Bestseller (Traducción)
Autora: pupeez4eva (Historia original en AO3, traducción autorizada)
*DISCLAIMER: El Wangxian, MDZS y sus personajes no me pertenecen. Todo es obra de Mo Xian Tong Xiu (MXTX), esta historia tampoco me pertenece, sino de la increíble pupeez4eva, que fue muy amable en autorizarme su traducción.
*Notas de Traductora (Hola, soy yo): Simplemente no pude resistirme a la maravilla de traducir tan increíble historia~ Es mi primera traducción y aporte al fandom. Espero que les guste y si es así, porfa hagánmelo saber 3
Sin más preámbulos, disfruten la lectura!
*Sinopsis: Había escrito el libro para probar un punto. Nunca se suponía que fuera una gran cosa, y ciertamente nunca fue su intención que todos: Jiang Cheng, Zewu-Jun, los Juniors, literalmente todos, estuvieran leyendo sobre su vida sexual.
Oh Dios, definitivamente necesitaba asegurarse de que Lan Zhan no se enterara de esto.
O, cuando Wei Wuxian escribe el equivalente del libro "50 Sombras de Grey" (versión manga cortada), basado por completo en sus experiencias con Lan Wangji. No esperaba que se convirtiera en un gran éxito.
I.
Todo comenzó porque estaba aburrido y extrañaba mucho a su esposo.
Lan Wangji estaba fuera en una conferencia importante. Con Lan Xichen todavía en reclusión, Lan Wangji a menudo cuidaba los asuntos de la Secta hasta que su hermano estuviera lo suficientemente bien como para hacerse cargo de nuevo. Wei Wuxian entendió eso, y pensó que su esposo era un hombre increíble por cuidar de su hermano.
No obstante, no por eso dejaría de extrañarlo. Sumando al hecho de que no tenía nada que hacer. Los Juniors estaban viendo sus clases, y no era como si tuviera muchos amigos en el Receso de las Nubes.
Pronto, Wei Ying partió hacia la ciudad de Caiyi, con la esperanza de encontrar algo para aliviar su estado de aburrimiento. Caminó por el mercado, saludando a los comerciantes, quienes sonrieron y le devolvieron el saludo. Por supuesto, había pasado suficiente tiempo aquí con Lan Wangji para que todos lo reconocieran como el estimado esposo de Hanguang-Jun.
Wei Ying echó un vistazo a los puestos de las tiendas y recogió algunas cosas que pensó que a los Juniors les pudiera gustar. Cuando se encontró con un puesto más pequeño y apartado, sonrió con desdén y caminé hacia él.
Wei Wuxian conocía bien este lugar. Era una tienda que vendía mucha mercancía para adultos: pornografía, varios tipos de aceites… cosas para hacer del sexo más placentero. Él (y Lan Wangji, aunque su esposo probablemente lo negara si alguna vez alguien le preguntara), ambos habían gastado gran parte de su dinero aquí desde que se casaron.
El dueño del lugar lo saludó de inmediato. Después de todo, Wei Wuxian era uno de sus mejores clientes. Cuando alguien tenía tanto sexo como él y Lan Wangji lo hacían, a veces salía natural el deseo por experimentar un poco y hacer de las cosas más interesantes, por lo que su esposo y él se habían detenido aquí en más de unas pocas ocasiones.
Wei Wuxian se paseó brevemente, pensando en recoger algo que sorprendiera a Lan Wangji cuando regresara de su viaje. Sin embargo, en su búsqueda no se había encontrado con nada que le llamara su atención. Preguntó por una pequeña sección de pergaminos y libros, y hojeó un poco sobre ellos.
—Si te interesa, tengo una nueva selección de textos especiales para mangas cortadas, —le dijo el hombre, sonriendo a sabiendas del gusto de su cliente (y no sólo eso, también se encontraba ansioso; sabía lo bien que cuidaba ese rico maestro de la secta Lan a su esposo, en cuanto al dinero).
Wei Wuxian se encogió de hombros. No era como si estuviera haciendo exactamente algo más con su tiempo. Tal vez incluso podría encontrar algunas ideas conocidas para que él y Lan Wangji usaran durante sus actividades de todos los días…
Cuando hojeó la pequeña selección de libros, no había muchos; no era como allí hubiera una cantidad abundante de libros de ese tipo por aquí, y mucho menos los de manga cortada, Wei Wuxian inmediatamente se decepcionó.
Todos parecían tan... sosos. Sí, Wei Wuxian había sido virgen durante mucho tiempo, pero después de haberse casado con Lan Wangji, ya entonces con mucho gusto podría considerarse como un experto sobre el tema. Después de todo, con un amante como el estimado Hanguang-Jun, ¿cómo podría no serlo? Los dos tenían todo tipo de maravilloso, increíble y lujurioso sexo, y estos textos parecían tan... mecánicos.
(No obstante, en realidad Wei Wuxian no se detuvo a considerar que no todos podían gozar de una vida sexual tan... aventurera, como la de su esposo y él tenían).
— ¿Y bien? ¿Qué piensas?, —había preguntado el comerciante entusiasmado.
—Ahh, un poco aburrido, supongo.
La sonrisa ansiosa del comerciante se desvaneció de inmediato. —¡¿Qué?! ¡¿Cómo puede ser aburrido?! ¡Pero si acabo de ordenarlos…! Han sido populares entre el público correcto.
Wei Wuxian se encogió de hombros. —Supongo que ¿no soy parte de esa multitud correcta? Ahh, ¡no te enojes tanto! Los libros no están mal, solo son un poco... ¿sosos?
— ¡¿Sosos?! —el hombre se veía cada vez más incrédulo. — ¡Yo sólo pido lo mejor para mi tienda! ¡Como si tú pudieras hacerlo mejor!
Wei Wuxian frunció el ceño. Ciertamente no creía que éstos fueran los mejores, pero casi enseguida dudó de que realmente existiera un amplio mercado para estas cosas de todos modos. Pensó brevemente en Lan Wangji y sonrió levemente. Oh, estaba seguro de que en realidad podría hacerlo mejor, considerando algunas de las experiencias que había tenido.
Se congeló por una fracción de segundo, sus ojos se abrieron ante la revelación inesperada. Ah, ahí estaba: ¡una forma de salir de su aburrimiento!
Él escribiría un libro. Un libro de manga cortadas. Un libro pornográfico de manga cortadas, para ser más específico.
—Lo haré mejor, —le dijo al encargado de la tienda.
En respuesta, el hombre se burló. —Ya veremos.
Oh, sí, definitivamente escribiría el mejor libro pornográfico de manga cortada, aunque solo fuese para probar su punto.
Ninguno decía que él no era terco.
.
Aparentemente, escribir era increíblemente difícil.
Wei Wuxian se quedó mirando fijamente el papel que tenía delante. Se había preparado para un día ocupado escribiendo, feliz de finalmente hacer algo que lo mantuviera ocupado. Se había trasladado al escritorio de Lan Wangji, formando su pequeña área de trabajo con papel, tinta, pincel, y jarras de La Sonrisa del Emperador.
El asunto era que… sí, Wei Wuxian tenía mucha inspiración para dar, pero se dio cuenta que no era tarea fácil encontrar una manera efectiva de retratar todos los puntos que quería abordar. Y no sólo eso, sino que al parecer, también tenía que crear una verdadera trama para que todo calce, lo cual estaba demostrando ser ridículamente difícil.
Miró la página, deteniéndose en lo que ya había inventado. Al menos ya tenía descritos sus dos personajes principales: Li Zhang, un joven maestro de una renombrada familia, y Wu Ming, su ex compañero de escuela y ahora, su amante. Los dos se reunieron después de muchos años estando separados, y luego, y luego…
Tuvieron sesiones bastante lujuriosas, entusiastas e insaciables de sexo.
"Sí", pensó Wei Wuxian, "¿Pero qué sucede en el medio?" Porque aparentemente, si uno iba a escribir un libro, entonces se necesitaba una historia que contar.
Mientras analizaba, Wei Ying descansó su barbilla sobre su mano e hizo un puchero en dirección de la página. Cualquier entusiasmo sostenido que había tenido con anterioridad, se desvaneció con rapidez al momento de darse cuenta de que en realidad no sabía sobre qué escribir.
Después de otros momentos de mirar fijamente la página, con algunos tragos de licor dispersos alrededor del papel, decidió que más tarde se le ocurriría el resto de la trama general, y saltó directamente hacia las partes buenas e interesantes.
Se preguntó de manera breve por dónde debía comenzar.
Su primera vez, decidió al fin. Después de todo, ¿no era mejor comenzar desde el principio?
(Aunque así no era el comienzo de la verdadera historia, por supuesto, pero volvería a eso más tarde)
Y con ese pensamiento en mente, Wei Wuxian comenzó a escribir, y una vez que comenzó, parecía que no podía parar. En ese proceso, no se le pasó por la mente que básicamente estaba reescribiendo sobre sus propias experiencias sexuales, hasta que llegó a la mitad de la escritura de un relato muy detallado de cómo "Li Zhang" tomó la virginidad de "Wu Ming" en un campo libre cubierto de hierba, y luego sólo pensó: "Bueno, no se puede vencer a la perfección."
Wei Ying consideró añadir una breve línea sobre la importancia del uso del aceite, porque había pasado mucho tiempo después para que Lan Wangji y él finalmente se dieran cuenta que sí, sí existía el aceite, y si iban a tener sexo todos los días, entonces probablemente deberían usarlo. Pero luego decidió que lo que estaba escribiendo era porno, y no sobre la educación sexual, por lo que Wei Ying quería ser lo más real y auténtico posible en ese aspecto.
Cuando terminó su relato de las primeras veces de los personajes, se sentó brevemente preguntándose qué más podría decir. Se había perdido en su trabajo y había terminado escribiendo casi diez páginas dedicadas a un recuento gráfico de su primera vez, basado casi por completo en lo que recordaba de su propia experiencia. En su opinión, aquello era muy superior a cualquiera de esos estúpidos libros y pergaminos que había visto en la tienda.
Tarareó pensativamente y regresó a revisar lo que había escrito, agregando algunas líneas más que detallaban las divagaciones placenteras de Wu Ming. Unas cuantas frases más, "Soy un hombre frágil, soy tan delicado, Er-gege me va a partir por la mitad si continúas… OHH por favor no pares, Er-gege, dale un beso a tu esposo."
Luego regresó y tachó todos los "Er-geges" y el "esposo", porque Wu Ming y Li Zhang aún no se había casado.
También se dio cuenta de que estaba duro. Suspiró. Maldición, extrañaba a Lan Zhan.
.
Wei Ying había descubierto que aparentemente, escribir era una excelente manera de distraerse de la ausencia de su esposo.
Con una sonrisa, tomó un gran trago de la Sonrisa del Emperador, su mano se movía en rápidos movimientos mientras escribía un relato bien detallado de Wu Ming y Li Zhang follando en la sala de lectura en la casa de este último. Tenía que reconocerlo, aquello era una buena adaptación del pabellón de la biblioteca. Y de ninguna manera estaba incorporando algunas de sus experiencias con el quemador de incienso aquí, no.
El quemador de incienso... ah, Bichen. Los ojos de Wei Wuxian brillaron ligeramente ante el recuerdo. Sí, definitivamente iba a incluir eso. Con precisos detalles, Wei Wuxian retrató la escena de Wu Ming insertando la empuñadura de la espada de Li Zhang dentro de él.
(Luego, tuvo que regresar varias veces al texto para poder tachar todos los errores, las partes de "Bichens" que había escrito, sustituyéndolas por otro nombre)
Ante el recuerdo, Wei Wuxian dejó escapar un pequeño gemido. Oh Dios, tan pronto como Lan Wangji había regresado, no se habían levantado de la cama por al menos unos pocos días. Él tenía necesidades.
No obstante, luego de perderse nuevamente en sus recuerdos, a partir de allí las escenas siguieron fluyendo como ráfagas. Wu Ming y Li Zhang follando cerca de los conejos… no, cerca de los gatos de Li Zhang. Li Zhang atando a Wu Ming con su cinta de pelo (aquella que Li Zhang siempre ataba de manera muy cuidadosa alrededor de su moño, y ciertamente no era una cinta en la frente. También era de color negro.) Li Zhang y Wu Ming teniendo sexo en una bañera (y rompiéndola), Li Zhang y Wu Ming teniendo sexo mientras Li Zhang estaba apoyando todo su cuerpo en sus manos y, por supuesto, algunas escenas domésticas muy lindas y normales de Li Zhang y Wu Ming, haciendo el amor en la cama.
También se casaron en algún momento entre la sala de lectura y los gatos. Wei Wuxian dejó salir un gemido bajo al recordar la noche apasionada que él y Lan Wangji habían pasado juntos después del día de su boda: había estado tan agotado y adolorido que apenas podía caminar al día siguiente.
Añadió eso en el libro también.
Al final, tenía una lista muy larga de lo que fueron, esencialmente, las experiencias sexuales más destacadas entre Lan y él. Obviamente, no podía incluir todo. Para ellos, todos los días significaba casi literal, todos los días, y probablemente Wei Ying ya tenía suficiente material para toda una saga completa si quisiera.
No obstante, ya tenía su producto final con el que estaba, generalmente hablando, muy satisfecho.
Un producto casi final, se recordó. Ya que se había olvidado bastante de las partes de la historia que no estaban relacionados al sexo. Por ejemplo, cómo fue que se conocieron Wu Ming y Li Zhang, cómo se reunieron, añadir algún conflicto real, cualquier desenlace real...
Con un fuerte suspiro y un puchero casi permanente, con rapidez escribió algunas secciones rápidas sobre cómo LiZhang y Wu Ming se conocieron durante sus años escolares, para luego separarse durante trece… no, doce años, y cómo fue que no perdieron tiempo para reunirse cuando se dieron cuenta de su inmensa devoción y amor correspondido.
Wei Ying añadió veloz un secuestro en una trama secundaria, ubicada entre la escena del segundo sexo (cerca de los gatos), y la escena sexual de la parada de manos. Decidió que no tenía sentido escribir una resolución, ya que Wu Ming y Li Zhang estaban casados y enamorados, y lo estarían por el resto de sus vidas, por lo que ¿realmente había alguna necesidad para una resolución?
Además, acababa de recordar que se había olvidado de escribir una escena de sexo en el tejado (cortesía de Lan Wangji y de él, animándose demasiado mientras miraban las estrellas una noche), y, sinceramente, Wei Ying prefería escribir eso de todos modos.
Al final, se dio cuenta que aún necesitaba encontrar un nombre, un título para el libro. Jugó con un pocos, debatiéndose - "La Historia de Amor de Wu Ming y Li Zhang", "Almas Gemelas y Amantes Apasionados", "ZhangMing", "Amor y Sexo y Más Sexo", pero ninguno sonaba bien.
Después de unos momentos tranquilos de consideración, repentinamente una inspiración lo golpeó. Oh, era perfecto. Con una sonrisa, Wei Wuxian garabateó el nombre en la portada y se recostó en su silla, orgulloso y satisfecho con su producto ya terminado.
.
Para cuando llevó su trabajo completo a la tienda en la ciudad de Caiyi, Wei Wuxian estaba sonriendo de oreja a oreja, sintiéndose muy orgulloso de sí mismo.
Lan Jingyi y Lan Sizhui lo habían visto al salir y le habían preguntado con cautela el por qué estaba tan feliz. Wei Wuxian ocultó su trabajo con rapidez a sus espaldas, y les dijo que estaba feliz de que Lan Wangji volvería pronto. Aquello no era una mentira completa, después de todo.
Cuando se acercó al puesto, la expresión cautelosa del encargado de la tienda (que todavía recordaba muy bien su último encuentro con Wei Wuxian), se convirtió en una expresión de confusión cuando Wei Wuxian golpeó sobre la mesa un montón de páginas frente a él.
— ¿Qué es esto?
— ¡Te dije que podía hacerlo mejor que esos otros libros aburridos! —Dijo Wei Wuxian con alegría. —Mira, he creado una obra de arte.
El encargado de la tienda se veía un poco incrédulo. — ¿De verdad te fuiste a escribir un libro? ¿Qué demonios se supone que debo hacer con esto ahora?
Wei Wuxian se encogió de hombros. —No lo sé. ¿Leerlo? ¿Venderlo? Realmente no me importa, solo quería probar un punto. Y en realidad esto fue bastante divertido de escribir...
Brevemente, había considerado conservarlo, solo para mostrárselo a su esposo cuando Lan Wangji regresara a casa, pero la idea le hizo sentir un poco avergonzado. Tal vez esto era muy sinvergüenza y descarado, incluso para él.
Y honestamente, el libro había sido divertido de escribir, pero… ya tenía sus propios recuerdos de hacer exactamente estas cosas con su asombroso esposo. No era como si necesitara volver a consultarlo.
El encargado se burló, echando un vistazo rápido por las páginas. —Usted se tiene bastante en estima, ¿no? Pensando que realmente mantendré esto y lo vendería... —Su voz se apagó y sus ojos se abrieron, su rostro rápidamente se puso rojo.
Wei Wuxian lo miró expectante.
— ¿Qué… tú escribiste esto? —Los ojos del hombre estaban pegados a la página. —Es bastante... gráfico.
Wei Wuxian sonrió. —Tuve bastante material para inspirarme.
El hombre tosió y cerró el libro, colocándolo sobre la mesa frente a él. —Bien entonces. Me… lo quedaré. No digo que en realidad alguien vaya a comprar esta basura, pero te ves muy feliz de poder deshacerte de ella.
— ¡Es todo tuyo! Y está bien, sé que es mejor que cualquier otra cosa en tu tienda: no tienes por qué decirlo, ¡tu cara lo dice todo!
El hombre resopló y miró la primera página de su trabajo. — ¿No incluiste tu nombre?
—No soy un completo sinvergüenza, sabe —dijo Wei Wuxian, resoplando. —Como si realmente quisiera que la gente se enterara que el que escribió ese libro fui yo. —Incluso él no era tan desvergonzado. Y nunca dejaría que su esposa perdiera cara.
— ¿Y qué hay con el título? ¿"Everyday"? (Todos los días) ¿Qué significa eso?
—Algo sorprendente, —respondió Wei Wuxian, y comenzó a alejarse.
Luego, regresó sus pasos hacia la tienda, aprovechando la ocasión para ver si podía encontrar algún pequeño regalo de bienvenida para su esposo.