Aqua abandona a Kazuma y se ve obligado a sobrevivir solo. No hay quien lo pare ahora. (traduccion del fic hecho por lord of the land of fire,apoyen a la historia original asi como al autor)

El gremio les había proporcionado un mapa que designaba dónde estaban los duendes. Era un callejón sin salida rodeado de colinas. Había un solo camino para llegar allí y los dos estaban caminando por él. Darkness parecía un poco sombría.

"Está bien, en realidad no estás enojado con los guanteletes, ¿verdad? Los conseguí para ayudarte a pelear".

Se frotó las manos juntas. "No es eso. Aprecio recibir esto como un regalo de Kazuma. Como socio y miembro del grupo, me alegra que hagas algo así por mí. Aunque todavía no estoy seguro de usarlos".

Él se encogió de hombros. "Eres un tanque increíble, puedes tomar casi cualquier cosa. Definitivamente puedo usar eso. Pero si puedes ser un tanque que pueda luchar y no solo ser un objetivo, bueno, eso es perfecto".

Sus mejillas se sonrojaron. "... E-Entonces quieres usarme".

"Por supuesto que es en lo que te concentrarías", suspiró. Era sorprendente que ya se hubiera acostumbrado tanto a ella. Nadie es perfecto, tienes que tomar lo bueno con lo malo.

Ella todavía estaba sonando sus manos. "Todavía no sé si podré hacer lo que me pides. ¿Pararte allí y simplemente pelear?" Ella sacudió su cabeza. "Es difícil imaginar algo menos caballeroso que eso".

"¿Qué tal decirle a la gente que disfrutarías de una buena paliza?"

Darkness dio un grito ahogado y se abrazó a sí misma. "C... ¡cruel!"

Kazuma suspiró. Acostumbrarse a esto no significaba que lo disfrutara.

"Sabes, es solo", se mordió el labio. "No soy libre, Kazuma. No de la forma en que tú y la mayoría de los otros aventureros son. Tengo obligaciones. Cosas que se esperan de mí. Ser quien soy significa que nunca puedo ser totalmente libre de ser quien quiero ser. ".

"¿Alguna vez has dormido en un establo y te has levantado mirando un montón de basura de caballo?

Su mandíbula se resbaló. "Ah, no, no puedo decir que sí".

"Parte de ser libre incluye la libertad de morir de hambre o morir en la calle". Kazuma se encogió de hombros. "Nada es perfecto. Antes de venir aquí, pasaba todo el tiempo jugando juegos. No tenía ninguna responsabilidad y podía hacer lo que quisiera. Estoy seguro de que mucha gente hubiera dicho que era una gran vida". "

Darkness lo miró. "¿No fue así?"

"Solo digo que todos tienen problemas. No asumas que alguien que no tiene tus problemas lo tiene perfecto. Probablemente solo significa que tiene problemas que tú no tienes".

Darkness asintió lentamente y con consideración. "¿De dónde eres, Kazuma?"

"¿Por qué preguntas eso de repente?"

"Siempre he tenido curiosidad, pero pensé que sería grosero preguntar. Especialmente porque protejo mi propia identidad. Tienes un acento que nunca había escuchado antes; tus actitudes y creencias son muy inusuales, especialmente cuando las mujeres están preocupados, las cosas que preguntas a veces también son sorprendentes, es muy obvio que eres un extranjero. Incluso tu nombre es extraño".

"¿Es más o menos extraño que Megumin?"

Se tocó la barbilla y pensó por un momento. "Más o menos lo mismo diría".

"Uy, eso duele."

"Entonces, ¿de dónde vienes, Kazuma? Me imagino que debe ser una tierra muy distante".

Se rio entre dientes. "Sí, podrías decir eso. Soy de un país llamado Japón. Es muy diferente de aquí".

"¿Y todos creen que los hombres y las mujeres deberían ser tratados por igual?"

"En teoría, sí, en la práctica todavía reciben un trato un poco diferente. Pero es mucho más igualitario que aquí".

"¿Hay muchos monstruos poderosos allí? ¿O magos oscuros a quienes les gusta secuestrar a doncellas inocentes y hacerles cosas indescriptibles? ¿Están todos allí tan salvajes y crueles como tú?" Estaba empezando a hiperventilar.

Se puso ambas manos detrás de la cabeza. "Oh, es mucho peor de lo que podrías imaginar. Si eres demasiado inteligente o demasiado estúpido, si usas algo incorrecto o te gusta la persona equivocada, todos de repente se volverán contra ti y te convertirán en un paria. Personas que creías que tus amigos te traicionarían solo para apaciguar a la multitud. Si no encajas puedes esperar ser despreciado y burlado y tu vida se convierte en un infierno".

"¡¿De Verdad?!" Su cara estaba sonrojada y jadeaba.

El asintió. "Eso ni siquiera es lo peor. Una vez al año tenemos unas vacaciones especiales llamadas Jiraiya Day. Reunimos a todas las mujeres más bellas con grandes pechos y las arrastramos a la plaza de la ciudad. Se desnudan públicamente, se atan y luego azotados por viejos pervertidos mientras las multitudes observan y aplauden. Sus familias reciben asientos en primera fila y se ven obligados a mirar. Y si el abuso físico no fue lo suficientemente malo, ya que están siendo azotados, todos sus secretos más profundos y profundos son gritados por las multitudes para que sean escuchadas. Todas las chicas terminan llorando y pidiendo clemencia mientras cada persona que conocen las mira con disgusto y asco".

Ella estaba temblando y cerró las rodillas juntas. Su respiración era tan irregular que tenía miedo de desmayarse. Darkness echó la cabeza hacia atrás y lanzó un grito que sonó como algo sacado directamente de un juego hentai.

Kazuma se detuvo y sus ojos estaban muy abiertos. ¿Ella solo ...

Ella lo miró luchando por recuperar el control de su respiración. "¡Todo tiene sentido ahora! ¡No es de extrañar que seas tan salvaje y cruel! Si ese es el tipo de sociedad de la que vienes, ¡no es sorprendente que no tengas sentido de la misericordia o la decencia!"

"¡Hey! ¡No soy tan malo!"

"¡Kazuma!" Ella lo agarró del brazo y acercó su rostro a una pulgada del suyo. "¡Debes llevarme a tu tierra natal! ¡Este Japón suena como el lugar más bárbaro del mundo! ¡Tenemos que irnos!"

Tenerla tan cerca después de hacer ese tipo de ruido hacía que su corazón se acelerara. Kazuma trató de alejarse pero su agarre era como un vicio. "Uh, Japón está muy, muy lejos de aquí".

"¡No me importa! ¡Con mucho gusto viajaré allí sin importar cuánto tiempo tome!"

"Bueno, llegar allí es algo difícil. No es que podamos tomar un barco o seguir un camino".

"¡Si sobreviviste al viaje, estoy seguro de que yo también puedo hacerlo! ¡Suena demasiado increíble! Quiero ir allí pase lo que pase".

"Bien, podemos ir, te llevaré. Pero solo después de derrotar al Rey Demonio".

"¿Qué?" Ella lo soltó.

Kazuma se alejó un par de pasos de ella. "Sí, no te he dicho esto, pero mi objetivo final es derrotar al Rey Demonio".

Ella lo miró fijamente. "¿Lo es?"

"Así es. Obviamente, ese es un objetivo distante, ahora tengo que preocuparme por ser más fuerte y sobrevivir. Pero mi objetivo final es matar a ese tipo".

Darkness se calmó y le estaba dando una mirada muy seria. "¿De verdad lo dices en serio?"

"Me temo que sí."

"¿Es porque esperas reemplazarlo y conquistar el mundo tú mismo y comenzar un reinado de tiranía salvaje?"

"¡¿Qué?! ¡No! ¡Por supuesto que no! ¡Quiero salvar a todos de él! Dios, Darkness, ¿qué tipo de hombre crees que soy?"

Ella se encogió de hombros. "Del tipo que podría mirar al Rey Demonio, la criatura más cruel y malvada que existe, y pensar que podría hacerlo mejor".

Él la miró boquiabierto y se preguntó si debería trabajar en su reputación. ¿Por qué alguien pensaría algo así sobre él? "De todos modos, sé que nunca lo mencioné, pero ese es mi objetivo a largo plazo. ¿Qué piensas?"

"¡Si quieres derrotar al Rey Demonio, lucharé absolutamente a tu lado!" Ella golpeó un puño contra una palma. "¡Desde la antigüedad siempre ha sido el deber de una mujer crusader ser su juguete erótico! ¡No eludiré esta grave responsabilidad sin importar cuánto pueda sufrir por ella!"

¿Por qué no estoy sorprendido? "Está bien, entonces. Y una vez que esté derrotado, iremos a Japón a celebrar. Incluso te llevaré a Tokyo Disneyland".

"¿Qué es eso? ¿Es un lugar de libertinaje y pecado donde la gente adora a los ídolos falsos y comete todo tipo de actos autocomplacientes y decadentes en nombre de los viles y pequeños placeres de la carne?"

"Wow, es como si hubieras estado allí. También tienen recuerdos y camisetas".

Después de esta interacción, continuaron por el camino hacia los duendes. A medida que avanzaban, Kazuma se detuvo abruptamente y sostuvo la mano.

"¿Qué es?" Darkness preguntó.

"Siento que un enemigo viene hacia nosotros".

"¿Solo uno?"

"Sí."

"No es un duende entonces. Siempre viajan en grupos. Puede ser un monstruo fuerte". Ella parecía ansiosa.

"Bueno, es un enemigo, así que debemos matarlo sin importar lo que sea. Vanish". Kazuma desapareció. "Llama su atención y lo sacaré".

"Entendido."

Mientras Darkness se encontraba en el medio del camino, Kazuma tomó un lugar un poco alejado que le dio una visión clara del camino más adelante. Sacó su arco y apuntó una flecha. Kazuma sintió que se acercaba. Uno de los inconvenientes de su habilidad Detect Enemy era que no había forma de medir qué tan peligroso podría ser el enemigo. Lo que se avecinaba podría ser un dragón o un duende y su sentido de ello sería exactamente el mismo. Había oído hablar de una habilidad llamada Identify Enemy que te daría información básica como la raza y una estimación del nivel. Era una forma avanzada de Detect Enemy, y debido a que era una habilidad avanzada, no pudo adquirirla.

Kazuma lo vio cuando dobló una curva. Era una especie de monstruo felino más grande que un león. Era todo negro y tenía colmillos saliendo de sus mandíbulas como un tigre con dientes de sable. En el instante en que vio a Darkness, comenzó a correr hacia ella y gruñó. La reacción de Darkness fue un suspiro ansioso.

Kazuma no perdió el tiempo tirando de la cuerda de su arco hacia atrás. "¡Snipe!"

La flecha golpeó al monstruo, pero en su hombro, no en el ojo al que apuntaba. Cuando demandaba a Snipe, normalmente podía golpear exactamente donde quería. ¿Echó de menos porque se movía demasiado rápido? Apretó apresuradamente y retiró otra flecha. "¡Snipe!"

De nuevo golpeó al monstruo, pero no donde quería. La segunda flecha sobresalía por su lado. El monstruo no había disminuido la velocidad ni había dado ninguna señal de que hubiera sentido las flechas. Fue demasiado rápido y no tuvo oportunidad de cargar una tercera flecha antes de que estuviera en Darkness. Saltó sobre ella, hundiendo sus dientes profundamente en su hombro.

O tratando de hacerlo. Hubo un audible 'chomp' pero no sangre y Darkness no dio señales de dolor. Había visto las espadas de los bandidos rebotar en ella y sabía intelectualmente que probablemente estaría bien. Pero cuando Kazuma vio a un monstruo tratando de devorarla, los recuerdos regresaron.

"¡Darkness!" Arrojó su arco a un lado y sacó Excalibur. Él activó su habilidad Backstab y corrió hacia ella.

Kazuma saltó y apuñaló con todas sus fuerzas en el costado del monstruo. La punta de la cuchilla mágica atraviesa su piel y chupa unas seis pulgadas. ¡El monstruo soltó Darkness y soltó un rugido cuajado de sangre! Se retorció y giró. Una de sus garras lo atrapó y lo tiraron al suelo antes de que pudiera darle un golpe mortal. La espada permaneció plantada en el costado de la bestia. Kazuma golpeó el suelo lo suficientemente fuerte como para perder su concentración y reaparecer. Levantó la vista hacia las fauces abiertas que se acercaban a él.

"¡Kazuma!"

Darkness se movió en un instante. Corrió hacia adelante y golpeó al gato grande justo en el costado de su cabeza. Hubo un chasquido fuerte, y Kazuma vio que su cabeza giraba. El monstruo tropezó y se cayó.

Kazuma se puso de pie agarrando su daga cuando Darkness se interpuso entre él y la bestia. Esperaron un par de latidos, pero no se movió. Solo para asegurarse, Kazuma tomó su daga y le abrió la garganta.

"¿Estás bien, Kazuma?"

"Estoy bien, gracias a ti. ¿Estás bien? Esa cosa trató de darte un gran mordisco".

Ella le sonrió. "Se necesitaría más que eso para que un asesino de novatos me lastime".

"¿Así se llama esta cosa?" gruñó y liberó su espada.

Ella asintió. "Son depredadores de alta gama a quienes les gusta cazar aventureros de bajo nivel. Por lo general, crían monstruos débiles como duendes o kobolds para usar como cebo".

"¿Entonces los duendes traídos aquí por esto solo para atraer a un equipo?"

"Probablemente."

Él le sonrió. "Lástima para él, tiene un equipo tan malo, ¿eh?"

Ella le devolvió la sonrisa y luego miró sus guantes. "Sabes, Kazuma. Quizás usarlos no sea tan malo".

Continuaron y aniquilaron un total de treinta duendes. Con Kazuma disparando mientras Darkness permanecía allí completamente invulnerable, apenas calificaba como una pelea. Cuando regresaron al gremio e informaron que habían eliminado al asesino novato, recibieron una recompensa especial de 100,000 eris por ello junto con los 150,000 ganados por los duendes.

Los duendes no valían mucho XP, por lo que Kazuma no ganó ningún nivel. Sin embargo, Darkness ganó dos y ahora estaba en el nivel diez. Ella también ganó dos nuevos puntos de habilidad. Kazuma sugirió que los aplicara en combate mano a mano, agarre, puñetazo o incluso esgrima. Cuando ella usó ambos para adquirir Greater Parry, él estaba un poco molesto, pero no realmente sorprendido.