" LA ÚLTIMA VEZ QUE ME SENTÍ ASÍ ... "
Por Mallory Quinn
Traducción de Gladys Flemm
Capítulo 5
"El viaje a Chicago"
Candy estaba acostumbrada a viajar, con su padre siendo diplomático, era parte de la rutina. Pero hacer su primer viaje de negocios con su jefe era toda una delicia y se encontraba disfrutándolo al máximo. Trabajaban muy bien juntos.
Viajaban en primera clase, sentados uno junto al otro.
- Candice-Blanche ... comenzó a decir Terry ... Me preguntaba qué hacía usted con el Sr. Pitt ... No debió haber tenido mucho trabajo de su nivel de experiencia ...
- Trataba de no hacerme notar y hubo uno que otro pequeño viaje y ya que estamos hablando de eso, quiero contarle lo que pasó con Daniel Reed ...
Le contó cómo Daniel se obsesionó con ella después de que finalmente accediera a ir a una cita con él, por petición de su padre.
- Tuve que renunciar, no parecía escuchar un "no" ... la otra noche en la recepción, su mancuernilla se atoró con el collar que llevaba puesto y aprovechó para robarme un beso. Quería abofetearlo, pero tampoco podía yo aparecer en las noticias de primera plana ... Simplemente le dije que si lo hacía de nuevo, lo iba a matar ... dijo ella con una linda sonrisa.
Terry se sintió aliviado de escuchar la verdadera versión y no lo que imaginó en su cabeza después de ver la escena desde lejos. Daniel Reed era quien estaba tras ella, no al revés.
- Lo presencié en la recepción ... le dijo él.
- Apuesto a que fue cuando me besó.
- Así es.
- Y luego, más tarde, estaba besando a William y él pasó la noche en mi apartamento ... lo que usted debió haber pensado de mí ...
- Su vida privada no es de mi incumbencia.
- William es solo un amigo y nada más ... dijo ella para aclararlo.
Candy no sabía por qué le había dicho eso. Ella no quería que él pensara que ella era ... fácil. Y Terry estaba agradecido por haber sabido todos esos detalles.
- Un muy buen amigo, espero, porque vamos a necesitarlo en los negocios ...
- Es mi mejor amigo ... aseguró Candy sonriendo.
- Es usted una asistente muy valiosa. Sus relaciones personales y profesionales pueden ser muy útiles ...
- Debería agradecerle a mi padre, que siempre está en buen término con todos y que nunca dudó en ayudar a nadie. Una buena acción nunca se pierde ... Estuve hablando con la esposa del Embajador del Congo una vez. Se encontraban en la embajada en Italia y ella ayudó a todos los jóvenes sacerdotes del Congo que llegaron a estudiar a la Ciudad del Vaticano ... Años más tarde, uno de esos jóvenes sacerdotes estaba trabajando en una iglesia en la misma ciudad donde vivía la hermana de la embajadora. Ahora él la ayudaba con comida gratis como agradecimiento por lo que la hermana había hecho por él años atrás ...
- Estaba muy agradecido ... Y es un muy buen ejemplo a seguir ... Pero se tiene que ser bueno por naturaleza también ... y usted es muy generosa ...
- Gracias Señor. Me va a hacer sonrojar ...
- Vamos, Señorita Pecosa ...
- ¿Pecosa? Entonces, ¿recuerda nuestro primer encuentro en el barco?
- Por supuesto que me acuerdo ...
- Oh ... ella dijo un poco sorprendida ... pensé que usted no me había reconocido ...
- Nunca olvidaría esas pecas ... dijo Terry tiernamente.
Se miraron el uno al otro por unos momentos. "Señorita Pecosa", eso le parecía muy familiar a ella y esos ojos tan azules ...
- Voy a retocarme el maquillaje ... dijo Candy levantándose de repente.
Se excusó y se dirigió al baño. Necesitaba tranquilizar sus nervios o de lo contrario, no podría seguir trabajando con él tan de cerca. Pero era más fuerte que ella, no entendía lo que le estaba pasando porque estaba acostumbrada a manejar las situaciones muy bien.
Regresó a su asiento y comenzaron a hablar de negocios, evitando cuidadosamente el tema de sus vidas personales.
Una vez en Chicago, se dirigieron al hotel Congress Plaza donde tenían reservada una lujosa suite con más de una habitación.
- Pero, ¿no tengo una habitación reservada para mí? ... preguntó Candy.
- Ah! La cambié, vamos a compartir la misma suite ... pero no se preocupe, hay más de una habitación.
- No me preocupa entonces ... dijo Candy sonriendo.
- Tendrá su propio baño y línea telefónica ...
- Gracias Terrence ...
Trabajaron todo el día y se detuvieron justo a tiempo para la cena. Tenían que encontrarse con algunos hombres de negocios. Candy estaba frente a su computadora y sin pensarlo tecleó la palabra "Lakewood" en el sitio de búsqueda. Se dió cuenta de que el lugar era real. Comenzó una búsqueda acerca del Hogar de Pony y vio que también era real, era un orfanato ... ¡no podía creerlo! ¿Pero cómo pudo haberlo sabido? Entonces decidió aprovechar su tiempo libre al día siguiente para ir allá. Era un orfanato así que decidió llevar una donación. Pensó en alquilar un coche, pero algo le dijo que tomara el tren ... Se apresuró para prepararse para la cena de negocios.
Cuando ella estuvo lista, lucía un hermoso vestido de cóctel en color turquesa con zapatos del mismo color. Llevaba suelto su rubio cabello.
- Se ve hermosa, Candice-Blanche ... le dijo Terry cuando la vió.
- Gracias Terrence ...
Dijo sin sonreír y eso no era normal.
- ¿Se encuentra bien? ... preguntó Terry.
- Ah sí, si ... simplemente estaba pensando en otra cosa.
- Nada serio, espero ...
- No, no, no se preocupe por eso ... solo pensaba en ir y llevar una donación a un orfanato cerca de Lakewood ...
- Lakewood?
- Sí, al Hogar de Pony.
- ¿Al Hogar de Pony? ¿Hay alguna razón especial? Porque hay muchos orfanatos aquí en Chicago ... Espere un minuto! Ese es el nombre del orfanato de su historia ...
Candy no contestó, ella solo lo estaba mirando.
- Pero usted dijo que inventó esa historia ...
- Así es ...
- ¿Investigó acerca de ese orfanato para su historia? ¿Y quiere ir a verlo en persona?
Esa no era la razón, pero ella preferiría dejarlo que pensara eso. Sería demasiado complicado de explicar.
- Así es ...
- Podríamos ir mañana después de nuestras citas matutinas, tenemos la tarde libre ...
- ¿Quere venir conmigo?
- Sí, no me voy a quedar aquí todo aburrido ... Me gustaría ver el lugar que influyó en su historia.
- Oh, está bien ...
- Ahora, vamos a nuestra cena de negocios ... y comenzaron a caminar.
- Sus novias deben estar celosas. Salimos mucho para nuestros almuerzos y cenas de negocios.
- Bueno, la definición de secretaria es una mujer que vive profesionalmente con su jefe ...
- Profesionalmente ... estoy feliz de que el nombre haya cambiado; ahora decimos "asistente personal" ... secretaria parecía ... un poco peyorativa, especialmente porque la mayoría de las secretarias eran las amantes de sus jefes.
- Debemos decir que en ese momento, el acoso sexual no era tomado en serio ...
- Por decir así ... porque en África, todavía no se toma en serio; a la mayoría de los hombres no les gusta que sus esposas trabajen ... y hay presidentes que se permiten hostigar a las mujeres de su país ...
- Se podría decir que África es otro mundo ...
- El "ascenso del sofá" funciona cada vez, solo se tiene que saber con quién hacerlo ... Conozco a una mujer que logró que su esposo fuera ministro de finanzas saltando de cama en cama ...
- Ella debió haber estado contenta ...
- ... de los resultados finales, tal vez. Pero a ella no le gustaba ser la ramera. El acoso sexual en África no solo ocurre con el jefe y su empleada, sino con los maestros y las estudiantes, el presidente de la república y las mujeres del país. La mayoría de los hombres cierran los ojos porque después de que el presidente se lleva a sus esposas, todos obtienen un gran ascenso o una posición en el gobierno, si ya están allí, entonces está asegurada.
- Es muy interesante hablar con usted Candice-Blanche. Estoy aprendiendo cosas que no sabía que existían ...
Candy sonrió y llegaron a su mesa, ellos iban a cenar en el restaurante del hotel. Había una banda tocando para los clientes y para aquellos que quisieran bailar. La cita de negocios era con unos hombres de negocios de Kenia. Candy se permitió brillar en frente de Terry hablando Swahili. Incluso tuvo que lidiar con uno de ellos que quería ir más lejos. Miró a Terry, quien entendió que necesitaba su ayuda. De pronto comenzó una pieza musical, un tango.
- Candice-Blanche, ¿me haría el honor de bailar conmigo? ... preguntó Terrence tomando una rosa de su mesa ... Discúlpenos señores ...
- Por favor, adelante ... dijo uno de ellos ... Siempre he querido ver cómo se baila el tango ...
Candy sonrió y tomó la otra mano de Terry.
- ¿Sabe cómo bailar tango? Espero ... dijo Terry.
- Salí con el hijo del embajador argentino, él me enseñó cómo bailar tango, la versión vertical, quiero decir ... respondió riendo.
- Muy bien, veamos que le enseñó ...
Se encontraban solos en la pista de baile y comenzaron a bailar en perfecta armonía. Pareciera que lo hacían todos los días. Otras personas querían bailar, pero se detuvieron para observar a Candy y Terry, que bailaban tan bien. Verlos tan cerca desanimó al hombre de negocios que estaba seduciendo a Candy. Se dijo que ella debía ser la amante de su jefe.
Candy y Terry terminaron su baile y todos aplaudieron.
- Bueno, ¿y cómo me enseñó? ... preguntó Candy.
- Tuvo un maestro maravilloso Candice-Blanche ...
- Bueno ¿Cuál es el propósito de conocer gente de otros países si no se aprende nada? ... dijo Candy sonriendo.
Regresaron a su mesa y sus invitados los felicitaron. El hombre que pretendía a Candy, habló un poco con ella y ella se echó a reír.
Concluyeron la cena y los negocios. Una vez en su suite, Terry le preguntó qué era lo que había pasado con ese hombre después del baile.
- Ahh! él dijo que entendía que yo le pertenecía a usted y después de que yo lo "encendí" con ese tango, que probablemente pasaría la noche en su habitación para "calmarlo". Le dije que ya estaba yo compartiendo su habitación, así que él dijo que era usted un afortunado hijo de **** y que daría cualquier cosa por estar en su lugar, por eso estallé en carcajadas ...
- Bueno, si tan solo supiera que no me estaba divirtiendo tanto como él pensaba ... dijo Terry riendo.
- Gracias por salvarme, Terrence.
- Fue un placer ...
Dentro de sí mismo, quería gritarle al hombre que la dejara en paz, que ella le pertenecía ... Terry la veía intensamente en ése momento.
- Voy a mi habitación a cambiarme y a llamarle a mis padres. Si me necesita, no dude ni un segundo en llamarme.
- Muy bien, Señorita Pecosa ...
Ella sonrió y se dirigió a su habitación, se dio una ducha y llamó a sus padres. La puerta de su dormitorio estaba entreabierta y ella hablaba en un idioma que él no sabía. Probablemente ella no quería que él escuchara lo que estaba conversando con sus padres. Cuando terminó, salió de la habitación envuelta en una hermosa bata de seda en color rosa claro.
- ¿Llama a sus padres, todas las noches? ... preguntó Terry en cuanto la vió.
- Sí, tengo que hablar con ellos todos los días, los extraño mucho ... si fuera por ellos, me hubiera quedado con ellos para siempre ... Pero siempre los visito cuando tengo algo de tiempo libre ...
- ¿Dónde es que están?
- Bangkok, Tailandia.
- Exotico ...
- Mucho … dijo sonriendo ... ¿cuál cree que sería una buena cantidad para la donación de mañana al Hogar de Pony?
- Bueno, todo lo que damos a organizaciones benéficas lo podemos usar como una exención de impuestos ...
- Claro ...
- Le voy a dar $100,000.00
- ¿$100,000.00?! ... exclamó Candy sorprendida ... Ohhh ... Gracias Terrence!
- Por nada Candice-Blanche ... ¿Quiere ver una película conmigo antes de ir a dormir?
- Seguro! ... dijo ella con una sonrisa.
Encendieron la televisión y sintonizaron un canal que transmitía viejas películas de ciencia ficción.
- Candice, ¿tiene mucha experiencia con hombres africanos?
- ¿Experiencia?
- Si ¿Ha salido con hombres africanos?
- Depende a lo que se refiere por "salir" ... sabe? he estado en muchos países, así que he tenido novios de diferentes países ... y todo ha sido perfectamente inocente.
- ¿Tienes preferencia por alguna raza?
- No, para mí un hombre es un hombre, la raza no importa ...
- Muy buena respuesta ... dijo Terry riéndose.
Continuaron hablando hasta muy entrada la noche, luego se fueron a dormir.
Candy se puso a pensar en lo que había descubierto del Hogar de Pony, de que realmente existía. Meditó en lo que Annabelle le había dicho, de que ella tenía un recuerdo, no una inspiración ... pero no, ¡era ridículo! Eso solo sucedía en programas de televisión y en películas ... pero aún así ... ella "inventó" una historia con el nombre de un orfanato real. Tal vez todo era una coincidencia y había muchos de ellas en el mundo. Pero su deseo de ir a ver el Hogar de Pony se hacía más fuerte.
En cambio, en su cama, Terry pensaba en la mujer que se encontraba en la otra habitación. Siempre tuvo a todas las chicas que quería, desde que era un adolescente. Pero a la que realmente quería era la de sus dibujos, la que pensó que había imaginado en su cabeza, aquella que era perfecta para él ... y esa mujer estaba en la otra habitación. Pero ahora ya lo había arruinado todo al contratarla por petición de su hermana, para que el idiota que la había embarazado ya no estuviera interesado en ella, porque su misión era seducirla ... ¡Qué desastre! Ahora, que sabía lo bien que se sentía con Candy, si algo ocurría entre ellos, Dinah y Daniel tendrían el gusto de contarle la verdad. Si fuera cualquier otra mujer, a él no le importaría mucho, pero era ella, la que él ha soñado literalmente desde que él tenía memoria ...
Hay mucha niebla en la cubierta del barco y el viento sopla. Candy sigue su chal, que voló con el viento y desde lejos ve a un chico. Cree ver a otra persona, así que se acerca a él y se da cuenta de que él está llorando. Quiere alejarse, pero él ya la ha visto.
- ¿Quién eres tú? ¿Que quieres de mi? ... pregunta el chico.
- Ehh ... vine a la cubierta a tomar un poco de aire y quise hablar contigo porque parece que estás triste ...
- ¿Yo? ¿Me veo triste? ¿Dónde viste eso, señorita? ¿Me veo triste?
El joven ríe a carcajadas, lo que sorprende a Candy.
"Pero estoy segura de que lo vi llorar ... tal vez cometí un error ... no, no cometí un error, él estaba llorando ..." dice Candy en su cabeza.
- ¡Tienes visiones y además tienes la cara llena de pecas! ... jajajaja
- ¿Qué? ¡Repite lo que estás diciendo!
- Dije que tienes la cara llena de pecas y lo siento mucho por ti; ¡No te van nada bien en lo absoluto!
- ¿Qué?! Cómo te atreves ... bueno me encantan las pecas! Creo que son muy bonitas!
- Cada hombre tiene sus gustos, pero yo prefiero los míos.
- ¡No me importa tu opinión! Y primero que nada, ¡mis amigos me dicen que me quedan muy bien!
- ¡Es su opinión después de todo!
- Y son los celos los que te hacen hablar, ¡admítelo!
- ¡Pfft! ¡Por favor! Y ya que estás en eso, me vas a decir que estoy celoso de tu nariz!
- ¿Y QUE HAY DE MALO CON MI NARIZ?!
Un hombre llega e interrumpe su discusión.
- Señorita, regrese al interior Señorita, no se puede quedar aquí ... dice el hombre.
- ¡Adiós Pecosa! ... se despide Terry alejándose.
- ¡Pues yo no me voy a despedir de ti! ... le contesta Candy.
Candy y Terry se despertaron repentinamente al mismo tiempo, en sus habitaciones. Los despertadores estaban sonando. ¡Qué extraño sueño! Candy se levantó, se dio una ducha y se dirigió a la sala para pedir el desayuno. Pero encontró a Terry listo en el comedor. Ya había ordenado el desayuno. Se miraron el uno al otro por unos momentos, ambos pensaban en su sueño.
Candy finalmente sonrió y preguntó:
- Buenos días Terrence, ¿tuvo una buena noche?
- ¿Sí y usted?
- Yo también ¿Oh, Ordenó el desayuno? Pude haberlo hecho yo ...
- Ya que estaba yo aquí primero, lo hice ...
- No puedo esperar para ir al Hogar de Pony y entregarles el cheque.
- Y yo no puedo esperar para tomar una foto del lugar ...
- Bueno, dibujé algunas cosas hace mucho tiempo ... creo que lo tengo en mi computadora ... déjeme ir a ver ...
Ella fue a su habitación y regresó con su computadora, le mostró los dibujos, había una casa, un árbol muy grande y una colina.
- No está mal ... dijo Terry observándolos ... Bueno, desayunemos, vamos a nuestra junta y luego al Hogar de Pony.
- Muy bien ...
Estaban tomando su desayuno cuando el teléfono celular de Terry timbró.
- ¿Hola?
- ¿Terry?
- Susanna ...
- ¿Como estás amor? ¿Dónde estás?
- Estoy en Chicago, en un viaje de negocios ...
- ¿Con ella? Tu asistente ... ?
- No veo por qué eso tenga que ser de tu incumbencia ...
- Eso significa que si estás con ella ... !
- Susanna, ¿qué quieres?
- Quería salir contigo esta noche, ya que estoy libre y pasar la noche en tu apartamento ...
- Como puedes ver, estoy en Chicago por el momento.
- Puedo tomar un avión de inmediato y llegar a ti ...
- Tengo citas todo el día Susanna y mis noches también están llenas ... Te llamaré cuando regrese.
- Pero puedo estar allí por la noche. No estarás trabajando toda la noche, ¿verdad?
- Durante la noche duermo, además tengo llamadas telefónicas que hacer al extranjero ...
- Bueno ... dijo Susanna decepcionada ... Voy a esperar a que me llames cuando regreses a Nueva York.
- Adiós Susanna ...
Y colgó. Candy estaba desayunando con la mirada en su plato y sintió unas ganas increíbles de reír. El celular de Terry sonó de nuevo ...
- ¿Hola?
- Terry!
- Karina ... ¿cómo estás?
- Estoy bien. Terry ya no me has llamado ...
- Karina estoy ocupado trabajando.
- Pero han pasado varios meses desde que regresaste de tu crucero el día de Año Nuevo ...
- ¿De verdad? ¿Desde el año nuevo? Ni siquiera me di cuenta de que había pasado tanto tiempo ...
- Tienes otra novia, ¿verdad? ¿Es que ya no me necesitas?
- Karina, estoy trabajando en un proyecto y es muy importante, no tengo tiempo para hablar, tengo que ir a mi reunión.
- Bueno, Susanna está aquí, así que sé que no estás con ella ... quizás tengas una prostituta como en la película "Pretty Woman".
- ¿Una qué?! ¿Una prostituta? Karina, no tengo tiempo para esos juegos infantiles. Me tengo que ir, adiós…
Candy estaba bebiendo su café y casi se ahoga cuando escuchó a Terry hablar de una prostituta ... y sonrió al mirarlo.
- ¿Una prostituta? ¿Como en la película?
- Ustedes mujeres tienen las imaginaciones más raras ...
- Bueno, las ha descuidado, de lo contrario no se quejarían ... "¿Desde el año nuevo?" ... dijo Candy imitando a la mujer ... ¿Quién era el que estaba en el barco entonces? Lo siento, disculpe, ese no es mi problema. ¿Terminó su desayuno? ¿Podemos comenzar el día?
Se miraron por un breve momento. Sí, desde que la vio en ese barco, dejó de desear a otras mujeres; incluso pensó que la había imaginado en un principio. Ella era la mujer de sus sueños y ella existía, era real y ella era la que él quería e iba a hacer todo lo posible por tenerla.
- Sí he terminado. Vamos ... dijo Terry sonriendo.
Se dirigieron a su cita de negocios para concluir tratos y hacer contratos.
•••