Aqua abandona a Kazuma y se ve obligado a sobrevivir solo. No hay quien lo pare ahora. (traduccion del fic hecho por lord of the land of fire,apoyen a la historia original asi como al autor)

Tan pronto como Chris terminó su cerveza, ella se excusó y salió. Kazuma se quedó sentado con su nuevo compañero y miembro de su tercer equipo. Su primer equipo terminó cuando Aqua lo dejó por el idiota rubio. Su segundo terminó cuando todos los demás fueron comidos. Honestamente no tenía grandes esperanzas para este tercero.

"Oye, ¿puedo ver tu tarjeta de aventurero?"

"Claro" Darkness se lo entregó.

Kazuma lo tomó y lo miró. Ella era una crusader de nivel ocho, el mismo nivel que él. El nivel ocho parecía ser una especie de meseta donde comenzaste a necesitar mucha más experiencia. Le sorprendió sinceramente ver que su inteligencia era casi normal. Aparentemente ser masoquista no significaba que fueras tonto. Su fuerza y constitución eran muy altas, casi tan altas como su estadística de suerte. La había visto durante la cosecha de repollo, por lo que sabía que no era completamente inepta. Él pasó por sus habilidades.

"No tienes ningún hechizo".

"La clase cruzada no puede aprender magia", le informó Darkness. "Pero a cambio podemos aprender casi cualquier habilidad de lucha o combate".

"Bueno, supongo que tiene sentido". Miró lo que ella había enumerado.

Defensa.

Guardia.

Parar.

Resistencia Mágica

Resistencia física.

Mayor defensa.

Defensa Suprema

Mayor guardia.

Guardia Suprema

"Ah, ¿no son tus habilidades pesadas en defensa? No veo ni una habilidad de armas aquí".

Darkness asintió con la cabeza. "Así es, creo que el papel de un cruzado es defender a los demás. Por lo tanto, mis elecciones de habilidades reflejan eso". Su rostro se sonrojó y se retorció un poco en su asiento. "... N-No tienes que preocuparte por mí, puedo soportar cualquier paliza sin quejarme".

"Te creo, pero eso no es lo que me preocupa". Murmuró Kazuma.

Kazuma mismo no tenía habilidades de lucha, excepto Backstab, pero aún podía usar su espada y sus dagas lo suficientemente bien. Este mundo no funcionaba con una lógica del juego del 100%, donde si no dijiste que tenías la habilidad de cocinar, quemarías todo lo que intentaste cocinar en cenizas. Obviamente, para los hechizos mágicos, si no los tuviera, no podría usarlos en absoluto. Pero para los actos físicos que los seres humanos normalmente podrían realizar, como balancear una espada, tener una habilidad simplemente significaba que te volviste mucho más competente que alguien que nunca había tocado una espada. Obviamente, Darkness todavía podría usar su arma. Pero le preocupaba un poco que ella no tuviera una sola habilidad de espada. ¿No debería un caballero o un cruzado estar tan preocupado por la ofensa como la defensa?

"Oye, ¿te importaría hacer una prueba conmigo?"

"¿Una prueba?" Se inclinó hacia delante y parecía ansiosa. "¿Qué tenías en mente? ¿Estás planeando atarme y ver qué tan alto es mi umbral de dolor?"

"Abajo chica," se recostó lejos de ella. "Incluso si es solo para esta misión, es importante que los miembros del grupo sepan lo que los demás pueden hacer. Entonces, ¿podría verte actuar como un cruzado?"

Ella se recostó orgullosamente. "¡Por supuesto, Kazuma! ¡Sería un placer demostrarte mis habilidades!"

El gremio de aventureros no entrenaba personas, esa no era su responsabilidad. Aun así, mantuvieron un pequeño stock de armas de práctica de madera que podían prestar a los miembros del gremio como cortesía. Kazuma tomó prestadas dos espadas de madera y salió detrás del gremio. Cuando mencionó que iba a entrenar con Darkness, algunas personas en la sala del gremio habían comenzado a reírse. Se sorprendió cuando la mayoría de ellos lo siguieron a él y a Darkness afuera. No dijeron nada, solo se quedaron allí como si esperaran que comenzara un espectáculo.

Bastardos, pensó. Probablemente esperan verla golpearme como una mierda. Lo siento, pero no estoy tan indefenso. Darkness también notó a la pequeña multitud y parecía extrañamente incómoda.

"Está bien, no tengo ninguna habilidad con la espada, así que no te vuelvas loco conmigo, ¿de acuerdo? No necesitas demostrar cuánto mejor eres que yo. Solo quiero tener una idea aproximada de lo que puedes hacer. ¿Entendido? "

Ella asintió. "Entendido."

"Entonces, para empezar, ¿qué tal esto? Déjame atacarte, solo defiéndete, no me pegues. Entonces será tu turno de atacar. ¿Cómo suena eso?"

"En ese caso, por favor espera un momento". Darkness apuñaló su espada de madera en el suelo helado. (Eso en sí mismo era un poco intimidante). Luego comenzó a quitarse la armadura.

"Uh, ¿qué estás haciendo?"

"Mi armadura es principalmente decorativa para permitir que otros conozcan mi posición. Tengo plena confianza en mis habilidades defensivas incluso sin ella. Quiero que sepas que puedes confiar totalmente en mí, Kazuma". Su armadura pronto se apiló a sus pies. Ella estaba parada allí en nada más que un traje negro y una falda larga. Ella extendió los brazos a ambos lados. "¡Por favor atacame! ¡No necesitas detenerte! ¡Golpéame tanto como puedas por el tiempo que quieras!"

"Uh, ¿estás seguro?" Como firme creyente en la igualdad de género, Kazuma no tuvo absolutamente ningún problema con golpear a una niña. Pero solo golpear a uno parecía demasiado. No necesitaba que la gente dijera que era un ladrón de bragas y abusador de mujeres.

"¡Sí!" Ella gritó. "¡No me muestres piedad!"

Kazuma miró por encima del hombro a todos los aventureros que lo observaban. Nadie presentó una queja ni parecía molesto. En realidad, todos parecían aburridos.

"Está bien, está bien, pero no me culpes si rompo algo. ¡Yaaaahhh!" Lanzó un grito de batalla y cargó con la espada de madera sobre su cabeza. Lo trajo directamente a su pecho con toda la fuerza y el impulso que pudo reunir.

¡Grieta!

Podía sentir el impacto correr de nuevo por sus brazos y soltó un gruñido bajo. La espada había dado en el blanco, pero la niña no se había estremecido.

"Más por favor", suspiró con una expresión alegre floreciendo en sus rasgos.

Kazuma obedeció. Él se paró allí y la lamió, golpeándola en el pecho, costillas, brazos, hombros y piernas. Casi en todas partes menos en la cabeza. Darkness se quedó allí, simplemente absorbiéndola sin ninguna reacción, excepto una sonrisa y suspiros de contenido. Después de unos cinco minutos de esto, Kazuma dejó caer su espada y se agachó jadeando con las manos sobre las rodillas.

"Está bien... tu ... defensa ... es ... increíble".

"Gracias."

Se tomó unos minutos para recuperarse, luego se enderezó y sostuvo la espada de práctica en lo que esperaba que fuera una buena posición defensiva.

"Muy bien, es tu turno. Atacas y yo defiendo".

Tan pronto como dijo que podía escuchar a la multitud comenzar a reírse, resoplar y reír.

Mierda, ambos estamos en el nivel ocho, no tenía idea de que la diferencia entre nosotros era tan grande. Ella me va a matar. Pero no puedo retroceder ahora después de llorar sobre ella. Me encargaré de eso y me curaré después.

Darkness parecía incómoda. "Sabes Kazuma, podríamos parar aquí. Realmente no siento la necesidad de demostrar lo que puedo hacer con una espada".

Sacudió la cabeza. "Te lo agradezco, pero es justo que tengas tu turno. De todos modos, fue idea mía, así que adelante. Pero, ah, trata de no lastimarme, ¿de acuerdo? Me dijiste que hiciera todo, ¿recuerdas?"

Ella asintió sombríamente y arrancó su espada del suelo. "Entendido. ¡Entonces aquí voy!" Ella cargó, sosteniendo la hoja de madera con ambas manos. Incluso para un aficionado como Kazuma, su forma parecía magnífica y no parecía estar conteniéndose en absoluto.

A la mierda mi vida, pensó y apretó los dientes.

"¡Yaaaahhh!" Ella gritó y giró, haciendo silbar el aire.

Su espada lo extrañó cerca de un pie.

Los aventureros de repente se echaron a reír. Darkness permaneció donde estaba, su cara se puso roja.

Kazuma parpadeó. "¿Qué fue eso?"

"Yo... no te di".

"Sí, lo sé. ¿Por qué?"

"Ah, ya ves, yo-"

"Darkness, realmente aprecio que no quieras lastimarme, pero realmente quiero saber qué tan buen luchador eres. Está bien si te detienes, pero adelante y aterriza tu ataque, tengo una armadura debajo de mi camisa, y yo conozca la curación básica para que esté bien. Por favor, tómelo en serio

"Entendido", sonaba miserable.

Ella lanzó otro ataque. Luego otro, y otro y otro. Ella lo golpeó media docena de veces y no se conectó ni una vez. Y mientras esto continuaba, la risa de la multitud se hizo más fuerte y su cara se puso más roja.

Después de seis ataques fallidos, Kazuma la miró fijamente. "¿Estás jodiendo conmigo?"

"N... No, aunque tengo plena confianza en mí defensa, siempre me ha faltado algo en la ofensiva".

"¿Falta? ¡Estoy parado frente a ti sin siquiera moverme!"

Ella bajó la cabeza.

"Espera un minuto." Volvió a la sala del gremio.

"¿A dónde vas?"

El la ignoró. Ella y los otros aventureros observaron no tener idea de lo que estaba haciendo. Un minuto después regresó con una silla de madera. Lo dejó en el suelo frente a Darkness.

"Está bien, tal vez estés preocupado por golpearme. Quiero que golpees esta silla tan fuerte como puedas, que la destruyas. Pagaré para que no haya necesidad de contenerse".

Darkness vaciló.

Desde la multitud la gente gritó.

"Parece una pelea justa".

"¡Tengo diez mil eris en la silla!"

"¡Apuesta estúpida!"

"¡Yaaahhhh!" Darkness gritó y lanzó una serie de feroces ataques, su espada silbando en el aire frío.

La silla permaneció intacta.

La multitud estaba rugiendo, y la cara de Darkness estaba tan roja como un tomate.

Kazuma se estaba preparando para arrancarse el pelo. "¡¿Me estás tomando el pelo?!"

"¡Este no es el tipo de humillación que me gusta!" Darkness lloró.

Después de que todas las risas se calmaron, Kazuma y Darkness volvieron a hablar.

Kazuma estaba furioso e intentaba controlar su temperamento. Chris le debía muuuucho por esto. "Mira, no quiero ser malo ni nada, pero ¿cómo estás tan inútil?"

Ella jadeó y se abrazó a sí misma. "¡Muy cruel!"

"¡Oye!" Él apuntó con un dedo hacia ella. "¡No te atrevas a disfrutar esto! ¡Estoy haciendo una pregunta seria aquí! Pude matar a un par de sapos gigantes como nivel 1 sin habilidades con armas. ¿Cómo puedes ser una clase de guerrero avanzado y no ser capaz de golpear a un sapo? silla? Quiero decir, ¿cómo es eso físicamente posible?

Ella miró hacia la mesa. "No tengo una explicación. Siempre me he centrado en recibir el castigo. Infligirlo nunca me ha interesado".

"Está bien, entiendes que un niño de cinco años con una espada de juguete sería más peligroso que tú, ¿verdad?"

"¡Kazuma! ¡No tienes piedad!" Estaba jadeando y retorciéndose.

Quería bañarse con una tonelada de jabón. Soltó un largo suspiro. "Escucha, ya le hice una promesa a Chris. Entonces, iré contigo en esta misión de escolta, pero eso es todo. Tan pronto como terminemos, vamos por caminos separados, ¿entendido?"

"Entendido." Ella bajó la cabeza.

Kazuma recibió las instrucciones de ella para saber dónde encontrar el carruaje mañana y se dirigió a casa. Solo esperaba que la misión se desarrollara sin complicaciones.