Tác giả: Hiki-chan
Người dịch: Kerry
Iruka
Anh có lẽ là người đầu tiên nhận thấy…
Trước đây lâu thật lâu, trở về ngày Sasuke và Naruto là những đứa trẻ 7 tuổi…
Flashback
Iruka đang đi ra từ học viện, cạnh cây liễu, anh thấy một bóng người nho nhỏ bên cổng trường.
Dưới bóng cây, không ai khác ngoài Naruto - kí chủ của Cửu vĩ hồ ly bị dân làng xua đuổi, nhưng riêng lúc này, cậu không cô đơn với một chú mèo con cuộn trong lòng.
Naruto vuốt nhẹ lớp lông mềm mại của nó, làm mèo con rên rừ rừ dưới bàn tay cậu.
Iruka lén đến gần hơn, đủ để nghe Naruto thủ thỉ với con mèo.
"Cậu không cô đơn… đúng chứ?"
Đồng cảm với cậu bé, Iruka muốn đến bên, an ủi Naruto.
"Meow."
Naruto ngoảnh đầu nhìn sang bên, thấy một con mèo to lớn cùng 3 chú mèo con. Cậu bé tóc vàng quay lại với mèo con trong lòng, mỉm cười, hiểu rằng mèo con thuộc về chúng. "Đi đi, cậu có một gia đình để trở về."
Mèo con bước ra khỏi người cậu, Naruto đứng lên. Con mèo kêu rừ rừ, dụi dụi vào chân cậu trước khi đi mất.
"Cậu rất may mắn, đừng để mất nhé."
Iruka suýt đi đến Naruto, nhưng ai đóđã làm tốt hơn. Có vẻ anh không phải người duy nhất quanh đây.
"Dobe…"
Iruka ngạc nhiên. Uchiha Sasuke chưa bao giờ là người hay mở miệng.
"Teme! Đừng gọi tôi như thế." Người thầy không thấy tia ác ý nào trong giọng nói khi
Naruto chạy đến Sasuke.
Tranh cãi bắt đầu, Iruka cười nhẹ, bước theo hai đứa trẻ. Đến nhà Naruto, Iruka nhận ra Sasuke đã cố ý cùng Naruto về nhà, dù nhà cậu đi hướng khác.
Naruto đi vào trong. "Cảm ơn, teme." Trông như cậu hiểu rõ hành động của Sasuke.
"Hn." Sasuke xỏ tay vào túi, bước ra xa, nhưng Iruka nhìn được nụ cười nhẹ vương lại trên môi cậu.
Và cánh cổng đầu tiên, đã mở ra.
End flashback.
Chúng sẽ cần một chút thời gian để nhận ra…
Nhưng chắc hẳn, việc gì đến, sẽ đến.
Iruka bỗng chớp mắt, nghĩ.
Ở tuổi rất nhỏ, sao Naruto biết ý nghĩa của từ 'teme'?
Owari
*rừ rừ: tiếng kêu thể hiện sự thích thú của mèo
2/17/2020] Hey, it's my first translation ever! ^ ^
Have fun reading it!