Aqua abandona a Kazuma y se ve obligado a sobrevivir solo. No hay quien lo pare ahora. (traduccion del fic hecho por lord of the land of fire,apoyen a la historia original asi como al autor)
El viaje de dos días de regreso a Axel transcurrió sin incidentes. Regresaron por la puerta principal aproximadamente una hora antes del atardecer.
Las recompensas no se pagaron en el gremio de aventureros, sino en la casa de la guardia principal de la ciudad. Después de dos días de viaje en la cima de una carreta, el cuerpo de Black Tom ya estaba completamente congelado. Darkness es tan fuerte físicamente como la llevaron a la casa de guardia bajo un brazo. Esto les provocó algunas miradas confusas, antes de que explicaran lo que estaba sucediendo. Kazuma escuchó a algunos de los guardias hablar sobre una incursión realmente grande que había tenido lugar recientemente. No prestó atención, ya que estaba más preocupado por deshacerse del cadáver congelado que llevaban. Eventualmente fueron dirigidos abajo a la morgue de la estación donde se confirmó la identidad del cuerpo, y la recompensa pagó. Kazuma y Darkness se embolsaron cada uno dos millones y medio de eris.
Una vez hecho esto, devolvieron el carruaje y se dirigieron a la sala del gremio. ¡Era hora de celebrar! Resultó que Black Tom había sido un guerrero de nivel cuarenta. Sacarlo le había ganado a Kazuma suficientes puntos de experiencia para saltar hasta el nivel once. También ganó tres puntos de habilidad más. Él ya usó dos de ellos en Fire Arrow y One-Handed Fighting Style. Tan efectivo como fue Snipe, Kazuma pensó que tener un hechizo ofensivo podría ser útil algún día. Lamentablemente, Fireball era un hechizo intermedio y, por lo tanto, no estaba disponible para un Aventurero. Un estilo de lucha con una mano, como su nombre lo indicaba, lo hacía competente usando cualquier arma con una sola mano. No solo espadas y dagas, sino que podía usarlo con cualquier cosa de lo contrario, solo se necesita una mano para manejar; hachas, mazas, palos, etc. Podría haber obtenido el uso de la espada o el uso de dagas, eso le habría dado una bonificación mayor, pero esto le permitiría mejorar con cualquiera y también con cualquier otra cosa que pudiera recoger de repente. Además, siempre podría aprender esas habilidades más tarde si fuera necesario.
Esto lo dejó con un punto de habilidad disponible. Tenía la intención de mantener eso abierto hasta que pudiera hablar con Chris nuevamente para recoger otra habilidad de Ladrón. Entonces, se dirigía a la sala del gremio después de haber matado a un peligroso bandido que había superado treinta niveles más que él, había cobrado un buen sueldo, ganó tres niveles, dos habilidades y había formado una fiesta permanente. Él y Darkness definitivamente se habían ganado una celebración. Kazuma no planeaba jactarse de lo que había logrado. Aunque si alguien preguntara...
A medida que se acercaban, la sala del gremio sonaba bastante estridente con gritos y vítores audibles a media cuadra de distancia. La sala del gremio solía ser ruidosa la mayoría de las noches, pero esta noche parecía que había una verdadera fiesta. Como ya estaba de humor para beber y divertirse, Kazuma estaba ansioso por unirse. Tan pronto como entró, lo primero que vio fue una diosa de cabello azul parada en una mesa tragando una botella de vino mientras la gente se apiñaba. y la animó.
Kazuma se detuvo en seco y la miró boquiabierto. "¿Qué demonios?"
"¿Hay algo mal?" Darkness preguntó.
"Sí, definitivamente, si la gente está animando a ese imbécil, algo tiene que estar mal".
Darkness siguió su mirada. "¿Quién es ella?"
"Su nombre es Aqua".
"¿Aqua? Ella fue tu primera compañera, ¿correcto? ¿Te abandonó por un maestro de la espada llamado Mitsurugi?"
"¿Supongo que Chris te contó sobre eso?"
Darkness asintió con la cabeza.
"Ella debe amar compartir mis puntos altos", murmuró Kazuma. "Sí, bueno, Aqua es una borracha, perezosa, imbécil que realmente cree que es una diosa invencible. Ni siquiera podía lidiar con un sapo gigante sin ser tragada por él. Por lo tanto, no tengo idea de cómo puede ser tan popular". "
Mientras observaba, vio a Mitsurugi deambular con una taza en la mano. Sus pasos eran un poco tambaleantes. Todos los que estaban cerca de él le daban palmadas en la espalda y obviamente lo felicitaban.
"¿Qué demonios?"
Una Megumin acosada entró luchando con una bandeja llena de bebidas. Ella le dio a Kazuma una mirada rápida. "¿Quieres algo? Son bebidas gratis para el resto de la noche, gracias a nuestro héroe". Ella asintió en dirección a Mitsurugi.
"¿Qué hizo él?"
"Oh, no mucho", dijo Megumin con un resoplido. "Acaba de matar a uno de los generales del Rey Demonio, eso es todo". Luego se apresuró a entregar sus bebidas.
Kazuma se quedó allí congelado en su lugar. ¡¿Qué demonios?!
Se sentó con Darkness para tomar algo de cerveza gratis y escuchó la historia de otros aventureros.
La gente sabía que uno de los generales del Rey Demonio se había mudado a la zona. Parecía que se había establecido en un castillo abandonado cercano. El rey había prometido enviar un destacamento de caballeros de alto nivel para tratar el problema, pero habían pasado semanas y aún no se sabía nada sobre ellos. Entonces Mitsurugi se había encargado de lidiar con las cosas. Había llevado a su grupo al castillo. Aparentemente, Aqua había despejado el camino de los no muertos menores con su magia sagrada y permitió que Mitsurugi luchara contra el general, que aparentemente era un dullahan, y lo destruyó en un duelo uno a uno con su espada mágica.
"Por supuesto que sí", murmuró Kazuma por lo bajo. "Es como una pelea de jefes por cada juego de rol que se haya hecho".
Esto aparentemente había sucedido hace un par de días. Entonces, mientras luchaba por su vida en la nieve contra Black Tom y sus matones, la diosa idiota y su novio idiota literalmente estaban asaltando el castillo. El idiota rubio era ahora el héroe de todos y el imbécil era su apoyo número uno. Nadie podía dejar de hablar de lo increíbles que eran y de los valientes que eran. Hizo que Kazuma quisiera vomitar.
¿Estás ciego? Quería gritarles. Ella es un fraude! ¡Es perezosa, estúpida y sin valor! ¿Dónde está esta increíble sacerdotisa de la que sigues hablando? ¡Seguro como el infierno que nunca la he conocido! ¡Y el chico con el que está es un matón arrogante y una herramienta! ¡Está tan ciego como el resto de ustedes! Pero todos seguían bebiendo, animando y celebrando.
¡Y lo peor, lo peor de todo, fue escuchar la noticia de que el rey le había otorgado a Mitsurugi trescientos millones de eris! ¡Sesenta veces más de lo que se había ganado sacando a Black Tom! Eso realmente puso todo en perspectiva. Había estado realmente orgulloso de su logro. Había esperado alardear ante la gente al respecto. (Al menos un poco. Si preguntaron. O si de alguna manera se escapó durante la conversación.) Ciertamente, parecía impresionante hace solo una hora. Ahora se había reducido a inconsecuencia.
En este mundo, Black Tom era el equivalente de un líder local de pandillas. Este general era como un terrorista internacional buscado en todos los países. No hubo comparación. Kazuma se sentó allí bebiendo su cerveza y guisando mientras continuaba escuchando los vítores de los dos.
No estaba celoso! ¡No había forma de que pudiera estar celoso! Simplemente no entendía cómo era posible esta situación. ¿Cómo podría la misma persona que fue tragada dos veces por los sapos y siempre estaba llorando y quejándose de repente ser el centro de tanto amor? ¿Y cómo podría su novio perdedor ser el héroe de la historia? Podía escuchar a la gente decir que tal vez él era el indicado. Que tal vez él sería el que pondría fin al reinado de terror del Rey Demonio. No parecía posible ¡No parecía justo!
"Kazuma", Darkness estaba sentada frente a él bebiendo su bebida. "¿Por qué eres tan infeliz? Han pasado muchos años desde que uno de los generales del Rey Demonio probó la derrota. Esto es algo para celebrar". Sus mejillas se tiñeron un poco. "En verdad desearía haber estado allí".
"¿Con la esperanza de ayudar a salvar el día o de ser atado y torturado?"
Sus mejillas se oscurecieron y se removió en su asiento. "... A-Aun así, este es un gran logro. Deberías estar feliz por eso".
"Lo siento, no va a suceder. Si esa pérdida de espacio es uno de los salvadores del mundo, eso solo prueba que este mundo está condenado". Se bebió la cerveza y pidió otra.
Lo estaba esperando cuando la multitud alrededor de su mesa separó a cierta mujer de cabello azul tambaleándose a su lado.
"¡Tú! ¡Eres Kazuma! El (hic) encerró quién me arrastró aquí. Oye. Oye. Oye, ¿cómo sigues vivo, eh? Pensé que estarías muerto sin mí allí para salvarte."
Él la miró fijamente. Todos los que miraban estaban divertidos y riendo. "¿Cuándo me salvaste?"
"¡Tú (hic) deberías estar agradecido de eso NEET!" Ella le clavó un dedo en la cara. "Que yo esté aquí es todo culpa tuya. ¡Deberías decir que lo sientes! ¡Quiero oírte decir que lo sientes!"
Él le dirigió una sonrisa salvaje. "Sí, lo siento. Lamento haberte conocido".
Ella asintió borracha y tomó otro trago de la botella de vino que sostenía. "Bien, me alegro de que lo sientas". Luego se alejó tambaleándose.
Kazuma se sentó allí parpadeando. ¿Gané eso o ella?
Llegó una cerveza fresca y él comenzó a beber. Aproximadamente un minuto después, la multitud que rodeaba su mesa se separó nuevamente. Una figura con armadura de placas azules se acercó a su mesa, balanceándose un poco de lado a lado. Él cerró un puño y se inclinó sobre Kazuma.
"¡Tú! ¡Eres el tipo que trajo a Aqua-sama aquí! ¡Es por ti que ella está sufriendo!"
Kazuma miró más allá de él hacia donde dicho idiota estaba bailando en la parte superior del bar.
"¡Necesitas disculparte por lo que hiciste!"
Kazuma sonrió. Bueno, funcionó una vez. "Bien. Lo siento. Lamento haberla conocido".
A pesar de ser un poco inestable, parecía más consciente de las cosas que Aqua. Pareció sorprendido por un segundo. Entonces Kazuma sintió que Mitsurugi lo agarraba del cuello y lo levantaba. "¡Canalla!"
Todos se echaron a reír y vitorearon. Si esto fuera un terreno escolar, estaba seguro de que estarían cantando '¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!' Nadie estaba interviniendo.
"¡Disculpa por lo que hiciste!"
Kazuma le devolvió la sonrisa. "Ve y vete a la mierda".
Entonces, de repente, Darkness estaba parada allí, luciendo tan seria como una F en una boleta de calificaciones. Agarró la muñeca de Mitsurugi. "Déjalo ir". Ella no gritó, pero esas palabras no fueron una petición.
Kazuma pudo escuchar el crujido del metal y ver el guantelete de acero comenzar a resquebrajarse.
Mitsurugi lo soltó apresuradamente y retiró la mano. Darkness lo liberó y dio un paso adelante para interponerse entre él y Kazuma.
"¿Quién eres? ¡Esto no tiene nada que ver contigo! ¡Es entre este tipo y yo!"
"Soy el crusader Darkness y el compañero de Kazuma. Cualquier cosa que lo involucre a mí me involucra a mí. Estás siendo muy grosero en este momento y creo que deberías irte".
De la multitud salió un coro de 'oooooohhhs'. Todos estaban viendo el repentino enfrentamiento. Mitsurugi se frotó la muñeca y miró a todos mirando a todos. Kazuma sabía que no había forma de que retrocediera con todos mirando.
"No iré a ningún lado hasta que este cerdo me pida disculpas por lo que le hizo a Aqua-sama".
"Entonces supongo que estarás estableciendo aquí porque eso no está sucediendo".
"Lo escuchaste", dijo Darkness. "No vas a recibir una disculpa".
"Lo escuche." Dio un paso hacia delante.
Darkness se mantuvo firme.
Mitsurugi cambió sus ojos de ella a Kazuma, que estaba de pie detrás de ella. "¿Realmente vas a pararte allí y esconderte detrás de una mujer?"
"Sí." Kazuma tomó un sorbo de su cerveza.
"¡Eres un cobarde!"
Y fue entonces cuando Darkness lo golpeó.
No hubo advertencia. Ella solo echó el puño hacia atrás y lo miró de lleno en el centro de la cara. El gran héroe Mitsurugi, asesino del Rey Diablo General Beldia, fue enviado a volar a un metro y medio. Su nariz estaba aplanada y chorreaba sangre. Aterrizó completamente inconsciente.
"Pido disculpas", Darkness le hizo una leve reverencia a su forma postrada. "No creo en cometer violencia contra otros aventureros. Pero hay un límite en cuanto a la grosería que uno puede perdonar".
Hubo un silencio momentáneo mientras todos miraban. La única voz gritó.
"¡Mierda! Darkness logró dar un golpe!?"
Más voces hablaron.
"¿Alguien aposto hoy?"
"¡Mira la tabla de apuestas!"
"¡Maldita sea! ¡Lo tuve hace dos semanas!"
Desde detrás de la barra, alguien sacó una gran pizarra con fechas y nombres garabateados. Cuando esto sucedió, la cara de Darkness se puso muy roja.
Kazuma no estaba prestando atención cuando algo se le ocurrió. Dejó la taza y agarró la silla de madera en la que había estado sentado hasta que Mitsurugi se metió con él. Lo dejó delante de Darkness.
"Oy, dale a esto".
"¿Qué?" Ella se volvió hacia él confundida.
"Quiero verte golpear esta silla".
Ella comenzó a retorcerse de lado a lado. "Ya veo, quieres humillarme incluso después de que te defendí. Realmente eres salvaje".
Kazuma suspiró. "No. Solo quiero ver si puedes golpear esta silla".
Ella se encogió de hombros y puso una mano en la empuñadura de su espada ancha. "Tendremos que salir; no sería seguro para mí comenzar a balancear mi espada aquí".
Kazuma sacudió la cabeza. "No con una espada. Quiero que la golpees".
"¿Perdóneme?"
"Quiero que golpees esta silla tan fuerte como puedas".
Ella parpadeó. "Perforar objetos inanimados no es el tipo de comportamiento que un crusader adecuado debe realizar en público".
"No es un problema, no eres un crusader adecuado".
Ella jadeó y se abrazó a sí misma. "¡Muy cruel!"
Kazuma se pasó la mano por la cara. "Solo golpea la estúpida silla".
Ella se encogió de hombros y finalmente hizo lo que él le pidió. Ella conectó y aplastó la silla indefensa para encenderla. Tan pronto como vio que Kazuma tenía una amplia sonrisa en su rostro.
La gente cerca del bar también lo vio.
"¿Alguien tenía dinero en que ella golpeara una silla?"
"¡Lo tengo, lo tengo!"