Chapitre 3 : Super visions
Après le repas, Bardock était simplement remonté dans la chambre d'amis, sans rien ajouter de plus. Il désirait réfléchir à sa situation., Hésitant sur l'attitude à adopter avec l'inconnu, Gohan et sa famille l'avait laissé faire. Le lendemain matin, ne l'ayant pas vu descendre et en ayant reçu l'autorisation, Miiky lui avait déposé un plateau-repas devant sa porte avant de partir à l'école. Plus tard dans la matinée, impatiente d'en savoir plus, Pan entra dans la chambre de Bardock doucement en le saluant poliment.
« Je n'ai pas faim. » lui dit-il directement sans bouger de sa position assise sur le lit le dos contre le mur. A son air surpris et gêné il ne put refouler un léger sourire d'amusement, cette petite était curieuse et semblait déjà bien l'aimer… Elle était vraiment la personne idéale pour le renseigner sur sa présence sur Terre. Il tenta d'en dire assez pour titiller sa curiosité sans trop se dévoiler…
« Ah… d'accord. » elle réfléchit pour trouver les mots afin de quand même entamé une discussion avec lui. « En fait… Je n'ai pas cours aujourd'hui parce que je suis dans une… » elle s'arrêta, réalisant que le saiyen devait se ficher complètement du fonctionnement des écoles privées terriennes… « Enfin bref, j'aurais pensé qu'on aurait pu un peu discuter… On veut t'aider, tu sais… »
« M'aider pour quoi ? Je suis blessé quelque part ? » Pan voulait vraiment en savoir plus sur lui mais à chaque fois qu'il lui disait quelque chose de son ton neutre et sûr de lui, elle devait prendre quelques secondes avant d'enchaîner tant elle était troublée. Bardock était très satisfait des réactions de son arrière-petite-fille.
« Oui, mais… Tu ne sais pas pourquoi tu es là et nous non plus donc… Comme tu as dit très peu de choses de toi, je me suis dit que t'étais peut-être amnésique ? »
Son interlocuteur avait sursauté au dernier mot prononcé. « Non ! » Il regretta rapidement d'avoir répliqué si expressivement, ce n'était pas prévu dans son plan initial. Il n'avait pas pu s'empêcher de réagir, ce n'était pas qu'il pensait qu'il y avait quelque chose de honteux à être amnésique mais avec toutes les pensées noires et les souvenirs qui lui traversaient l'esprit, il était évident pour lui qu'il était tout sauf amnésique !
« Pardon, pardon, je ne voulais pas te blesser… » répliqua Pan à sa réaction vive. Elle voulait vraiment l'aider et découvrir pourquoi il ressemblait à sa famille, même si c'était pour découvrir que Goku avait trompé Chichi. Elle chercha un nouvel angle d'attaque. « Je suis désolée de la méfiance de mon père… Il a eu des moments durs et il est tellement heureux d'avoir la paix que ça l'énerve maintenant dès qu'il se passe quelque chose qu'il n'a pas calculé… »
Bardock ne la regardait pas et haussa les sourcils, comme si Gohan avait passé soixante ans en enfers après avoir vu exploser sa planète comme lui, comment pouvait-il savoir ce qu'était la souffrance ?…
« Tu viens d'où ? » reprit Pan, infatigable.
« Je l'ai déjà dit, non ? » soupira Bardock en tournant enfin son visage vers elle.
« Non… tu nous as juste dit que t'étais un saiyen ! »
« Et d'où ils viennent les saiyens ? » répliqua-t-il, comme si il parlait à une demeurée.
« Justement… On voudrait bien savoir où ils sont, si vous êtes encore plusieurs ailleurs etc. » Le saiyen la regardait d'un air étrange, il se demandait pourquoi elle disait ça… Mais secoua la tête en se souvenant que tout étant détruit, il était sûrement le dernier… ou pas, car toute cette étrange famille avait un air de ressemblance indéniable avec son peuple malgré l'absence de queue. Et cette photo… Et le fait que soixante s'était écoulé ! Il se faisait déjà un scénario dont il avait lui-même du mal à croire.
« Tu viens de quelle planète alors ?... » répéta-t-elle après plusieurs minutes de silence.
« De la planète Végéta ! » répliqua-t-il vivement « C'est logique. »
« La planète est détruite depuis soixante ans, c'est impossible ! »
Bardock serra les poings dans ses bras croisés ainsi Pan ne put voir son geste. Il n'avait toujours pas digéré ce jour, apparemment… Après une pause, il répondit sur un ton provoquant
« Et alors ?... J'ai peut-être quatre-vingt-sept ans ! »
Pan rit un peu et lui répondit d'un léger air moqueur.
« Allons, ça aussi c'est impossible. Je sais que les saiyens ont une plus grande longévité que nous mais tout de même… »
« Et toi, quel âge as-tu ? » il voulait changer la direction de la conversation, celle-ci ne menait à rien.
« Dix-sept ans ! »
« Ah ! Je t'en aurais donné douze, gamine… »
Pan fit la moue et n'osa pas répliquer effrontément, un peu interloquée de la réaction moqueuse du saiyen alors qu'il était sérieux une minute avant. Ce dernier était content, elle semblait enfin encline à se taire plus de deux secondes, il allait pouvoir enfin poser ses questions en reprenant la main sur la discussion.
« Alors comme ça, vous êtes des terriens ? » elle hocha la tête positivement. « Tout le monde dans cette maison ?... » nouvel hochement de tête positif. Il fronça les sourcils, il s'attendait à ce qu'elle lui dise directement l'origine de sa famille. Pour Pan, même si son père était à moitié saiyen, elle n'avait pas le réflexe d'y penser et encore moins de le dire. Un silence suivit encore, il ne savait pas quelle question poser ensuite pour être le plus efficace possible. Il devait savoir beaucoup de choses : qui il restait comme saiyen si seulement il en restait encore d'autres que lui, qui était sur la photo qu'il avait vue, pourquoi Son Gohan était ou semblait si fort, pourquoi il était vivant soixante ans après sa mort, ce qui avait changé depuis ce jour où il a disparu… Et si son tyran meurtrier était encore en vie…
« Vous avez un dirigeant sur cette planète ? » finit-il par demander.
« Ah ! Figure-toi que pour l'instant non ! Le roi est mort il n'y a pas longtemps et… »
« Attends ! » il l'avait coupé car il sentait qu'elle allait partir dans des histoires sans importance pour lui. « Votre roi… C'était juste le roi de cette planète-ci ou il en dirigeait plusieurs ? » Il devait savoir si elle parlait de Freezer. Si c'était le cas, ça devait être une bonne nouvelle mais en considérant que soixante ans avaient passé il n'était pas impossible que « Sa majesté » ait engendré ou désigner un successeur tout aussi infâme que lui.
« Non, que pour cette planète…Tu sais, on est pas bête au point de se faire diriger par un extra-terrestre qu'on connaît pas, ça serait absurde ! » et elle se mit à rire. Bardock était loin de rire, elle sentit sa force augmenter subitement. « Excuse-moi, je ne voulais pas te vexer. » il la regarda, cette famille était vraiment dotée de dons étranges… Il était certain de ne pas avoir bougé d'un iota. Et elle, elle l'avait senti tout de suite que ses paroles l'avaient touché. Il devait continuer à se comporter de manière étrange car elle continuait de parler. « J'ai senti ta force augmenter. Je me suis donc dit que j'avais dû t'offenser... »
« Tu m'as pas offensé. Tu m'as juste rappelé des choses… »
« Quelles choses ? »
« Rien. »
Il redevenait froid et fermé. Pan était gênée, consciente qu'elle était à l'origine de son mutisme. Bardock n'était pas fâché contre elle mais se souvenait comme les saiyens s'étaient bien fait berner par Freezer. Le roi Végéta était trop sûr de lui et il avait transmis cette confiance à tout son peuple. Il faisait des affaires avec Freezer parce que ce dernier était un excellent client. Les planètes que les saiyens dévastaient l'intéressaient. Au fil du temps il avait fini par s'associer avec le roi Végéta, qui avait accepté parce que Freezer était puissant dans tous les sens du terme. Plus de puissance, ça voulait dire plus de nourritures, de vaisseaux rapides et donc plus de planètes à vider, plus de combats à mener… Et c'était tout ce que les saiyens demandaient au roi, de la nourriture et des combats.
Bardock jura entre ses dents en repensant à tout ça. Pan n'osa pas poser plus de questions, il avait l'air plongé dans ses pensées et sa colère… Elle voulait tant savoir ce qui le rendait ainsi.
On frappa trois coup à la porte et Videl ainsi que Miiky apparurent.
« Oh, Pan, tu étais là… » dit la mère en voyant sa fille assise par terre contre le lit où était le rescapé.
« Oui, mais ne dis rien à papa, il va encore m'engueuler. » répondit-elle.
Elle lui sourit sans rien répondre. Elle s'adressa ensuite à Bardock. « Je venais t'annoncer qu'on mangeait ! Tu peux descendre si tu veux. »
« Ah mais, il n'a pas… »
Elle vit Bardock passer entre les terriens pour sortir de la chambre et descendre les escaliers vers la salle à manger suivi de près par un Miiky tout sautillant. « …Faim… » finit-elle en sortant à son tour, tout en lui criant « Eh ! Il y a dix minutes tu m'as dit que t'avais pas faim ! »
« J'ai menti, gamine. » répondit-il sans même se tourner vers elle.
« Il y a deux minutes j'ai cru qu'il était prêt à éclater de rage ! » expliqua-t-elle, sidérée.
Ils prirent tous place à table où Gohan était déjà assis, en train de lire le journal. Il cacha sa surprise d'avoir vu le saiyen descendre et s'être installé à table comme si c'était la chose la plus naturelle du monde. Une fois son trouble passé, il replia son périodique et le déposa sur un meuble à proximité. Ensuite, il prit son courage à deux mains et s'adressa au saiyen.
« Bardock, je voudrais m'excuser pour mon comportement ! J'ai été assez injuste, sans même te connaître, je t'ai jugé hostile alors que tu n'es peut-être, comme le suppose mes enfants, qu'un voyageur qui demande son chemin ou bien qui a besoin d'aide. Voilà, je n'avais pas à être sur la défensive avant même de connaître ton nom mais c'est parce que les gens de ta race d'origine que j'ai déjà rencontré n'ont jamais été très sympa, au début du moins, donc… »
« Tu sais pas te taire, deux secondes ?... Les excuses, je n'en reçois ni n'en fait jamais car je trouve ça inutile, c'est une perte de temps et c'est sans importance. Je le vois bien que tu me traite plus comme un virus, c'est bon, je ne suis pas aveugle !... »
« Ah. » c'était la seule réponse que fut capable de formuler Gohan. Il n'était pourtant pas vexé parce que Bardock avait une façon de parler qui montrait bien que ses paroles n'étaient pas prononcées pour insulter quelqu'un, il donnait juste spontanément son avis.
Malgré cette situation inhabituelle, il fallait continuer à vivre normalement, ainsi, à la fin du repas, Pan monta faire ses devoirs et Videl alla aider son fils à faire les siens. À table, il ne restait plus que le fils de Goku qui avait repris sa lecture et Bardock qui n'avait pas encore fini de manger, il se délectait de toutes ces sensations. D'autant plus que même dans sa vie précédente, il avait rarement eu l'occasion de manger aussi bien. Gohan le regarda un instant boire sa soupe la bouche à même le bol, il était plus calme que la veille et avait réfléchi sur le nouvel arrivant toute la journée, se demandant comment démêler toutes les interrogations qu'il avait sans brusquer son interlocuteur.
« Tu manges de manière déroutante… » commenta-t-il.
Le saiyen baissa son bol et aspira les dernières pâtes qu'il était en train d'avaler. « C'est un compliment ? »
Gohan sourit. Il le trouva subitement sympathique. Il profita de ce moment de relative détente pour tenter d'en apprendre plus sur son aïeul.
« Je suppose que tu te poses beaucoup de questions sur ta présence ici si tu ne sais effectivement pas comment tu es arrivé. » le saiyen s'arrêta de manger une seconde, ce qui incita Gohan à continuer. « Si tu dis vrai, il va falloir que nous discutions sérieusement pour comprendre et… »
« …Je suis mort dans l'explosion de ma planète. Aujourd'hui, je suis vivant sur une autre sans savoir pourquoi. Voici l'état de mes informations. » il changea de bol de soupe, pas encore rassasié. Bien que son petit-fils dégageait une certaine aura sécurisante, il n'avait pas une grande envie d'en dire davantage avant qu'il n'en sache plus lui-même sur sa situation.
Gohan ne s'avoua pas vaincu. Il devait le faire parler. Il rangea son journal et s'adressa à son aïeul. « J'ai un peu de mal à croire que tu te retrouves par hasard sur la planète où évoluent deux saiyens dont le prince héritier de Végéta. »
Bardock sursauta et cracha de surprise dans la figure de Gohan. Dans un soupir, celui-ci retira ses lunettes calmement et les essuya avec une serviette.
« Si tu n'as plus faim tu peux t'arrêter sans tout cracher… » ironisa-t-il en pensant que la réaction du saiyen au nom du désormais meilleur allié de son père était intéressante. Bardock rit jaune à sa remarque en s'essuyant la bouche d'un revers de manche. Après avoir tenté de se contenir, il frappa son poing sur la table.
« Le... Prince Végéta ? » Gohan ne répondit rien, attentif aux émotions de son interlocuteur. « Ce traître est vivant ? »
« Et pourquoi serait-il un traître ? » Gohan replia ses lunettes sur la table et se mit instinctivement sur ses gardes en élevant son énergie. Maintenant que Végéta était dans leur camp, il n'appréciait pas trop qu'on l'insulte…
« A ton avis ?! Il est un traître parce qu'il nous a trahi !... » répliqua l'autre en se levant, quelque peu à court d'arguments, occupé à contrôler la vague de colère qui montait en lui. Sa chaise bascula.
Gohan, les sourcils froncés, se leva à son tour. Le saiyen eu un geste de recul mais le demi-sang le pris de court en bloquant ses mains avec les siennes sur la table afin de capter son regard tout en l'empêchant de se reculer.
« Alors comme ça tu es un saiyen pure souche qui considère votre prince Végéta comme un traître… » Bardock avait une laide lueur dans le regard qui n'était pas sans lui rappeler celui de son oncle tant détesté… « Je le sentais… T'es comme eux ! » Et il resserra son étreinte. Bardock ne bronchait pas bien que la pression de son petit-fils sur ses poignets lui faisait mal, plus rien ne lui faisait peur après toutes les horreurs qu'il avait vécue. Une haine profonde s'emparait de lui, il pensait que Freezer vivait toujours et qu'il avait accouplé les saiyens restant avec des terriens - plus facilement contrôlables, sans doute - pour reconstituer une armée ! Ce monstre en était bien capable ! Et ils sont devenus aussi forts que lui… Voir plus fort qu'il ne l'imagine parce qu'il n'avait jamais su évaluer exactement la puissance de Freezer.
La pression et la colère étaient montées entre les deux saiyens de culture différente, chacun pensait que l'autre était adhérant à la doctrine de Freezer. Ceci démontrait à quel point cet être infâme avait pu les traumatiser.
La pression montante avaient attiré Videl et Miiky qui surgirent dans la salle à manger.
« Videl, Miiky restez en arrière ! » ordonna le père de famille.
« Papa ! Lâche-le ! » s'écria Pan en dévalant les escaliers après avoir entendu des bruits qu'elle jugeait suspects et la force de son père monter.
« Je vous présente un sbire de Freezer ! » clama-t-il.
« Quoi ?! » hurlèrent Pan, Videl et Bardock. Celui-ci se débattait de l'étreinte du demi saiyen qui ne comptait pas le lâcher.
« Dis-nous que c'est pas vrai… » supplia Pan. Le supplié lui lança un regard mauvais, il se sentait vraiment insulté.
« Je hais ce salaud… C'est la pire des insultes… Qu'est-ce que vous connaissez de Freezer, vous ?! »
« Nous l'avons combattu ! » répondit directement le demi-sang sans relâcher sa prise.
« Eh ben ça nous fait un point en commun ! » cria l'autre, sarcastique. Après trois secondes d'intense silence, il se mit alors à hurler de rage, toujours maintenu par son petit-fils. « Depuis le début je le savais ! Je ne l'aimais pas ! Personne ne me croyait ! Et j'ai été le premier à lui résister face à face ! à mourir devant lui ! Mais je me contre fout que vous me croyez ou non ! De toute façon vous me massacrerez, tôt ou tard, comme lui l'a fait ! Autant faire ça tout de suite ! » Malgré tout, il eut peur de la mort pour la première fois de sa nouvelle vie… Lorsqu'on a vécu ne serait-ce qu'un jour en enfers, on ne veut plus jamais y retourner. Il rouvrit les paupières qu'il avait écrasés dans son hurlement pour tomber sur un Gohan qui avait légèrement perdu de sa haine dans le regard, cette part avait été comblée par un étonnement profond.
« Comment as-tu pu le combattre… Tu n'es pas très fort… Enfin tu as la force d'un saiyen normal de cette époque, je suppose, mais… Nous étions déjà tellement plus forts et pourtant on a eu du mal à l'abattre pour de bon, alors... » Le père de Pan avait baissé sa garde parce qu'il ne n'aurait jamais attaqué en premier quelqu'un de tellement moins fort que lui. D'autre part parce que quoi que les paroles de Bardock étaient surprenantes, il transpirait la sincérité…
« …A l'abattre ?! Il est mort ? » Bardock criait toujours en essayant de reprendre son souffle. Cette annonce le détendit légèrement… Alors quelqu'un aurait réussi à en venir à bout ? A bout de ce tyran qui avait détruit son peuple et détruit tout ce en quoi il croyait.
« Mais bien sur qu'il est mort ! Et depuis très longtemps ! »
« Il a un successeur ?... »
« Non ! On ne lui en a pas laissé le temps ! De plus, nous… »
« J'ai eu si peur ! » s'exclama Pan en sautant dans les bras de sa mère. Ensuite, elle se précipita près de Bardock en le séparant de l'emprise de son père en lui prenant le bras avant de lui dire, très heureuse : « Tu nous veux pas de mal ! »
Il ne répliqua rien en dégageant totalement son bras. Il se massa ensuite les poignets, sans plus regarder personne. Puis il lança un regard noir à Gohan. « Si seulement je pouvais vous éliminer, je n'aurais pas réagi ainsi… »
Gohan ne s'occupa pas de la remarque dépitée du saiyen, il culpabilisait un peu mais tout ce mystère lui faisait peur. De plus, tout était loin d'être résolu. Bardock était si jeune… Il était chronologiquement impossible qu'il l'ait combattu ! « Pour ne plus que ça se reproduise, il faudrait un peu plus de franchise… Comment ça se fait que tu l'as combattu ? Et tu connais Végéta comment ?! Il faudrait que tu viennes… Tu viens du ... passé ? »
Le saiyen avait reculé en se prenant la tête dans les mains. Il avait l'impression d'avoir déjà tout raconté, n'ayant pas l'habitude de devoir se justifier de quoi que ce soit. Il commençait à en avoir assez de toutes ces questions répétitives auxquelles il ne savait plus quoi répondre lui-même ! Comme si il avait voulu ressusciter miraculeusement soixante ans dans le futur sur une planète qu'il ne connaît pas !
« Arrête tes questions, j'en ai ras-le-bol ! T'es peut-être mille fois plus fort que moi mais t'es pas mille fois plus malin ! Tes livres ne sont pas dans la même langue que chez moi mais à première vue le langage est le même alors fous moi la paix ! je t'ai dit que je ne savais pas comment j'étais arrivé ici ! Je n'ai pas choisi d'être… »
« C'est à moi que tu l'as dit » précisa Pan.
« Ferme-là toi aussi ! Tu prétends pouvoir m'aider alors que tu ne sais rien de moi et je n'ai aucune envie que tu me connaisses ! Si je te posais des questions c'était pour savoir où j'étais et uniquement pour ça ! » Pan fut très choquée par les paroles et commença à avoir les larmes aux yeux, il était si différent de l'autre jour… Il lui mentait vraiment alors ?... Peut-être qu'il n'était pas leur ennemi comme elle le sentait mais il ne deviendrait sans doute pas non-plus son ami. « Et je connais Végéta pour la simple et excellente raison que nous venons de la même planète ! Il allait avoir cinq ans quand la planète Végéta s'est fait anéantir par Freezer ! C'était même son p'tit poulain ! » il reprit son souffle, des images tourbillonnant dans sa tête. Les autres l'écoutaient attentivement. Gohan maintenant un bras protecteur devant son épouse et son fils, sentant que la colère de Bardock ne retombait pas. Effectivement, après quelques secondes où le saiyen grommelait et transpirait, il se remit à grogner toujours sans regarder ses hôtes.
« C'est un traitre parce qu'il a aidé au massacre des siens ! Il a tué Nappa ! Et merde, de toute façon c'est le roi qui a fait la première connerie en acceptant l'alliance avec cette enflure ! Je le sentais que ça se passerait mal, on avait pas besoin de… ARRRGH ! »… Il agrippa le cadre de la porte car il chancelait, il avait une nouvelle vision extrêmement douloureuse, cette voix qu'il connaissait à présent par cœur résonnait, cette voix qui lui rappelait qu'il était condamné à l'enfers sur terre en revivant le massacre de la chose qui n'ait jamais compté pour lui : son peuple.
Pan se précipita vers lui pour empêcher sa tête de s'éclater contre le sol quand il tomba évanouit.
« Comment sait-il tout ça ?... Même si on accepte le fait qu'il a ressuscité ? » se demanda Gohan en regardant sa fille essayer vainement de ranimer Bardock en l'éventant avec un journal.
Quelques heures plus tard, Bardock ouvrit les yeux sur un plafond qu'il commençait à connaître. On l'avait reporté dans la chambre d'amis. Il souffrait d'un épouvantable mal de crâne. Il comprit qu'il s'était bêtement évanoui mais se réconforta en se disant qu'au moins il ne s'était pas réveillé en sursaut comme les fois précédentes quand ses visions le poursuivaient dans ses songes. Il se redressa en pensant trouver quelqu'un à son chevet pour faire le guet, Pan par exemple, mais cette fois, il n'y avait personne. Sans qu'il ne s'en étonne, la porte s'ouvrit et Goten entra franchement dans la pièce.
« Eeeh ! Salut ! »
Bardock roula les yeux en se redressant en position assise sur le bord du lit.
« A qui ai-je l'honneur ? » ironisa-t-il.
« Son Goten, Je suis le frère de Gohan. » répondit-il. « Tu es enfin réveillé ! Tu les as tellement fait flipper ! » il lui tendit une bouteille d'eau minérale. « Tu tires une de ces têtes ! Tiens, tu dois avoir soif ! »
Bardock avait l'impression d'avoir une fanfare dans la tête et avait effectivement la gorge sèche. « Je veux m'en aller… » dit-il seulement.
« ça, ce n'est pas possible… Tant que nous ne serons pas persuadés que tu n'es pas une menace, mon frère ne te laissera pas partir. Allez, bois un coup ! et viens manger, ça ira mieux après. » Bardock se résigna en secouant la tête et se saisit de la bouteille tendue. Il en but l'entièreté d'une traite.
Il n'avait aucune envie de revoir Gohan après le fiasco d'avant son malaise… Mais il avait très faim en plus d'avoir envie de fuir. Il se leva et suivit Goten. En descendant il regarda encore la photo avec Goku et ses fils… Si Végéta était aussi sur cette planète c'est qu'il avait dû rencontrer son fils… Et donc qu'il fallait se rendre à l'évidence, Gohan et Goten étaient les fils… de son fils. Il regretta soudainement de l'avoir envoyé sur une autre planète ! Il serait mort peut-être mais il n'aurait pas des bâtards pour descendants ! Il n'aurait pas dû avoir de descendants tout court d'ailleurs ! Envoyer des enfants faibles sur des planètes éloignées c'était le risque que ce genre de choses arrive. Et surtout, si son fils était mort avec Végéta et lui, il n'en serait pas à vivre à nouveau dans le futur sans raison apparente.
Ils se mirent à table sans dire un mot. Gohan avait compris la leçon, pas d'excuses ! Mais il ne savait pas quoi faire, ni quoi dire…
« Bien dormi ? » se risqua-t-il.
« Ta gueule. » fut la seule réponse de Bardock entre deux bouchées revigorantes. Y'avait pas à dire, la nourriture sur cette planète était excellente et ne voulait pas que ses sensations agréables soient gâchées tout de suite. Gohan lança un regard désespéré à Videl et à son frère, qui lui répondit d'un haussement d'épaules.
« Vous faites souvent des malaises comme ça ? » demanda Videl de la manière la plus simple du monde.
« Ça m'arrive. Faut me foutre la paix avec ça. Me foutre la paix tout court. Mais bon, ça, on m'a déjà dit que ça serait pas possible tout de suite. »
Gohan était sidéré que sa femme avait eu droit à une réponse et lui pas. Pan était triste, Bardock l'ignorait totalement.
« Il devait penser ce qu'il disait, hier… » pensa-t-elle. Une tape amicale sur l'épaule de la part de son oncle et un grand sourire la réconfortèrent très légèrement. Elle ne comprenait pas pourquoi elle était triste d'ailleurs, ce n'était pas comme si ils se connaissaient depuis longtemps, ni la première fois qu'elle se trompait sur quelqu'un. À chaque fois, elle avait su faire face et oublier très rapidement mais là, non… Elle voulait que ce saiyen l'apprécie. C'était vital. Elle sentait qu'il était important.
« Faut qu'on fasse la paix ! » s'exclama soudain Miiky, à la grande surprise de tout le monde. « Si papa et maman veulent bien, tu pourrais venir regarder mon cours d'arts martiaux que ma sœur donne en ville ? Y'aura mon grand-père aussi ! Et il est super cool ! Et si j'ai bien compris, tu te bats aussi, ça pourrait être sympa qu'on te montre l'école Satan. »
Bardock fronça les sourcils, il n'avait aucune envie de rencontrer le père de Gohan et Goten ! De plus, il ne comprenait pas ce que ça changerait. On aurait dit que Goten avait lu dans ses pensées car il continua en pointant Videl. « Son père à elle, le champion du monde qui a la force d'une crevette malade ! »
« Goten… » soupira Videl. Elle en avait assez qu'on rappelle sans arrêt que son père prétendait être ce qu'il n'était pas tout à fait.
« Pour quoi faire ? » demanda le saiyen, pas vraiment rassuré.
Gohan laissait aller la conversation, il sentait peu de tension en Bardock et il avait décidé de laisser couler quelques jours afin de le mettre à l'aise avant d'en savoir plus. Dans sa crise, le saiyen n'avait pas développé une énergie terrifiante alors il pouvait envisager de le laisser circuler seul avec ses enfants.
« Parce que j'ai envie que tu participes ! Tu viendras avec Pan ! » répondit Miiky. Sa grande sœur commençait à rougir et attendait d'être ignorée ou insultée… Bardock se laissa aller contre le dossier de sa chaise. Il ferma les yeux une seconde, savourant cette impression de quiétude apportée par la satiété. Cet apaisement lui fit oublier un instant sa confusion, le rendant plus attentif à ce qu'on lui disait et l'incita à avoir une réaction plus proche de sa nature curieuse et moqueuse.
« Tu donnes des cours de combat à des mouflets inutiles en plus ! ça c'est le pompon ! tu ne fais rien d'intéressant ?... » elle avait la tête basse, elle prenait ça pour une insulte alors que Bardock ne lui avait dit ça que pour la titiller, il y avait été un peu fort la veille dans sa détresse, il ne voulait pas réellement la rejeter. Il n'avait pas pu s'en empêcher, la jeune fille n'avait pas eu l'approche idéale pour l'apaiser de la pire accusation, celle d'être le complice de l'être qu'il haïssait le plus au monde !
Il était étonné qu'elle ne réponde rien, gardant ce même air dépité, il avait quand même fait l'effort de la prendre en considération malgré l'étrangeté de la question … ça le ramena à une question plus fondamentale, il se tourna vers les autres pour poser une autre question. « Et d'abord c'est quoi le but de cette planète ?... »
« Le but ? » voyant que le saiyen avait employé un ton beaucoup moins sévère, Gohan prit son courage à deux mains et répondit. « Il n'y a pas de but précis, chacun fait un travail pour récolter de l'argent et acheter de la nourriture et du matériel afin de faire vivre sa famille. On vit comme ça… » Il attendait de se faire finalement rembarrer encore une fois mais il sourit de satisfaction quand il vit que Bardock avait pris sa réponse en considération.
« Ah… Vous n'avez aucun contact avec d'autres planètes, alors ? »
« Non, aucun ! On fait tout entre nous ! »
« Huh ! Quel ennui… Enfin… Je suppose qu'ennui rime avec pas d'ennuis… Et vous, vous faites quoi comme… travail ? »
« Je travaille à la police et à la gestion de la fameuse école d'arts martiaux de mon père. » répondit Videl.
« Je suis professeur. » dit Goten.
« De combat, comme elle ? » demanda le curieux en pointant Pan.
« Non, j'apprends à lire et à compter. » fit le père de Yanu en souriant d'avance à la réaction de Bardock.
« Sur Végéta c'était les tsufuls qui se chargeaient d'apprendre à lire aux gosses, même à ceux de second ordre tellement c'était chiant à faire ! Vous n'avez pas d'équivalent ? Peu importe… D'ailleurs qu'est-ce que vous avez comme langue écrite ? c'est bizarre !... Et toi, tu fais quoi comme travail ennuyeux ? » fit-il en se tournant vers Gohan.
« Je suis médecin, je soigne des gens ! » il n'entra pas dans les détails de sa spécialisation en biologie génétique.
« Mon dieu, quel travail de mettre des gens dans un caisson !... » se moqua-t-il.
« Ah non ! J'ai un peu plus de travail que ça parce que nous ne mettons pas nos blessés dans des caissons… Nous sommes trop nombreux. »
Bardock avait la bouche ouverte de stupéfaction ! Cette planète était vraiment préhistorique et ennuyeuse…
Le silence fut comblé en entendant la porte d'entrée s'ouvrir et très vite, Yanu fit irruption dans la salle à manger en saluant tout le monde.
« Eh ! Yanu, tu sais quoi ? demain, Bardock vient au cours avec nous et Pan ! » annonça directement Miiky.
« Trop géant ! » et les deux cousins sautillèrent de joie.
« Eh, les bébés bâtards ! » réagit Bardock « J'ai pas dit oui ! »
Une jeune femme blonde avec deux tresses remontées en une petite queue de cheval et de grands yeux bleus fit irruption dans la pièce avec un sac à main sur un bras et un sac de courses dans l'autre ainsi que son téléphone coincé entre sa joue et son épaule.
« Oui ! Une minute ! Voilà Végéta, je suis entrée, je te le passe ! » Elle déposa lourdement le sac de courses sur la table en évitant de justesse les assiettes et passa le téléphone portable en soufflant au père de Pan. « Tiens, c'est Végéta, il veut te parler ! »
« Il veut quoi ? Et comment ça se fait qu'il m'appelle sur ton téléphone ? » demanda-t-il en prenant le combiné. Elle haussa les épaules et, ne trouvant pas de chaise libre immédiatement, alla s'asseoir sur les genoux de son mari, Goten. Ils furent rejoints par leur fils qui sauta sur les genoux de la jeune femme.
Gohan soupira et alla dans la cuisine pour bien écouter ce que le meilleur ami de son père avait à lui dire.
« Salut Végéta ? Depuis quand tu téléphones ? Et surtout depuis le téléphone de Mady. »
« Tu crois quand même pas que je vais chercher après ton numéro pendant des heures ? » Gohan fronça les sourcils, perplexe suite à l'excuse absurde de Végéta. « J'ai appris que tu avais un invité. C'est un vrai saiyen ? »
« Il le prétend. Et Je le crois ! Il a tout d'un saiyen et il connaît beaucoup de choses ! Dont toi… »
« Ah oui ? Eh bien ça confirme mon appel. Je veux que tu me l'amènes. »
« Hein ? Mais non… »
« Si ! »
« Tu vas quand même pas le tuer ? »
« Si j'estime que c'est nécessaire, si ! Il n'y a plus aucun saiyen à part ton père et moi ! Sa présence n'est pas normale, je veux savoir qui il est et ce qu'il fout ici ! »
« Je sais, mais… »
« Encore un seul 'mais' et je viens le chercher moi-même et sans délicatesse, est-ce bien clair, Gohan ? »
« Oui. » soupira le père de Pan. « Je crois que Pan doit venir chez toi demain, il viendra avec elle et… »
« D'accord, salut ! » clôtura Végéta juste avant de raccrocher.
Gohan soupira profondément, même s'il avait une grande confiance en Végéta à présent, il se demandait comment cette rencontre allait se passer…
Goten le rejoignit dans la cuisine et s'enquit de ce voulait le père de son meilleur ami. Il répondit juste qu'il voulait voir leur « invité » et ajouta : « T'as pas su te taire, hein ? »
Son cadet rougit. « Je l'ai dit à Trunks quand Végéta était là. Je pensais pas que ce serait un problème. »
Gohan sourit à son frère, se souvenant qu'il n'avait jamais eu à se méfier de Végéta et que donc éviter d'aborder certains sujets en sa présence ne lui était jamais passé par l'esprit.
« C'est pas grave. On verra, tant pis. On ne peut pas le cacher éternellement. Qu'est-ce que tu as fait de la bouteille d'eau que je t'ai demandé de lui amener ? »
« Il l'a bue et l'a laissé dans la chambre. »
Gohan sourit de satisfaction en tapant sur l'épaule de son frère. « Merci. Tu restes encore un peu là ? Je vais un peu travailler ! » il se dirigea vers les escaliers avec l'intention d'aller faire le ménage dans la chambre d'amis.