz, las líneas de expresión por la risa alrededor de su boca.

"¿Mamá?"

Renée vuelve su cabeza, mirando a Bella con una sonrisa gentil. Tiene motas verdes en sus ojos. Bella nunca lo había notado.

"Mi querida niña. Es momento de despertar."

"Tengo miedo." Memorias turbias, dolor y miedo, distraen la mente de Bella y sabe que despertar significará un futuro muy inseguro.

"No lo hagas. Tienes gente esperándote. Gente con la que tienes que encontrarte. Sé valiente, querida mía. Como lo has sido toda tu vida."

Antes de que pueda decir algo más, su madre desaparece y ella se siente confusa, su cabeza cayendo al césped. ¿O era césped?

Se siente desorientada, como si sus extremidades no respondieran realmente a sus órdenes.

"¿Su alteza?"

Bella lucha por abrir sus ojos— ¿generalmente es así de difícil?— pero finalmente tiene éxito, encontrándose cara a cara con la gentil sonrisa del doctor Cullen, sus ojos azules brillando bajo la luz tenue.

Está de vuelta en su recámara, la pintura de su madre es un centinela en un espacio por lo demás tranquilo.

"Nos dio un gran susto. El príncipe casi se ha vuelto loco. Apenas si ha dejado su cama a menos que se le ordene."

Instintivamente, Bella lleva su mano a su estómago, y el pánico la invade cuando su estómago está plano.

"Mi bebé—"

"Está a salvo." El doctor Cullen sonríe, colocando una mano sobre el brazo de Bella. "Ella está a salvo, atendida por los más experimentados médicos neonatales de esta luna y cuidada por lady Hale y su muy sobreprotector tío."

"¿Emmett?" ¿Acaba de escuchar al doctor Cullen decir tío?

"También está a salvo. Se le explicará todo, su alteza, todo lo que necesita saber en este momento es que todos están bien. Si puede permanecer tranquila, puedo llamar al príncipe y él puede explicarle todo."

Aunque una parte de Bella quiere llorar para que traigan a su bebé en este instante—la bebé es demasiado pequeña, demasiado joven para nacer—para que el doctor Cullen pruebe de algún modo que todo está bien, se fuerza a calmarse. Todavía no se siente del todo calmada, y hay restricciones en su cuerpo— ¿vendajes?

Más tiempo debe haber pasado, pero Bella siente que apenas si ha parpadeado antes que Edward esté a su lado, su fuerte mano en la de ella y la otra quitando el cabello de su frente. Le sonríe con tanto afecto que Bella casi llora.

"Lo siento mucho." Es todo lo que puede pensar en decir.

"¿Por qué?" Aún tiene esa sonrisa, su voz serena y tranquilizadora.

"Por todo. Por la pelea, por Jacob—juro que no sabía, no quería irme, y nuestro bebé—"

"Shh, querida, te lastimarás." Traga, sus dedos calientes en su frente. "Casi te pierdo. Nuestra hija casi pierde a su madre. No hay nada por qué disculparse."

"¿Hija?" El corazón de Bella parece expandirse, el saber que tiene una hija, en alguna parte, una pequeña…

"Una hermosa niña con los ojos de su madre."

"Necesito verla, ¿dónde está?" Bella trata de sentarse, pero incluso bajo lo que puede asumir es un intenso sedante, siente punzadas de dolor en su estómago. Edward la recuesta con el ceño fruncido, uno que puede mantener por más que un segundo.

"Emmett y lady Hale ya la traen. Tu hermano." Edward le levanta una ceja a Bella, y ella tiene la decencia de sonrojarse. "Ustedes los mongrovianos son muy herméticos con sus secretos, ¿verdad? ¿Quién iba a decir que había dos herederos reales al trono?"

"¿Cómo lo descubriste?" Bella había tenido la intención de decirle a Edward en algún momento, pero nunca había sentido que le concerniera a ella el decirlo.

"Emmett… Fue muy insistente en verte, y a la bebé. Se llamó a sí mismo su tío sin pensarlo mucho y bueno, se sacaron conclusiones. Él explicó… por qué."

Bella encuentra y agarra la mano libre de Edward al ver la sombra que cruza su rostro, e indudablemente este es un tema que merece más discusión, pero ahora no.

"¿Qué ocurrió? No recuerdo nada después…"

Edward asiente, moviéndose en su asiento. Bella no le agrada la mirada de dolor que destella en sus ojos, pero necesita saber.

"Después que yo… dejé el departamento, me dirigí a los jardines. Noté que algo estaba mal, porque los guardias que por lo generalmente patrullaban habían desaparecido. Amun revisó los canales de noticias y se dio cuenta que todo estaba fuera de línea. Todo. Incluso los sistemas de respaldo. Tratamos de activar la alarma pero incluso eso estaba conectado directamente, de modo que corrimos de vuelta al departamento pero nos emboscaron. Afortunadamente, de camino había capturado a los guardias en el comedor. No creo que hubieran contado con eso. Forzamos a uno de los hombres a que nos dijera dónde estaban sus puntos de entrada y sus rutas de escape antes de llegar al departamento. Cuando vi a Kebi y a lady Hale temí lo peor."

Edward aclara su garganta, moviéndose al mismo tiempo que aprieta su mandíbula. Bella desea poder librarlo de sus recuerdos.

"Pudimos tomar una ruta más directa que la que los hombres aprendidos habían descrito," continúa Edward. "Apostamos a hombres fuera de la vista y esperamos que vinieran hacia nosotros. Sabíamos que seguías en el palacio porque las cámaras exteriores, que no habían sido afectadas, tenían una vista de su cápsula de escape. Todo lo que necesitábamos era una imagen clara. Una… oportunidad de alejarte de ellos."

Aquí Bella tiene que interrumpir.

"Debes saber, que no tenía idea que venían por mí. Traté de conseguir un médico para Kebi, traté de discutir con ellos—"

"Lo sé, amor." Edward le sonríe a Bella con tristeza, y el término cariñoso provoca que la cabeza de Bella de vueltas. ¿Todavía podría interesarse por ella? ¿Incluso después de todo?

"Tenía que pretender. Estaba tratando de encontrar un momento para huir, y tuve que mantenerlos calmados para que no lastimaran a nuestra bebé."

"E hiciste lo correcto." El tono de Edward es firme, contundente. "Hacerte la heroína no habría hecho ningún bien. Te creo, mi amor, lo hago. De todas las cosas que alguna vez he temido… el que huyeras nunca ha sido una de ellas. Eres demasiado obstinada para escapar como una cobarde."

No merece su fe en ella. Ciertamente, nunca podrá estar a la altura de la idea que tiene de ella. Por otro lado, ¿no se le conocía como la princesa de hielo en esta luna? Tal vez la obstinación encaja de algún modo.

Cuando Bella no responde, Edward finalmente baja la vista a las mantas de la cama, sin mirar a Bella a los ojos mientras continúa.

"Teníamos francotiradores rodeando el pozo. Uno tenía un tiro limpio a través de un orificio de ventilación. Hizo el disparo, pero… falló. Le dio a tu atacante tiempo para… disparar su arma. Por algún milagro no le dio a la bebé, pero tú te desangrabas. El doctor Cullen realizó una cesárea de emergencia. Nuestra hija es un poco prematura, pero es fuerte. Con algo de cuidado extra será igual de fuerte como si el parto hubiera sido natural. Diez dedos en sus manos y en sus pies."

Requiere un gran esfuerzo no hacer más preguntas sobre su hija, pero tiene otras personas por las que preocuparse también.

"¿Qué hay de Emmett? Estaba inconsciente, lo golpearon."

"Despertó cuando trataron de bajarlo. Se defendió tan pronto llegaron abajo. El hombre es un caballo." Bella no lo duda. Está feliz de ver un atisbo de orgullo en la expresión de Edward.

"¿Y Rose? ¿Kebi?"

"Lady Hale está bien. Despertó con dolor de cabeza, nada más. Kebi… lamento mucho decir que no lo logró."

Bella tiene que cerrar sus ojos para evitar llorar. Lo sabía. Pero había tenido la esperanza…

"Kebi sabía para lo que se había enlistado." Los dedos de Edward se entrelazan en el cabello de Bella, alisando cabellos sueltos. "Sabía que esta asignación podría requerir que diera su vida. Se le dará un homenaje digno de alguien que dio su vida para salvar a la familia real. Junto con los otros siete guardias que perdieron su vida en el ataque."

"Fue James." La furia quema en el estómago de Bella como ácido cuando piensa en el hombre que pasó tanto tiempo en la periferia de su vida solo para convertir una sensación de rechazo en esta locura.

"Lo sé. Está siendo juzgado por traición. No volverá a ver la luz del día." La frialdad en la voz de Edward envía desagradables escalofríos por la espalda de Bella, y sabe que hay una persona más cuyo destino necesita saber.

"¿Qué hay de Jacob?" No se atreve a abrir sus ojos buscando una respuesta.

"Está muerto. Le dieron tan pronto se atrevió a dispararte." Bella sabe que debe haber sido la única opción, pero escucharlo aún es difícil. "Yo lo… siento. Sé que significaba algo para ti, en Mongrovia." Bella no puede distinguir bien el tono de Edward, pero si hay algo que es claro, es que ella necesita seguir adelante.

"No lo hagas." Apretando su mano, abre sus ojos para mirarlo. "El chico que conocí murió hace mucho tiempo. Esa… cosa… no es alguien por el que llore."

Un movimiento en la puerta interrumpe su conversación, y Bella tiene que ser sujetada físicamente por Edward por los hombros cuando ve quién es. Debería tener mejores modales y al menos preguntar sobre la salud de su hermano y su amiga, pero no puede apartar sus ojos del bultito en los brazos de Rose.

Todo lo que Bella puede hacer es permitir que un ruido entre un suspiro y un jadeo se le escape mientras Rose coloca el bultito sobre su pecho, con Edward cerca del otro lado cuando Rose se retira.

Ella es muy pequeña. Bella no puede comprender cómo esta diminuta criatura, aún pequeña y arrugadita al contonearse en sus envolturas es la misma bebé que cargaba.

"Conoce a nuestra hija."

Bella envuelve a su hija en sus brazos, su hija, y siente que el mundo cambia, su deber por cualquier otra persona fuera de esta habitación desaparece casi en nada. Como si pudiera escucharla, la bebé abre sus ojos, orbes de un gris turbio miran a Bella con mucha curiosidad y sinceridad. Bajo el gorrito, emergen hebras de cabello rojizo, y Bella desvía la mirada de su hija el tiempo suficiente para ver a su esposo, el hombre del que alguna vez estuvo muy insegura.

"Quiero llamarla Renée."

La sonrisa en el rostro de Edward es cegadora.

"¿Qué te parece Eliza Renée?"

"Perfecto."

Cuando su mirada vuelve a su hija, a Eliza Renée, a Bella se le ocurre una idea.

"¿Qué hay de la paz? Con el ataque—"

"Se están encargando de ello." Edward se estira hacia adelante y deja un beso en la frente de Bella, el gesto íntimo de pronto no es suficiente. "Solo descansa."

Pronto, Bella piensa. Pronto.

Pueden descansar tranquilas, la bebé está bien, Eliza Renée, y Jacob está muerto. Tal parece que a pesar de todo Edward nunca pensó que Bella quisiera escaparse de él con Jacob y sigue sintiendo lo mismo por ella. Y por estas últimas palabras, es obvio que Bella quiere más, y no sé, ¿tal vez decirle a Edward que lo ama? ¿Lo hará? ¿Y qué hay de la paz en ambas lunas? Sin duda se vería afectada con el ataque de Jacob, ¿qué harán para resolverlo? Bueno, eso lo veremos en el epílogo y un último outtake con la historia desde el punto de vista de Edward. Les decía que la historia ya se acercaba a su fin y así es, espero que hayan disfrutado del último capítulo y estaré esperando sus reviews para saber qué les pareció y así poder leer lo que falta de la historia. Recuerden que sus reviews son muy importantes para nosotros, cada uno de ellos es una declaración de su agradecimiento por el tiempo dedicado a esto y realmente los valoramos, y nos alientan a seguir compartiendo estas historias con ustedes :)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Marie Sellory, Lectora de Fics, paupau1, Say's, rjnavajas, Adriana Molina, bbluelilas, Rose Hernndez, maidely34, Tata XOXO, Rosii, NarMaVeg, CeCiegarcia, torrespera172, Liz Vidal, Car Cullen Stewart Pattinson, Suiza19, Lidia withlock, Johanna22, Ali-Lu Kuran Hale, Nayely, Tecupi, Valevalverde57, Amy Lee Figueroa, aliceforever85, lagie, AriGoonz, Ma Laura Merlo, Bong Bong, Manligrez, Fallen Dark Angel 07, Mafer, JessMel, Adriu, EriCastelo, Techu, carolaap, freedom2604, Gabriela Cullen, Krom, PRISOL, Andy55TwilightOverTheMoon, miop, Tereyasha Mooz, LicetSalvatore, Lady Grigori, saraipineda44, gabomm, tulgarita, Kalia Chaparro, Nanny Swan, Lizdyanna, Pam Malfoy Black, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo, ¿cuándo? Depende de USTEDES.