Aqua abandona a Kazuma y se ve obligado a sobrevivir solo. No hay quien lo pare ahora. (traduccion del fic hecho por lord of the land of fire,apoyen a la historia original asi como al autor)

"Entonces, este es el lugar ¿eh?" Dijo Kazuma.

"Así es", respondió Darkness. "Si existe, estoy seguro de que tendrán lo que estás buscando. Aunque tu solicitud es un poco extraña".

"¿Lo es? Parece tener mucho sentido para mí".

Kazuma abrió la puerta de la tienda y sonó una campanilla. Era un lugar muy ordenado y ordenado. Los estantes estaban llenos de botellas, frascos y otros artículos. Había una pizca de incienso en el aire que le recordó a Kazuma las naranjas.

"¡Bienvenido a mi tienda, clientes honrados!" El propietario salió. Era una chica muy bonita con cabello largo y castaño y enormes tetas. Kazuma pensó que estaba vestida con una especie de vestido morado, pero no estaba seguro ya que le costaba concentrarse en otra cosa que no fuera su enorme pecho. "Mi nombre es Wiz. ¿Cómo puedo ayudarte?"

"..."

"Ah, señor? Uhm, ¿puedo ayudarlo? Ah, señor?"

Las mejillas de Darkness se sonrojaron. "Kazuma, la estás mirando como un lobo hambriento mira a un conejo acorralado. Por favor, no seas tan grosero. Si tienes que mirar los senos de la mujer tan descaradamente, entonces hazlo conmigo. Prometo soportarlo. "

"¿Q... qué ... qué?" El pobre dueño miraba de uno a otro.

Kazuma se sacudió de su aturdimiento. "Lo siento. Eres una mujer muy hermosa. ¿Te vistes así solo para llamar la atención?"

"¿Q... qué?"

"Qué bestia," Darkness suspiró felizmente.

"Uhm lo siento, me distraje un poco" Kazuma se rió entre dientes y se frotó la parte posterior de la cabeza. "Mi nombre es Kazuma y este es mi compañero Darkness. Somos un equipo de aventureros. Nos preguntamos si podrías tener algunos elementos que podamos usar".

"¡Oh, por supuesto!" Wiz respondió y juntó las manos. "¡Nos especializamos en muchos artículos que son muy útiles en una misión! Mira a tu alrededor y no dudes en preguntarme cualquier cosa".

Kazuma volvió a mirar su pecho, abrió la boca, pero pensó mejor en lo que estaba a punto de decir. "Gracias."

Se acercó a un estante lleno de botellas de colores brillantes llenas de líquidos. Cogió uno azul para examinarlo más de cerca.

"¡Ten cuidado con eso!" Wiz corrió a su lado. "¡Ese explota si lo abres!"

Kazuma apresuradamente y con cuidado lo puso de nuevo en el estante. "¿Por qué alguien compraría algo como esto?"

Wiz parecía avergonzado. "Ah, bueno, en realidad aún no he vendido nada. Pero sé que hay un mercado para eso".

"Uh huh", señaló la botella al lado. "¿Qué pasa con este?"

"Oh, eso explota si lo sacudes demasiado fuerte".

Kazuma se aseguró de no tocarlo. "¿Y éste?"

"Eso explota si hace demasiado calor".

"¿Éste?"

"Eso explotará si hace demasiado frío".

Dio un par de pasos cuidadosos hacia atrás del estante y miró a la mujer. "¿Es esta una tienda de magia o una fábrica de bombas? ¿Explota todo lo que vendes aquí?"

"¡No, por supuesto que no! Ese es solo el estante donde guardo todos los objetos explosivos".

"Entonces, ¿por qué no tienes una señal de advertencia al lado? Mejor aún, ¿por qué no las guardas detrás del mostrador en caso de que alguien realmente las pida?"

"Ah, bueno..." parecía avergonzada y estaba jugando con sus manos.

Otra linda chica alérgica al sentido común, pensó.

"¿Qué es esto?" Darkness sostenía un pequeño frasco con la imagen de un monstruo gruñendo.

"¡Oh! Es un artículo muy útil que atraerá a todos los monstruos en un área y hará que ataquen al portador".

"¡¿Qué tipo de idiota querría algo así?!" Exigió Kazuma.

"¿Eso incluye monstruos poderosos y peligrosos?" Darkness preguntó.

"Sí, lo hace".

"¡Tomaré tres!"

"Por supuesto," murmuró Kazuma. "¡Oy! ¡Darkness! ¡Sin usar eso a menos que yo lo diga! ¿Entendido?"

Ella asintió de inmediato. "Entendido."

Desde que se unió, Kazuma notó que era sorprendentemente obediente. Casi siempre hacía lo que él decía de inmediato y sin dudas. Como compañera, ella era exactamente lo opuesto al idiota perezoso. Por otra parte, pensó. Dado su gusto, solo tiene sentido que sea bastante sumisa. De repente se le ocurrió una idea. ¡Espere! ¿Eso significa que ella me ve como su 'maestro'? Ahora que tenía algunas implicaciones interesantes. Sacudió la cabeza. No estaba listo para seguir ese camino en particular. Todavía.

Kazuma se acercó a otro estante y vio un frasco con la imagen de un monstruo llorando.

"¿Qué es esto? ¿Explota si respiras?"

"Ah, eso hará que cualquier monstruo en el área te evite".

"¡Tomaré una docena!"

"¡Maravilloso!"

Darkness lo miró con el ceño fruncido. "Kazuma, somos aventureros. ¿Por qué querríamos mantener a los monstruos alejados?"

"Me gustaría poder dormir por la noche si estamos acampados. También podría ser útil si estamos en un lugar peligroso".

Darkness continuó frunciendo el ceño pero no discutió. A Kazuma le hubiera gustado creer que vio la lógica obvia en lo que estaba diciendo. Pero él sospechaba que era sumisa. ¿Qué pasaría si le dijera que se quite la armadura y haga cien saltos?

"¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?" Wiz preguntó mientras alegremente juntaba frascos en el mostrador.

"Sí, en realidad la razón por la que vine aquí fue para preguntar si alguna vez habías oído hablar de la gasolina".

Wiz parpadeó e inclinó la cabeza. "¿Gas-o-line? Lo siento mucho, no estoy familiarizado con eso".

"Es un líquido transparente hecho de aceite negro. Se quema y también puede explotar".

"Suena muy peligroso. ¿Por qué guardaría algo así en mi tienda?"

Kazuma miró por encima del hombro al estante lleno de explosivos sin marcar. "Mira, tienes petróleo en este mundo, ¿verdad? ¿Petróleo? ¿Aceite negro que sale de la tierra?"

Wiz asintió con la cabeza. "Lo hacemos. Pero lo siento mucho, nunca he oído hablar de este material de gasolina".

Kazuma frunció el ceño. No era como si supiera algo sobre ciencia o química. Sabía que la gasolina provenía del petróleo, pero ese era el límite de su conocimiento. Probablemente requirió algún tipo de proceso complejo que aún no se había inventado. Este mundo tenía tecnología de nivel medieval después de todo. Podrían usar la magia para hacer algo que combinara con la tecnología moderna; como decir vuelo o comunicaciones de larga distancia. Pero no se podía esperar que tuvieran cosas que existían en el mundo moderno.

"Está bien, entonces no tienes gasolina, pero tienes petróleo. Eso podría ser útil. Entonces, ¿para qué utilizas el petróleo en este mundo?"

Wiz inclinó la cabeza hacia un lado. "¿Este mundo?"

"Eso es algo que dice a veces", dijo Darkness. "Viene de una tierra muy bárbara con costumbres horribles pero maravillosas. Estoy seguro de que es un dicho común allí".

"Ah, bueno, el aceite negro se usa principalmente para hacer antorchas o aceite para lámparas, ya sabes queroseno".

"¡Espera! ¿Tienes queroseno en este mundo?"

Ella parpadeó. "Ah, sí."

"¿Por qué no lo dijiste cuando te pregunté sobre la gasolina?"

Wiz se quedó allí, confundido. "Ah, ¿por qué lo haría?"

"Ella tiene un punto, Kazuma". La Darkness dijo. "Todo el mundo sabe qué es el queroseno. Si quisieras aceite para lámparas, deberías haberlo pedido".

Suspiró y se llevó una mano a la cara. Era molesto tropezar con lo que era y no era de conocimiento común aquí. "No importa. Quiero comprar queroseno. ¿Tienes alguno?"

"¡Ciertamente! Si estás interesado, también tengo un par de lindas lámparas a la venta. Una está hecha de latón y-"

"No los quiero en lámparas". Cogió las vasijas de barro con la poción repelente de monstruos. Era aproximadamente del tamaño de una lata de café y tenía un tornillo en la parte superior, por lo que no salió líquido hasta que lo abrió. "Viértelo en frascos como este y tomaré una docena".

"¿Pero dónde pondrás la mecha?"

Sacudió la cabeza. "No voy a usarlo como lámpara. Voy a tirar estas cosas a los enemigos y luego encenderlas con Flecha de llamas".

"Ah, ya veo, esa es una... idea interesante". Wiz dijo mirando y sonando incierto. "Nunca he oído hablar de alguien que use aceite para lámparas de esa manera".

"¿Por qué no estoy sorprendido?"

"¿No sería más efectivo usar el hechizo Bola de fuego?"

"Sí, estoy seguro de que sí. El problema es que soy un Aventurero, no un Mago. Así que aprender un hechizo avanzado como Bola de Fuego no es una opción. Pero si puedo cubrir un enemigo con queroseno y encenderlo con Flecha de Fuego Puedo obtener el mismo efecto".

"Ya veo", Wiz le dedicó una amplia y hermosa sonrisa. "Eso es realmente muy inteligente. Tengo algunos frascos vacíos. Déjame hacerlos por ti. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?"

"¿Alguna vez le has dado a los clientes almohadas de regazo?

"¿Q... qué?" Su cara se sonrojó. Pensó que era por vergüenza honesta en lugar de puro masoquismo como un cierto cruzado.

"Tan descarado", suspiró Darkness.

XXX

Cargados con frascos llenos de atractor de monstruos, repelentes de monstruos y queroseno, los dos se dirigieron hacia atrás.

"¿Kazuma?"

"Sí, soy Kazuma".

"¿Tuviste una sensación extraña del dueño de esa tienda?"

"¿Quieres decir que está un poco loca? Claro que sí. Pero me estoy acostumbrando cada vez más".

"No, no, quiero decir, ¿tienes la sensación de que había algo... antinatural en ella?"

"¿Eh?" Miró a Darkness.

"Quiero decir, bueno, tuve la extraña sensación de que ella no era lo que parecía ser. Que de alguna manera era una abominación de no muertos. Una criatura impura que no debería caminar entre los vivos".

Kazuma se detuvo y también su compañero. "¿No muertos? ¿En serio? ¿Crees que Wiz es un no muerto?"

La oscuridad se frotó la barbilla. "No estoy seguro, pero fue un sentimiento".

Kazuma suspiró. "¿Eres un idiota? ¡Ella se sacudió, Darkness! ¡Los muertos vivientes no se agitan! Realmente eres un imbécil a veces".

La oscuridad dejó que un estremecimiento la recorriera. "L... Lo siento, supongo que estaba equivocado".

Él asintió y comenzó a caminar de nuevo. "Si Wiz es un no muerto, entonces soy un sádico al que le gusta atar a las mujeres".

La oscuridad jadeó. "¡¿En serio?! ¡Lo sabía!"

Kazuma la ignoró y siguió caminando.