Aqua abandona a Kazuma y se ve obligado a sobrevivir solo. No hay quien lo pare ahora. (traduccion del fic hecho por lord of the land of fire,apoyen a la historia original asi como al autor)

Lo primero que hizo Kazuma después de tomar un respiro fue hundir la cabeza de Darkness en el río para lavar al monstruo atractor. Tendría que agregar una nueva regla; no usar más que un frasco de monstruo atractor. Siempre. Darkness estaba inconsciente, pero ilesa. Tenía una sonrisa entusiasta y de vez en cuando murmuraba: "Sí, cada vez más fuerte". Kazuma pensó que la orilla del río era un buen lugar para acampar durante la noche. Había dejado que tanto Darkness como Megumin se recuperaran y podrían irse a casa mañana por la mañana.

"¿Kazuma?"

"Sí, soy Kazuma".

"Oye, solo quería... gracias, por salvarme. Yo... sé que no tenías que hacerlo. Era inútil, solo peso muerto. Podrías haberme dejado atrás. No es que ni siquiera te gusto". Así que gracias."

Kazuma la miró por un momento. "Wow. Eres un idiota aún más grande de lo que pensaba".

Sus ojos se abrieron, pero antes de que pudiera gritarle, él continuó.

"Puedo ser un imbécil algunas veces, pero no soy un monstruo. He visto a personas morir delante de mí cuando no había nada que pudiera hacer. No hay forma de que quiera volver a ver eso. Nunca abandonaría alguien. Nunca".

"Ya veo", dijo en voz baja.

"Y solo para el registro de Megumin, no te odio. Me molestas por completo porque me recuerdas cómo solía ser".

"¿Lo hago?"

El asintió. "Antes de venir aquí, todo lo que me importaba era a mí mismo. Solía pasar todo mi tiempo en mi habitación jugando. No me importaba nadie ni nada, ni mis padres, ni mis amigos, ni mi familia, nada. Estaba totalmente absorto en mí mismo, y mis propios sentimientos eran lo único que me importaba. Luego vine aquí y descubrí que el mundo, cualquier mundo, es un gran lugar. No importa si tienes hambre o asustado. Y la mayoría de las personas en él te fastidiarán en un segundo caluroso. Los que no,los que te ayudarán incluso cuando no hay nada para ellos, son lo que hace que valga la pena vivir. Son más importantes que los juegos o el orgullo, esas conexiones son las que hacen que la vida valga la pena".

El pauso.

"Y perderlos duele más de lo que crees". Miró a Darkness que estaba fuera pero tenía una sonrisa de satisfacción. "Haré sacrificios por las personas que me importan, incluso cuando me cabrean o me dan vergüenza. Porque son lo más importante".

Volvió su atención de Darkness a Megumin. "Y es por eso que no me agradas. Porque aunque digas que quieres estar en una equipo, solo lo quieres en tus propios términos. No estás de acuerdo con ponerte a ti mismo, sino a todos los demás en peligro solo porque tú como la magia de la explosión. Solo esperas que todos los demás te cubran, porque tu satisfacción es lo que importa. Y es más importante que la vida. Estoy seguro de que cuando golpeas tu pecho y les dices a todos cómo no te comprometerás y aprenderás cualquier otro hechizos que crees que estás siendo noble. No lo eres, solo eres egoísta".

Ella miró con los ojos muy abiertos y su boca se abrió y se cerró sin hacer ruido.

Sacó su arco y comenzó a alejarse. "Voy a traernos algo para cenar".

"¡Lo siento!" Ella soltó. Había lágrimas en sus ojos. "No es porque sea egoísta. ¡Es porque amo la magia Explosión más que nada!"

"Si lo sé." Él se fue.

Cuando Darkness despertó, Kazuma tenía una fogata encendida y tres conejos desollados y cocinando. Estaba de buen humor recordando cómo había sido asaltada por un enorme monstruo viscoso que había estado ansioso por masticarla y tragarla. Cuando se enteró de la horda de ratas topo desnudas, lamentó haber estado inconsciente por eso. Se confirmó que Sand Wyrm fue completamente destruido y Darkness felicitó a Megumin. La niña le dio las gracias pero estaba notablemente apagada.

"Pareces muy callado", dijo Darkness. "Hubiera esperado que estuvieras más enérgico después de tu éxito. ¿Kazuma te hizo algo?"

"En realidad no", dijo Megumin en voz baja. "Simplemente me dijo lo que honestamente piensa sobre mí".

"Ya veo", extendió la mano y acarició la mano de la niña. "No te sientas mal, le hace eso a mucha gente". Ella le sonrió. "Tiene un corazón salvaje".

"Cállate y cómete tu conejo antes de que me arrepienta de haberte salvado de las ratas topo".

"¿Ves? Salvaje".

Megumin asintió y comió su comida.

El viaje de regreso a Axel transcurrió sin incidentes. Kazuma se sorprendió cuando acamparon la noche siguiente y Megumin no pidió que le permitieran lanzar Explosion. En el camino a casa, dijo muy poco y se contuvo. Kazuma y Darkness tenían las bromas habituales entre sí, ya que ella hablaba sobre todos los horrores potenciales que los rodeaban y Kazuma encontró formas de burlarse de ella. Fue una charla amistosa entre amigos que se entendieron y ayudaron a pasar las millas.

Era tarde en la tarde del día después de derrotar al Sand Wyrm. Axel había aparecido y estaban a media hora de la puerta principal cuando Megumin de repente se acercó a Kazuma.

"Kazuma, quiero mostrarte algo".

Él se detuvo. "¿Qué?"

Metiendo la mano en el bolsillo de su túnica, sacó su tarjeta de aventurero y se la entregó. "Por favor mira esto."

Kazuma tomó la tarjeta y la examinó. Matar al Sand Wyrm había disparado a Megumin desde el nivel seis hasta el diez. Eso no fue una sorpresa, ya que había sido un monstruo importante que merecía una recompensa de diez millones de eris. Lo que sorprendió a Kazuma por sorpresa fue su lista de hechizos. Junto con Explosion, vio que ahora ella también tenía Fireball y un hechizo llamado Blast en su inventario.

"Oye, creo que hay un problema con tu tarjeta. Veo algo más que Explosión en la lista".

Sus mejillas se oscurecieron pero lo miró a los ojos. "Al crecer en la aldea de los demonios carmesí, he visto cientos de hechizos ejecutados. Como soy un archimago, puedo adquirir casi cualquiera de ellos. Creo que ya estás familiarizado con Fireball". Kazuma asintió con la cabeza. "Blast es una versión más débil de Explosion. Es seguro de usar en distancias cortas y tengo suficiente MP que probablemente podría lanzarlo seis o siete veces en un día sin ser completamente drenado. Lo mismo ocurre con Fireball. Ambos son hechizos avanzados así que necesitaba dos puntos de habilidad para adquirir cada uno".

Le devolvió la tarjeta. "Pensé que te negabas a usar cualquier cosa que no fuera Explosión".

"Lo hice", dijo en voz baja. "Pero cuando me estabas rescatando de las ratas topo, me di cuenta de que no era más que una carga. No quiero arrastrar a otras personas con las que estoy trabajando. Me imagino que quizás aprender otros hechizos no sería lo peor del mundo si eso significara que podría ayudar a mis amigos cuando me necesiten".

"Wow, eso en realidad suena razonable".

"No me malinterpreten", agregó rápidamente. "La explosión sigue siendo el hechizo más grande que existe y todavía planeo usarla siempre que sea posible. Es solo que es posible que necesites que te ahorre algo de tiempo, así que será mejor que aún pueda lanzar magia cada vez que llegue ese momento".

"Bueno, si nuestros caminos alguna vez se cruzan, seguro. Si realmente estás dispuesto a usar otros hechizos, no dudo que tendrás muchos equipos reclutando a ti. Con quien termines trabajando será afortunado".

Su rostro se volvió de un tono más oscuro de rojo y golpeó su bastón en el suelo. "¿Vas a hacerme decir que no?"

"¿Que qué?" Preguntó Kazuma sonando demasiado inocente.

"Por favor, déjame unirme a tu grupo. Quiero trabajar contigo y Darkness de ahora en adelante. Incluso si eres un pervertido y un imbécil masivo, también creo que eres bastante sorprendente. Tú y Darkness son valientes e increíbles aventureros. Realmente me haría feliz estar en una equipo con los dos ".

Kazuma se frotó la barbilla. "Hmmm, no estoy seguro".

Darkness apareció a su lado. "¿Tengo algo que decir en esto?"

"No".

Ella jadeó. "Muy cruel."

"¡Venga!" Megumin suplicó. "¿No es esto lo que querías? ¿Que acepte demandar otros hechizos?"

"¿Realmente los vas a usar? No quisiera que dispares Explosión y te quedes sin fuerzas la primera vez que veamos un limo o algo así".

"¿Crees que desperdiciaría cuatro puntos de habilidad en ellos si no los usara?"

"Me gustaría pensar que no, pero tampoco esperaría que alguien se convirtiera en camarera en lugar de aprender más hechizos".

"Oye, he cambiado, ¿de acuerdo? Lo que sucedió fue una llamada de atención y me di cuenta de que no puedo hacer lo que quiero todo el tiempo. Estoy dispuesto a comprometerme si eso significa que puedo estar en tu grupo".

"Está bien, entonces puedes unirte a nosotros pero hay condiciones".

"¿Qué?"

"Todavía no puedes lanzar Explosion sin mi permiso".

"¡Oye! ¿No crees que pueda controlarme?"

"No".

Ella se quedó allí mirando. "¡Podría unirme a una equipo diferente, sabes! ¡Cualquiera me llevaría ahora que tengo más hechizos, tú mismo lo dijiste!"

"Y no dudo que lo harán. Pero si quieres unirte a este equipo, debes aceptar que no habrá más auges sin que tu dios lo diga. Si no puedes manejar eso, nos separaremos tan pronto como recolectemos la recompensa."

"Realmente eres un imbécil, ¿lo sabes?"

"Se ha mencionado una o dos veces".

Echó un vistazo a las dagas, pero finalmente asintió con la cabeza. "¡Está bien, bien! ¡No usaré Explosion sin que me lo digas! ¿Entonces puedo unirme a tu grupo?"

Él sonrió y le tendió la mano. "Sí, bienvenido a bordo de Megumin".

Le estrechó la mano a él y a Darkness y se unió a ellos como miembro permanente.

Mientras continuaban hacia Axel Kazuma habló con su nuevo miembro del partido. "Sabes que me equivoqué contigo, Megumin".

Ella sonrió alegremente. "Lo sé, apuesto a que nunca pensaste que finalmente estaría de acuerdo en aprender más hechizos. Crecí y me volví más maduro en tus ojos, ¿no?"

"Tal vez un poco", admitió. "Pero eso no es de lo que estaba hablando".

"¿De qué estás hablando entonces?"

"Cuando dije que probablemente usabas ropa interior para niños. Quiero decir en serio, ¿bragas de seda negras? ¿No es un poco maduro para un niño como tú?"

"¡Ack!" Ella golpeó sus rodillas juntas y golpeó ambas manos hacia abajo frente a sus muslos. "¡Pervertido! ¡Eso es acoso sexual! ¿Cuándo-"

"La noche después de que echaste tu primera Explosión y estabas durmiendo en la hierba. Solo eché un vistazo rápido. Nada de qué preocuparse".

"¿Cómo crees que está bien?" Ella gritó.

"K... Kazuma, ¿posiblemente...?" Darkness tartamudeó.

"Rosa con pequeñas rosas", se rió Kazuma. "Honestamente, hubiera esperado que fueras el de las bragas negras".

Darkness dejó escapar un grito de éxtasis y se abrazó a sí misma. "Chris tenía razón, eres un demonio".

"¡Eso es!" Megumin niveló su bastón. "¡Bola de fuego!"

"¡Oye!" Kazuma corrió por su vida mientras una bola de fuego corría hacia él.

En el lado positivo, sobrevivió y aprendió que ciertos Megumin podrían lanzar hechizos distintos de Explosión.