Očekávalo se, že první vánoce Aurory Malfoyové se stanou rodinnou událostí roku. Kromě rodičů a prarodičů z jedné i druhé strany přijela i teta Daphne se strýčkem Marcusem, oba obtížení hromadou dárků. A pozvání neodmítla ani prateta Andromeda s vnukem Teddym, kteří se jinak na panství objevovali jen zřídka.
.
Šťastné a veselé
.
Scorpius se zamyšleně podrbal na bradě.
Zatracená rodinná sešlost! Prý: „Očekáváme, že se budeš chovat společensky." Jenže on teď nezbytně potřebuje trénovat famfrpál!
„Podívej, Rory," oslovil sestřičku, která se mu přičinlivě batolila pod nohama. „Navrhuji dohodu. Já si teď půjdu ven zalítat a ty zatím nějak zabavíš naše hosty. Za to –" vytáhl ze skříně velikého růžového plyšáka, „– dostaneš od brášky Scorpiho tohohle úžasného králíčka Šmudlíčka. Souhlas?"
„Papababa!" zabublala malá přičinlivě. A ďábelským tempem po čtyřech vyrazila do svátečního pokoje.
Trvalo sotva pár vteřin, než se odtamtud ozvaly poděšené výkřiky, podbarvené dětským smíchem a velmi uspokojivým zvukem tříštících se vánočních ozdob.
...
Prohlášení: Povídka nebyla napsána za účelem zisku. Postavy a svět patří J. K. Rowlingové a aktuálním držitelům autorských práv. Duševní vlastnictví překladů jmen, názvů a míst náleží Pavlu a Vladimíru Medkovým, kteří její knihy o Harrym Potterovi přeložili do češtiny.