Szóval tavaszodik és a suliban jól haladnak a dolgok. A nappalisok és az éjjelisek közötti szakadék egyre keskenyedik, s bár az emberek nagy része még nem tudja, hogy vámpírokról van szó, már tervezik, hogy idővel beavatják őket. Szárnyrakapott a szerelem is, Amy és Chris, Mia és Axel, Samanta és az osztálytitkár Mark minden szabadidejüket együtt töltik. Zero sokszor kilovagol Bridgettel, akivel jó barátok lettek, s közben Bridget és Jason között is alakul valami.
Katie és Aidou között is egyre szenvedélyesebb a viszony. A lány már párszor hagyta, hogy igyon a véréből, amit először eltitkolt bátyja elől, ám Kaname végül rájött és nagyon leszidta a szőkét. Végül Katie kijelentett, hogy az ő teste és vére, ás annak ajánlja fel, akinek akarja. Azonban a gyakoribb vérszívással kapcsolatos történések, Amikor Zerónak vagy Aidou-nak ad a véréből és az, amikor Kaname két hónapja megitatta a saját vérével, kezdik eltörölni a sámán varázslatát.
Katie egyre nehezebb időszakon megy keresztül, mivel vámpír énje kezd feléledni. Néha már-már kívánja a vért, emberekét és más vámpírokét egyaránt. Végül egyszer Aidou-ba harap, aki azonban nem veszi e jeleket, és csak szexi előjátéknak tudja be a dolgot. A lány utána egyre jobban sóvárog a vér iránt, és meg-megkívánja nappalis osztálytársait, arról fantáziál, hogy egy óvatlan pillanatukban a nyakukba harap és ezért utálja is magát rendesen. A hatalmas bűntudat miatt pedig senkinek sem mer beszélni erről, még Zeronak vagy Kaiennek sem. Yagari óráin pedig kifejezetten retteg, hogy a tanár lebuktatja.
A fejezet egy olyan este után történik, amikor Katie kiszökött bulizni a nappalisokkal, s bár nekik ez nem tűnt fel, egyszer kiosont a diszkóból és az utcán végül ivott egy random férfiből. Nem megharapta, hanem tőrrel vágta el a nyakát, majd begyógyította a sebet és kitörölte az emlékeit. Ettől függetlenül egész este maró bűntudat kínozta, s idegesség, mivel ezzel az Akadémia szabályai ellen is vétett. S egy hajszálon múlt, hogy az utána kutató Zero végül nem jött rá a dologra, hanem elhitte, hogy Katie csak levegőzni ugrott ki.
...
Másnap reggel kivételesen nem Zero dörömbölésére ébredtem. Bridgit volt az, aki finoman megfogta a vállam és könyörgött, hogy keljek fel, mert elkésünk. Nem volt kedvem hozzá. Halál fáradtan húztam magamra a takarót és fordultam be a fal felé… de Bridgit nem adta fel.
– Katie! KATIE! Tudom, hogy sokáig táncoltál, és fáradt vagy…
– Hagyjál… – könyörögtem.
– Én megértem…, de elkésel az iskolából!
– Nem érdekel! – morogtam.
– De engem igen! Gondolj bele, mit szólna keresztapukád…! – erősködött a szobatársam.
– Az nem a te dolgod… – ellenkeztem az alvás távoli reményében.
– De igen, igen az enyém is! – jelentette ki. – Nem szeretném, ha bajba kerülnél.
– Nem fogok… csak egy irodalomóra… a másodikra bemegyek… esküszöm… – fordultam bele a párnámba és már merültem is egyre mélyebbre az álmok tengerében, amikor… Bridgit úgy döntött, drasztikusabb eszközt választ.
– Katie…, utolsó lehetőség! Kelj fel és öltözz!
– Passzolom… – mordultam egyet, de már jött is a cunami. Felelősségteljes barátnőm ugyanis nyakon öntött egy pohár vízzel. Azonnal megelevenedtem. Dühösen kapálózva ugrottam ki az ágyból.
– Na, így máris jobb! – mosolygott Bridgit.
– Ezt meg mégis hogy képzelted?! – ordítottam le a fejét.
– Ugyan már, csak egy kis víz… – mondta lazán, aztán egyre vörösödő fejemet látva hozzátette – Nem volt más választásom!
– Hát, ha így állunk… – jegyeztem meg baljósan közeledve felé. Barátnőm ijedten hátrált pár lépést.
– Katie… nyugi! Csak nem szerettem volna, ha később megbánod…
– Te fogod megbánni! – mondtam dühösen, amiért nem hagyott pihenni, mikor olyan rémesen éreztem magam. Talán meg is fáztam egy kicsit…
Általában uralkodom magamon, de a kimerültség most kihozta belőlem a legrosszabbat. A falnak löktem Bridgitet és kezem lassan a nyakára csúsztattam. Fulladozni kezdett, de moccanni sem tudott, mert másik kezemmel szorosan a falhoz nyomtam, ráadásul a testünk is összeért.
– K…kat…ie – nyögte. – Mi...ü-tött…beléd?
– Ezt én is kérdezhetném – néztem baljósan a szemébe. – Azt hiszed, hogy csak úgy parancsolgathatsz nekem, ha?
...
Valahogy ebből a fejezetből csak ennyi sikeredett.
Szóval Katie szemei vörös fénnyel izzanak, szemfogai kiélesednek, és már készül Bridgetbe harapni, aki rémülten üvöltözik segítség után. Az utolsó pillanatban azonban Bridgetet zöld aura veszi körbe ami ellöki tőle a vámpírt. Katie nem hagyja magát eltéríteni, és újra próbálkozik. Ezúttal azonban Zero ront a szobába, aki meghallott a kiáltozást, s és leteperi Katie-t a földre. Zero idegesen bámul a vérszomjas lányra.
- Mit művelsz, ez nem te vagy?! - ordítja a képébe. Végül mindketten csodálkozva néznek a zöld fénnyel ragyogó Bridgetre, aki lassan elhalványul.
Katie könyörög Zerónak, hogy felejtsék el a dolgot, de ő nem hagyja annyiban, sőt, arra is rájön, hogy előző este Katie egy emberből ivott. A karjánál fogva az igazgató irodájába rángatja Katie-t, miközben sokkos állapotban lévő Bridgetet is tereli magukkal. Útközben összefutnak Markkal, aki semmit sem ért, hogy mi rosszat tett Katie, de Zero kérésére utánuk küldi az igazgatóiba Yagarit, majd Kanaménak is üzen. Katie saját tetteitől letaglózva kuporog Kaien foteljében, mialatt keresztapja a kanapén ülő Bridgetet nyugtatja, Zero pedig összefont karokkal és neheztelő arckifejezéssel felügyeli őt. Megérkezik Yagari, aki hasonló bosszúsággal lép a vámpírlányhoz.
Yagari éss Kaien meggondolatlanságát szidja, hogy nappalisok közé engedte keresztlányát, Zero pedig nehezen választ oldalt, amikor Kaname és a vele tartó Ichijou is betoppannak. Mindenki meglepetésére Kaname magára vállalja a felelősséget, azzal magyarázva, hogy valószínűleg az ő vérének hatása tette ezt Katie-vel. Ő és Ichijou javasolják, hogy Katie mostantól költözzön az éjjelisekhez és lakjon velük. Katie végül elkezd könyörögni, hogy hagy maradjon nappalis , mivel a barátai számítanak rá. Addig könyörög, hogy keresztapja végül ad neki még egy esélyt. Természetesen Zero és Jagari feladata lesz, hogy rajta tartsák a szemüket.
Amikor kettesben maradnak, Kaname leszidja Katie-t amiért nem hozzá fordult először problémájával. Rendesen kiosztja arról, hogy lássa meg végre, kiben bízhat és kiben nem, és hogy a család mindennél előrébb való. Végül arra jutnak, hogy Katie esténként a többi éjjelissel együtt állatvért fog inni, hogy az étvágyát kordában tartsák.
Az igazgató, Yagari és Zero kénytelenek Bridgetnek elmondani az igazat az éjjelisekről, és azt is kiderítik, hogy Bridget boszorkány. Ők a vámpírvadászokhoz hasonlóan egy különleges erővel rendelkező embercsoport. Mikor Bree-nek sikerül megbocsátania Katie-nek, akkor a lány a tavaszi szünetben elviszi az általa ismert sámánhoz, hogy tőle tanulhasson mágiát. A következőkben Bridget sokat gyakorolja a varázslást, és próbálja megtalálni a helyét az éjjelisek és nappalisok között. Egyelőre varázsereje nehezen veszi fel a versenyt a vámpírokéval, de egyre növekszik. Jagari, aki hasznos szövetségest lát a fiatal mágusnőben, elkezdi harcolni tanítani, és Bridget meglepően könnyedén ráérez a harcművészetre.
Telnek a napok, és rendeződnek a dolgok. Aidou és Katie randiznak a tóparton, és a lány már hónapok óta nem érzett kínzó étvágyat. Ám ahogy közeledik az év vége és a vizsgák, hirtelen újra előtör a korábbi vérszomj. Egy tesiórán kezdődik, amikor az egyik nappalis elesik és sebes lesz a lába. Katie szemei felragyognak, de szerencsére Zero még időben rántja le a földre. A lány olyan erővel löki le magáról, hogy Zero egy bordásfalnak repül, s ekkor a vérző emberre vetné magát, ám utolsó pillanatban Bridget varázslata állítja meg. Pillanatokra megbénul, s ekkor Zero elkapja. Bridget erejével kinyitja a szertárajtót, Zero pedig berántja oda az izzó szemű vámpírt. A többeknek szerencsére nem igazán tűnt fel, mert lefoglalta őket a meccs.
Bridget minden szó nélkül lelép a tesióráról hogy értesítse Yagarit. A tanár valami hivatalos ügyre hivatkozva elküldi a tesitanárt, majd a diákokat is, így végül kiürül a tornaterem. Yagari és Bridget nagy hévvel nyitnak be a szertárba, ahol Zero próbálja visszafogni a még mindig lángoló, piros szemmel vicsorgó Katie-t. A lány végül kitör közülük, és megpróbál elmenekülni, ám Bridget varázserejével pár medicinlabdát dob neki. Katie rövid harcba fog Zero, Yagari és Bridget hármasával, ahol a tanár és a fiú főként harcmozdulatokkal küzdenek ellene, Bridget pedig leginkább különféle tornaeszközöket mozgatva az erejével próbálja kordában tartani. Végül Bridget szavakkal próbálkozik, és ekkor Katie észhez tér, s összetörve rogy a padlóra. Rögtön elnézést kér, amit barátnője és Zero el is fogadnának, ám Yagari hajthatatlan.
Újból az Igazgató irodájában kötnek ki, aki idegesen járkál fel-alá asztala előtt. Kaname és Ichijou ezúttal is csatlakoznak. A legnagyobb gond az, hogy két hét múlva újra az Akadémiára látogatnak a Vadászok Szövetsége, hogy ellenőrizzék, minden rendben van-e és a vámpírok nem szegik-e meg az egyezséget, miszerint nem isznak emberekből. Egy olyan vad, jelenleg csak félig vámpírnak számító lány jelenléte, mint Katie, mindent tönkre tehet, a vadászok és magasabb szintű vámpírok közötti béke végét jelentheti. Jagari azt javasolja, hogy zárják el a lányt, de Kaien hevesen tiltakozik. Zero azt javasolja, hogy csak addig küldjék el, amíg a vadászok itt lesznek, sőt felajánlja, hogy kilovagol vele az erdőbe. Bridget felveti, hogy ad neki a véréből, és akkor talán megnyugszik a vérszomja.
Kaname azonban mindegyik felvetést elutasítja, és kijelenti, hogy ő maga oldja meg a dolgot. Jagari ellenkezne, ám ő csupán felsőbbrendű tekintettel illeti, majd elvezeti unokahúgát a teremből. Amikor már Kaname szobájában vannak, alaposan beolvas a lánynak, hogy mégis mit képzelt, s újfent leszidja, amiért nem hozzá fordult először problémájával, de utána megenyhül, amikor rájön, hogy ezúttal hirtelen rohamról volt szó. Kaname utána kijelenti, hogy kocsikázni mennek, a fekete sportkocsiban Aidou és Ichijou is velük utazik. Egy piros sportkocsival kocsival mögöttük Kain, Ruka, Rima és Shiki is követi őket.
Útközben kiderül, hogy a vámpírok ravaszkodtak kicsit. Természetesen ostoba, aki elhiszi, hogy emberi vér nélkül kibírják az akadémián. Titokban legalább három havonta bemennek a városba, ahol olyan bűnözőket keresnek, akik megérdemlik azt, hogy igyanak belőlük, s akár hogy egy vámpír fogai által érje őket a halál. Aidou-nak kevés az önuralma, azért sem éri be ennyivel, ám a többiek még egyszer sem buktak le. Kaname elmondja Katie-nek, hogy egyedül Kaien és Yagari tud a dologról. Ugyanis még a két vámpírvadász is egyetértett abban, hogy bár a vámpírok vérszomjas szörnyetegé lehetőségét rejtik magukban, ugyanolyan szörnyetegek rejtőzhetnek az emberi oldalon. Ha a békés együttélés ára, hogy a vámpírok aljas bűnözőket gyilkolnak, e felett még el tudnak nézni, ha így biztosított, hogy az ártatlanok biztonságban lesznek.
A titkos egyezség feltétele volt azonban a vámpírok részéről, hogy egy embert sem változtatnak vámpírrá, így a tisztavérűek nem haraphattak csak olyasvalakibe, akinek utána elpusztították a testét is. A vadászok pedig azt ígérték, hogy csupán az E szintűeket, és az ártatlanokból való iváshoz ragaszkodó vámpírokkal végeznek. Persze, a vadászok itt csupán Yagarit és Kaient jelentették, a többi vadász még ragaszkodott középkori eszméihez. Emellett az Akadémián az éjjelisek időnkénti látogatása a közeli nagyvárosokban sohasem került igazán szóba, tabutémának számított, ugyanis a hivatalos álláspont szerint ők még mindig kizárólag állati véren és vérpótlókon éltek.
Katie teljesen le volt döbbenve, ahogyan azon is, hogy Kaname kijelentette, nem mehet addig haza, amíg legalább két emberből nem iszik.
- Nem tudom megtenni - ellenkezik Katie lelkiismeretével küzdve.
- Márpedig inni fogsz, húgom! - zárta le a vitát Kaname.
Felkerekedtek így bűnbandák után kutatni, miközben Kaname néhány tanáccsal látta el a lányt. Végül nagy nehezen Katie három bűnözőt is kifog magának, s úgy tűnik, ez egy időre elveszi vérszomját. Kaname aztán azzal a feltétellel engedi útjára az Akadémián, hogy fegyelmezi magát, és ha bármi gond van, neki szól először. Utána az igazgató hívatja, Yagari és Zero társaságában. Mind sejtik, Kaname hova vitte a lányt, de egyikük sem teszi szóvá. Yagari csupán kijelenti, hogy még egy rossz lépés, és Katie-nek vele kell számolnia. Kaien nehézkesen egyet ért ezzel, Zero pedig a szobájába kíséri a lány.
...
Idővel néhány nappalisnak, Katie Bridget legközelebbi barátaiknak elmondják az igazat a vámpírokról és boszorkányokról, és ők némi kezdeti sokk után egész elfogadóan állnak hozzá. Amy, Mia, Sam, Chris, Axel, Jason, az osztálytitkár, Mark elhatározzák, hogy ezentúl ők is mindent megtesznek a békés együttélésért. Még találkozókat is szerveznek az éjjelisekkel, ahol egyre nyíltabban beszélnek a témáról. Kain, Ruka, Shiki, Rima, Aidou és Ichijou a korábbi sikeres bálokat tekintve, ebben az új, titokmentes helyzetben még jobban megkedvelik a nappalisokat. Egütt járnak bulizni, vagy éppen vásárolni. Yuuki csodálkozik ugyan, hogy mindez a keveredés Kaien engedélyével történik, de utána nem sok vizet zavar. Mark eközben többet tud meg Katie igazi kilétéről, mint Yuuki sejtené, és igazán lenyűgözi a vámpírhercegnő dolog. Yuuki titkát azonban senkinek sem árulja el sem Katie, sem Kaien vagy Kaname. Kaname egyébként nem szívesen vesz részt az efféle nappalis-éjjelis közös estéken. Benne még mindig él a felsőbbrendűségéről alkotott kép.