Aqua abandona a Kazuma y se ve obligado a sobrevivir solo. No hay quien lo pare ahora. (traduccion del fic hecho por lord of the land of fire,apoyen a la historia original asi como al autor)

"¡Kazuma! ¡No puedo creer que intentes forzarme esto!" Darkness declarada.

"¿Cuál es el problema? Es por tu propio bien y el bien del equipo también".

"¡Me niego!"

"¡Solo inténtalo! Estoy seguro de que será increíble", se inclinó sonriendo. "¿No quieres ver cómo es?"

Ella sacudió la cabeza violentamente. "¡Absolutamente no!"

"¿Por qué no?"

"¡Sería humillante!"

"... ¿Y eso es un problema ahora?"

"¡Este no es el tipo de humillación que me gusta!"

Algunos días antes

A la mañana siguiente, Kazuma regresó a la sala del gremio para reunir información. Luna terminó siendo su fuente principal. El gerente de la sala del gremio estaba bien informado sobre casi todo sobre los aventureros. Mientras hablaba con él, también fue lo suficientemente amable como para informarle que, aparte de Mitsurugi y su grupo, nadie estaba enojado con él ni con Darkness. Se había visto a sí mismo que las peleas y las peleas ocurrían algunas veces. El sentido entre los aventureros era que a las personas se les debería permitir resolver sus propias diferencias.

Además, solo ver a Darkness golpear a su nuevo héroe había sido divertido. ¿Quién iba a estar enojado?

Cuando Darkness apareció alrededor de la hora del almuerzo, Kazuma le contó lo que había descubierto.

"¿Un monje?" La reacción de Darkness fue una mirada de confusión y aturdido silencio.

Kazuma explicó. "Así es. Son una subclase de luchadores que se especializan en combate desarmado y no suelen usar armadura. Creo que sería perfecto para ti".

"Sé lo que son los monjes, Kazuma. ¿Por qué sugieres que me convierta en uno?"

Él arqueó una ceja. "¿Estás bromeando? ¿No es obvio que es la clase ideal para ti? Quiero decir, seamos honestos aquí. Como crusader apestas. No necesitas armadura y no vales nada con una espada".

Ella jadeó y se retorció de lado a lado. "Y... Nunca muestras misericordia, ¿verdad?"

"Por favor, para eso", miró a su alrededor y se sintió avergonzado. "Mira, lo digo en serio aquí. No puedes usar una espada ni ninguna otra arma, por lo que puedo decir, pero eres brutalmente fuerte y puedes golpear. Los monjes pueden aprender todo tipo de habilidades de combate desarmadas especializadas y obtén bonos. Y como ya eres un muro, incluso sin armadura, realmente no perderías nada al cambiar de clase. ¡Te quedaría perfectamente! ¿Qué dices? "

"¡Me niego!"

"¿Eh? Mira, no hay penalidad por cambiar tu clase, y todas las habilidades de defensa que ya tienes se transferirán. Quiero decir que serás un monje de nivel uno, pero ¿y qué? Serás duro como un clavo y capaz de aplastar cosas con un golpe". Se rio entre dientes. "Tal vez incluso comenzaré a llamarte Saitama".

"¿Qué es un Saitama?"

"Nada, no te preocupes por eso".

"Kazuma, ¿realmente esperas que vaya con túnicas de monje luchando contra monstruos y enemigos con mis propias manos?"

"Sí. ¿Hay algún problema con eso?"

"¡Me niego absolutamente!"

Podía sentir una vena comenzar a latir en su frente. "¿Hay alguna razón por la que no quieres hacer algo que tenga tanto sentido?"

Darkness miró a su alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie cerca. Luego bajó la voz. "¿Sabes que soy la hija mayor y heredera de la familia Dustiness?"

El asintió.

"Somos una de las grandes casas nobles de este reino. Como tal, tenemos una cierta reputación que mantener. Aquellos de nosotros que servimos al reino como guerreros se esperan que lo hagamos como caballeros, paladines o crusaders. Aunque prefiero mantenerme mi verdadera identidad oculta todavía soy miembro de mi casa. ¡Ser visto en una pelea pública no con una espada en la mano sino golpeando y pisoteando sería humillante! "

Kazuma se levantó y la miró fijamente. "Déjame aclarar esto", dijo con una voz plana. "Estás bien con la idea de ser atado y torturado. Pero luchar contra monstruos con tus propias manos, ¿eso está debajo de ti?"

"Si, eso es correcto."

Se golpeó la cara con la mano. ¿Son todas las mujeres en este mundo además de Chris alérgicas al sentido común o algo así?

Kazuma fue a la tienda de armas para obtener algunas mejoras. Su larga experiencia en juegos de rol le había enseñado que era importante mejorar constantemente su equipo para poder lidiar con enemigos más fuertes.

Para empezar, consiguió algo de cota de malla con un encantamiento menor para evitar que emitiera ruidos mientras se movía. Era más fuerte que la armadura de cuero que tenía ahora. En realidad, Kazuma podría permitirse comprar un equipo completo, pero era demasiado pesado para caminar. Además, dadas sus habilidades, necesitaba mantenerse lo más móvil posible. La cota de malla le costó 250,000 eris.

Había una katana de la vida real disponible en la tienda. Las katanas en este mundo eran raras y el costo era de la friolera de dos millones. Se lo podía permitir, pero era mucho. Lo sometió a un par de columpios de práctica y descubrió que era algo pesado para él. Kazuma también se dio cuenta de que la katana fue diseñada como un arma cortante. Su método preferido de ataque para el combate cuerpo a cuerpo era escabullirse por detrás y usar Backstab. La katana era el arma absolutamente equivocada para eso. En cambio, obtuvo una nueva espada corta con encantamientos mágicos que la hicieron cada vez más afilada y más dura que el hierro forjado ordinario. Era una espada de mierda, así que decidió que merecía un mal nombre. Llamó a su nueva espada, 'Excalibur'. Kazuma incluso pagó para que el nombre quedara grabado en la empuñadura del arma. Juró que siempre lo mantendría en todo momento.

Eso le costó 700,000 eris.

Luego se consiguió una nueva daga. Tenía encantamientos similares a su espada que lo convertirían en un arma apuñaladora ideal. Le costó 400,000 eris.

Kazuma también compró una docena de cuchillos arrojadizos más. Su experiencia con los bandidos le había demostrado que eran ideales en combate cuerpo a cuerpo cuando no tenía tiempo ni espacio para agarrar su arco. Mantuvo la mayoría de ellos en su cinturón, pero también consiguió un par de fundas especiales para poder esconder una en cada bota. Todos juntos le costaron 65,000 eris.

Así que mejorar sus cosas terminó costándole 1,415,000 eris, o más de la mitad de su parte de la recompensa por Black Tom. Eso estuvo bien sin embargo. Todavía tenía mucho más dinero a cuenta, y si lo mantenía vivo era la mejor inversión posible.

Mientras se preparaba para dejar algo en una de las gradas le llamó la atención.

Un par de días después, tiempo presente

"¡Feliz cumpleaños!" Kazuma le entregó a Darkness una caja con un gran lazo rojo encima.

"¿Qué es esto?"

"¿No celebras cumpleaños dando regalos a la gente?"

"Lo hacemos", confirmó. "Pero, ah, mi cumpleaños no es por otros cinco meses".

"No podía esperar", dijo con una gran sonrisa. Golpeó la caja en sus manos. "¿No vas a abrirlo?"

Ella lo miró con recelo, pero abrió la caja. Dentro había un par de guanteletes de metal con una barra de acero sólida que cruzaba los nudillos. Atornillados en la barra había cuatro grandes montantes de metal. Los guanteletes tenían una leve aura azulada.

"¿Que son estos?"

"Algo que recogí en la tienda de armas. Son guanteletes de combate mágicos. Están diseñados para enfocar la fuerza contundente de cualquier golpe que entreguen. Incluso pagué para que estuvieran encantados para que se adapten a cualquier tamaño de mano y nunca romper sin importar cuánto daño reciban. Me costaron quinientos mil eris".

"¡¿Gastaste medio millón de eris en esto?!" Darkness dijo con incredulidad.

"Está bien."

Ella entrecerró los ojos. "¡Kazuma, sé lo que estás tratando de hacer aquí! Ya que me niego a convertirme en monje, estás tratando de hacerme sentir obligado a usarlos en combate".

Kazuma la miró con calma. "¿Está funcionando?"

"¡Kazuma! ¡No puedo creer que intentes forzarme esto!" Darkness declarada.

"¿Cuál es el problema? Es por tu propio bien y el bien del equipo también".

"¡Me niego!"

"¡Solo inténtalo! Estoy seguro de que será increíble", se inclinó sonriendo. "¿No quieres ver cómo es?"

Ella sacudió la cabeza violentamente. "¡Absolutamente no!"

"¿Por qué no?"

"¡Sería humillante!"

"... ¿Y eso es un problema ahora?"

"¡Este no es el tipo de humillación que me gusta!" Extendió la caja con los guanteletes en ellos.

"Ya veo", dijo con tristeza. "Bueno, si no los quieres, supongo que tendré que respetar tu decisión". Aceptó la caja de vuelta de ella. "Sabes, este fue el primer regalo que compré para alguien desde que vine aquí. Realmente esperaba que estuvieras feliz de recibirlo de mí. Pero está bien, no me importa que estés rechazando mi esfuerzo por mostrarle mi aprecio y amistad. Y no necesita preocuparse de que no pueda devolverlos porque los tenía encantados solo para usted. Así que estoy fuera de quinientos mil eris. Pero esa fue totalmente mi decisión, así que no no necesito sentir ningún tipo de obligación. Quiero decir que solo quería ayudarte a ser el luchador más poderoso y efectivo que puedas ser, y hacer que nuestro equipo sea lo más fuerte posible. Creo que estaba siendo egoísta, me disculpo". Dio un largo suspiro sincero. "Está bien, esta no es la primera vez que una chica me rechaza cuando solo quería mostrarle que me preocupaba por ella y su seguridad".

Darkness permanecía allí con sus labios hacia abajo, luciendo más miserables con cada oración.

"Estás tratando deliberadamente de hacerme sentir culpable por no aceptarlos".

Él le devolvió la mirada. "¿Está funcionando?"

Kazuma y Darkness estaban parados frente al tablero de misiones. Después de la destrucción de Beldia, todos los monstruos menores que se habían escondido habían regresado con hambre de venganza. El tablero estaba lleno de misiones de bajo nivel para exterminar a estos monstruos débiles. Kazuma los estaba mirando tratando de decidir cuál era el mejor para ellos. A su lado, Darkness estaba cambiando su peso de un pie al otro y frotándose las manos. Sobre ellos había un nuevo par de guanteletes encantados.

"El hecho de que los haya aceptado no significa que tenga la intención de convertirme en un luchador. Todavía soy un crusader y mi arma principal es mi espada".

"Lo tengo."

"¡En el mejor de los casos, en el mejor! Serían un arma de último recurso".

"Por supuesto."

"¡Especialmente no comenzaré a usarlos donde la gente pueda ver! ¡Sería humillante!"

Kazuma la miró. "¿Y odiarías eso, verdad?"

Sus mejillas se sonrojaron y sus ojos evitaron los de él. "Hay diferentes tipos de humillación".

"Entonces, ¿eso significa que si estamos peleando en algún lugar sin testigos, los usarás?"

Ella abrió la boca, dudó, la cerró y luego la abrió de nuevo. "Yo... podría, dependiendo de la situación".

"¡Bueno!" Kazuma extendió la mano y derribó uno de los avisos del tablero. "En ese caso, tomemos este trabajo".

Se lo mostró a ella. Fue una búsqueda para eliminar una tribu de duendes que se habían mudado a algunas colinas cercanas. La recompensa fue de 5.000 eris por duende asesinado.

"Esto debería estar lo suficientemente alejado para que no podamos verlo".

Ella suspiró y le dio una mano sin compromiso. "Podría usarlos; no prometo que lo haré".

"Claro", dijo con una sonrisa. "Quiero decir, ¿por qué querrías usar algo que te permita golpear al enemigo y hacer daño? Está bien si solo quieres balancear tu espada golpeando nada más que aire. No me importa si me obligas a hacer todo el trabajo duro en la búsqueda. No es como si alguna vez pensaría que no estás tirando de tu peso y podrías hacer mucho más como mi compañero y miembro del grupo. Nunca lo sostendría contra ti, incluso si eso significara que me estaban poniendo en peligro innecesario sin ninguna razón real".

Ella lo miró fijamente. "¡Kazuma, sé lo que estás tratando de hacer!"

Él le dio una amplia sonrisa. "¿Está funcionando?"