Scorpius má ve škole dobré známky. Tedy až na to nešťastné přeměňování. Zřejmě před profesorem Ackerleyem neměl citovat výrok svého dědečka, který za jediné smysluplné transfigurační kouzlo označil to, jež dokáže přeměnit vodu na archivní portské.
.
V pravou chvíli
.
Scorpimu bylo jasné, že tahle písemka skončí katastrofou.
Včera celé odpoledne trénoval famfrpál a večer místo opakování nad knížkami usnul.
Teď ho mohl zachránit leda zázrak.
Dveře učebny vrzly, když dovnitř strčil hlavu školník Filch.
„Profesorka McGonagallová chce mluvit s mladým Malfoyem," zaskřehotal. „Okamžitě."
Celou cestu do ředitelské věže Scorpius uvažoval, co asi provedl tentokrát.
Ovšem teprve když v úzkém pruhu světla zahlédl majestátní postavu svého dědečka, pochopil, že buďto lítá v opravdovém průšvihu, nebo…
„Pojď dál." Hlas Luciuse Malfoye zněl stejně odměřeně jako kdykoli jindy, jeho oči se však usmívaly. „Dnes ráno…" oznámil slavnostně. „Je to holčička. Tvá sestra."
...
Prohlášení: Povídka nebyla napsána za účelem zisku. Postavy a svět patří J. K. Rowlingové a aktuálním držitelům autorských práv. Duševní vlastnictví překladů jmen, názvů a míst náleží Pavlu a Vladimíru Medkovým, kteří její knihy o Harrym Potterovi přeložili do češtiny.