" LA ÚLTIMA VEZ QUE ME SENTÍ ASÍ ... "
Por Mallory Quinn
Traducido por Gladys Flemm
Capítulo 8
"De regreso a Nueva York"
Era su último día en Chicago. Ya habían terminado con todo su trabajo y tenían que regresar a Nueva York, esa misma noche. Se encontraban en el restaurante, acababan de tener la última cita de negocios y tenían el tiempo libre hasta que tomaran el vuelo de la noche.
- Tenemos la tarde libre ... anunció feliz Terry.
- Me gustaría pasear por las calles de Chicago ... dijo Candy.
- ¿Le gustaría tener compañía? ... le preguntó Terry.
- ¿No quiere descansar en la suite antes de que nos vayamos?
- ¿Solo? Me voy a aburrir ... voy con usted.
- Muy bien ... dijo Candy sonriendo.
Caminaron por las calles de Chicago felizmente. Aunque Candy tenía la sensación de conocer la ciudad. Entonces llegaron frente a un teatro y al verlo Candy se sintió un poco mareada y Terry tambien se sintió muy extraño.
"Terry se ve a si mismo en el escenario, interpretando al Rey de Francia en la obra "El Rey Lear".
Por su parte Candy se ve a si misma disfrutando de la obra desde una fila de tercera clase."
Se miraron intensamente.
- ¿Se encuentra bien, Candice-Blanche? ... preguntó Terry.
- Estoy bien ... respondió con una voz apenas audible ... ¿Y usted?
- Yo estoy bien ... el teatro ...
- ¿Le recuerda que renunció a su sueño de ser actor? ... le interrumpió Candy.
- Sí ... balbuceó Terry sabiendo que esa no era la razón de su confusión.
- Bueno, debería tomarse unos días de descanso y subir al escenario, solo por diversión ...
- Eso es lo que mi madre dice ...
- Tiene razón, es relajante hacer lo que amas.
- Voy a pensarlo seriamente.
- Me gustaría verlo en el escenario ... dijo Candy, quien tenía en ese momento imágenes de Terry actuando: como el Rey de Francia, como Romeo ...
"Te he visto en el escenario ... Dios mío! Será realmente posible que yo haya tenido una vida anterior con Terrence?" ... se preguntó sorprendida Candy.
Terry, por su parte, se vio a sí mismo como el Rey de Francia en "El Rey Lear" ... se sentía muy bien en el escenario. El sueño era tan hermoso ...
"- Terry, uno de los empleados encontró este pañuelo en una fila de tercera clase ... dijo la voz de Susanna ... y tiene tus iniciales ...
Terry toma el pañuelo y lo reconoce, es el pañuelo que usó para cubrir un rasguño que se hizo Candy en Escocia ."
Candy tuvo una visión: ella estaba entre una multitud de admiradoras, gritando el nombre de Terry.
"- TERRY! SOY YO, CANDY! ESTOY AQUÍ ! TERRYYYYY!
Terry se detiene y se da la vuelta, pero en ese preciso momento Candy cae al suelo al ser empujada por todas las fanaticas. Terry no la ve y sigue su camino seguido por Susanna Marlow. Candy se pone muy triste ... "
Las imágenes en sus cabezas se detuvieron. Candy y Terry se miraron intensamente. Necesitaban abrazarse, así que ... el universo decidió ayudarles un poco. Un niño pasó con su bicicleta sobre la acera a toda velocidad. Candy lo vio en el último minuto, se hizo a un lado rápidamente y se encontró en los brazos de Terry. Este último aprovechó el momento para abrazarla. Esas visiones que acababan de tener, los habían dejado muy tristes y sin saber el por qué, estar en los brazos del otro los hacía sentir mucho mejor, tranquilizándolos. Se quedaron así durante más tiempo del esperado, saboreando mutuamente la calidez de sus cuerpos y el olor que ambos despedían.
- Candice-Blanche, ¿está bien? ... le preguntó Terry.
- Sí ... respondió ella liberándose de sus brazos sintiendo un poco de pena ... Lo siento ...
- No se preocupe ...
- Gracias por atraparme ...
- De nada, Candice-Blanche.
- Creo que ya podemos volver al hotel ... dijo ella todavía apenada.
- Muy bien ...
Caminaron a su hotel hablando de cosas cotidianas. Llegaron a su suite, dejaron su equipaje listo así que todo lo que tenían que hacer era irse al aeropuerto.
- ¿Estás lista para irse Candice-Blanche?
- Estoy más que lista para volver a Nueva York.
Y salieron de la suite.
- De todas las ciudades del mundo, eligió Nueva York para vivir ...
- Amo Nueva York ... He vivido en muchas ciudades del mundo, pero Nueva York es mi ciudad favorita ... También amo Londres ... París, Bruselas, Bucarest ... ¡y algunas más! Pero usted también podría haberse quedado en Londres con su compañía.
- Sí, pero mi madre vive en Nueva York y ya que crecí sin ella, quería estar cerca de ella.
- Oh ... bien ...
- La veo todas las semanas y hablo con ella todos los días ... pero voy a Londres muy a menudo para ver a mi padre y a mi familia.
- Yo voy a Bangkok cuando puedo para ver a mi familia también ...
- ¿No quiso quedarse con ellos?
- Si fuera por mi padre, me hubiera quedado con ellos para siempre! ... dijo Candy riendo.
Continuaron hablando hasta que llegaron al aeropuerto para abordar el avión.
oOoOoOoOoOo
El vuelo a Nueva York no duró mucho tiempo. Al llegar Terry la llevó a su apartamento.
- Gracias Jefe por este viaje a Chicago ...
- Tendremos unos días de descanso, así que la veré en tres días.
- Muy bien Jefe ... dijo Candy sonriendo ... Buenas noches Jefe.
- Buenas noches Candice-Blanche y gracias por todo.
- Yo soy la que tiene que agradecerle por llevarme con usted a este viaje.
Se miraron el uno al otro sin querer irse, pero luego ella decidió entrar a su edificio. Definitivamente lo iba a extrañar ... Dicen que tu jefe es el hombre con quien se vive profesionalmente, pero Candy quería vivir con él para siempre ...
Candy llamó a Annabelle cuando se estaba cambiando de ropa para preguntarle cómo iba su investigación.
- Candy? ... contestó Annabelle ... ¿cómo estás?
- Estoy bien Annabelle ¿y tú?
- Estoy bien ...
- ¿Encontraste algo más?
- Ahora estás ansiosa por saber lo que he descubierto ... la idea entonces no es tan ridícula ... verdad?
- No sé si es ridícula, pero estar en Chicago fue muy ... muy ... intenso. Y el orfanato ... ¡Dios mío, Annabelle, es increíble!
- Y tu apuesto jefe ...
- Mi apuesto jefe, como le llamas ... siento que lo conozco desde siempre, y cuando digo "conozco", quiero decir que lo he conocido desde antes y he tenido sentimientos muy fuertes por él ... y esa Susanna ... !
- Sí, me dijiste que escuchaste su voz que te decía que eras una fanática ... bueno ... hay una historia, creo que has escuchado sobre eso ... hace unos 100 años, una tal Susanna Marlowe salvó la vida de un actor durante los ensayos y este se vio obligado a romper con la mujer que amaba para quedarse con ella ...
- Sí, el día que fui al teatro con mi jefe, para ver "Romeo y Julieta", me contó esa historia y me entristeció muchísimo.
- Eso es normal. Es una historia muy triste ...
- No, Annabelle, triste como si estuviera yo involucrada ...
- ¿De verdad? Sabes que Susanna Marlowe perdió su pierna salvando al actor en cuestión y que estaba locamente enamorada de él ...
- ¡Ella perdió su pierna! ... dijo Candy horrorizada. De pronto unas imágenes vienen a su mente:
"Candy se encuentra en el techo tratando de detener a Susanna para que no cayera y se da cuenta de que tiene una sola pierna"
- Eso debió haber sido horrible ... dijo Candy tristemente.
- Candice-Blanche, tienes una voz rara ¿qué viste?
- Nada ...
- ¿Quieres que te ayude a resolver esta cosa si o no?! No puedes ocultarme lo que ves ... !
- Pero tal vez sea insignificante ...
- En este tipo de cosas, todo tiene un significado ... ¡Vamos, dímelo!
- Realmente me conoces muy bien, Annabelle ...
- Lo sé querida, yo también te quiero mucho ... ahora, vamos!
- Acabo de tener uno de mis flashes ...
- ¿Los tienes a menudo?
- Muy a menudo ... sí ...
- ¿Qué viste esta vez?
- Estaba en el techo de un edificio y me aferraba a las piernas de Susanna, solo que a ella le faltaba una ...
- Candy … ¡oh Dios mío! ... exclamó Annabelle sorprendida.
- ¿Sabes el nombre del actor que ella salvó?
- Sí, acababa de obtener el papel de Romeo, su gran oportunidad y ella era Julieta ... déjame ver ... Terrence G. Grandchester ...
- ¿QUÉ? ¡OH POR DIOS!
- ¿Qué pasa? ... preguntó Annabelle despistadamente.
- Mi jefe, Annabelle ... !
- Si ... ?
- Su nombre es Terrence Philippe Richard Grandchester ...
- ¡¿QUÉ?! Tal vez sea una coincidencia ... ni siquiera puedo conectar las dos cosas ...
- Sí, tal vez, pero son muchas coincidencias ...
- Mmh ... Pienso que viviste a principios del siglo XX con tu actual jefe y no pudieron estar juntos, así que el universo les está dando otra oportunidad ...
- ¡¿Eso crees, Annabelle?!
- Solo tenemos una pieza del rompecabezas por el momento, déjame continuar con mi investigación.
- De acuerdo Annabelle, gracias por todo ...
- ¿Viste algo más? ¿Otros sueños? ¿Dormida o no ... aparte de los correos electrónicos que me enviaste?
Candy le contó a Annabelle todo lo que había oído y visto ... Annabelle tomó nota de todo.
- Esta historia es muy emocionante ¿Me darías permiso de escribir un artículo al respecto?
- Terminemos primero con esto y luego veremos ¿si? Porque si todo esto es cierto, también se necesitará el permiso de Terrence ...
- ¿Crees que él está viviendo lo mismo que tú? Eso explicaría por qué le gusta estar contigo.
- ¿Qué le gusta estar conmigo?
- ¿No me dijiste que se deshizo de su zorra para ir contigo al juego de los Chicago Bulls? ...
- Sí, pero…
- ¡Candice-Blanche, abre los ojos! ¡Tu jefe está locamente enamorado de ti!
- Y yo estoy locamente enamorada de él ... pero mientras este misterio no se resuelva, es como si estuviera todo bloqueado ... ¿Y por qué no da él el primer paso?
- No lo sé, tal vez él está viviendo lo mismo que tú y también está esperando explicaciones sensatas.
- Puede que tengas razón ... bueno ... encontremos una solución rápida a esta extraña historia, sacada de "Charmed".
- Bueno, eso prueba que ellos usan historias de la vida real para sus programas de televisión. Tal vez podría escribir un libro sobre tu historia y tal vez se podría hacer una película ...
- ¡Annabelle, detente! ¡No estamos allí todavía!
- ¿Pero me dejas escribir el libro, por lo menos?
- Sí, por supuesto, ya que tú estás haciendo la investigación ... un artículo no será suficiente para hablar acerca de todo lo que has encontrado ... bueno, te voy a dejar y voy a comer algo ... ¡Annabelle! Quiero ver a mi jefe urgentemente! ... Me acostumbré a verlo todo el día ...
- Llámalo ... le aconsejó Annabelle riendo.
- ¿Para decirle qué?
- ¿De qué hablan entre ustedes?
- De trabajo ...
- Pues encuentra algo más ...
- Ya veremos, si mis ganas se hacen más fuerte ... adiós Annabelle y gracias de nuevo.
- De nada y yo soy la que te agradece por mi nuevo proyecto ...
Candy colgó el teléfono y se sentó en su sofá, se estaba quedando dormida.
"Candy se encuentra dormida en su cama. Ella escucha un poco de ruido en la puerta.
- ¿Pero quien está ahí? ... pregunta Candy.
La puerta se abre, alguien entra y cae al suelo. Candy se sorprende. La persona trata de ponerse de pie ...
- Ohhh! Terry! ... exclama Candy ... Pero ... ¿qué estás haciendo aquí en medio de la noche?
Candy se coloca una bata y corre hacia él.
- Lo siento , estoy en el dormitorio equivocado ... y me abrieron la ventana equivocada ... explica Terry.
Candy enciende las lámparas.
- ¡Oh, pero estás cubierto de sangre! Espera voy a limpiarte ...
Ella va y encuentra una pequeña toalla y regresa a donde está él.
- ¿Pero qué te pasó Terry?
- Me brinqué el muro de la escuela, fui a la ciudad y me metí en una pelea ...
- Ahh ... y te enfrentaste con alguien más fuerte que tú ¿no es así? ...
- Me enfrenté con toda una banda entera, si ... me cayeron por sorpresa para robarme el dinero ... Alguien pasaba por ahí, me ayudó y me trajo de regreso ... explica Terry.
- ¡Ay tu aliento, huele terriblemente a alcohol ... !
- ¿Y qué? ... dice Terry soplándole a Candy en la cara.
- Ahhh! ... grita Candy empujándolo con sus manos ... Que manera de comportarse! Así es como me agradeces por cuidarte?! Eres un ...
- Shhh ... dice Terry poniendo su dedo sobre su boca ... Ay! Ohh! ...
Terry se queja de dolor sosteniendo su pierna.
- Tienes una herida de cuchillo ... !
- Si ...
- Pero ya no está sangrando, se está poniendo mejor ...
Candy va por una venda mientras piensa ...
'En qué parte de la ciudad andaba él para ser atacado por unos ladrones de esta manera? Por seguro no en un lugar por donde anda la nobleza británica!'
Candy coloca la venda a la pierna de Terry mientras él hace muecas.
- ¡Despacio, me vas a lastimar!
- ¡Cuando te gusta pelear en la calle, tienes que saber como sufrir ... !
- ¡Despacio! ... dice Terry haciendo gestos de dolor ... Estás aprovechando el momento para arreglar la puntuación conmigo, ¡admítelo Señorita Tarzan!
- No, no Señorita Tarzan, Señor Grandchester, Tarzán Pecosa ¡no lo olvide!
- Tienes muy buena memoria, pero debería haberte llamado 'pequeña plaga' ... ay!
- Ohhh! ... exclama Candy ruborizándose.
- Ahhh ... me duele mucho, dame algo de tiempo para recuperar mis fuerzas ... y me voy. No quiero meterte en problemas ...
- ¡Silencio! Ya estás sufriendo bastante. ¡Tu frente está ardiendo, tienes fiebre!
Terrence se despertó de repente, se encontraba en su cama. ¡Qué extraño sueño! Y decidió ir por un vaso de agua a la cocina.
Mientras tanto, el teléfono sonó, despertando a Candy y sacándola del mismo sueño también.
- Tricia? ... contestó Candy.
- Candice-Blanche, ¿te desperté?
- No, solo estaba dormitando ... eso es todo. ¿Cómo estás?
- ¿Estoy bien y tú?
- Estoy bien ...
- Annabelle me contó todo ... ¿llamaste a tu jefe?
- ¿Para decirle qué? ¿Que quiero verlo? No ...
- Quizás él también quiera verte ...
- Bueno, entonces si ese es el caso, el debería llamarme ...
- Eres muy necia, ¿lo sabes?
- Lo sé, solo quiero ver claramente esta historia antes de hacer algo.
- Tienes razón ... bueno, te voy a dejar ¿vas a trabajar mañana?
- No, tengo unos días libres ...
- Que suerte ...
- ¿Suerte? ¡Tú eres maestra y tienes dos meses de vacaciones cada año!
- Lo sé ... dijo riendo Tricia ... ¡me estaba riendo de ti! Buenas noches Candy.
- Buenas noches Tricia.
Y Candy fue a su habitación para llamar a sus padres antes de que ella se fuera a la cama.
Por otro lado Terrence recibió una llamada de Susanna Mann, aún furiosa por haber sido corrida de Chicago.
- "¿No puede ella entender que no la quiero? ¡Por el amor de Dios!" ... pensó Terrence.
- Terry, sigo muy enojada ...
- Susanna, no tienes razón para estar enojada.
- Voy y después me sacas ... para quedarte con tu secretaria!
- Pero, no te invité a ir. Tenía que trabajar ...
- Pero Terry ...
- Susanna, cuando yo quiera verte, voy a buscarte. No trates de obligarme a verte, no va a funcionar ...
Susanna Mann sabía que Terrence era un buen partido y no tenía ninguna intención de dejarlo escapar entre sus dedos, ¡especialmente con su insignificante secretaria alrededor! Una secretaria que tenía una sola ventaja sobre ella, que veía a Terrence todos los días. ¡Si tan solo supiera!
- Discúlpame Terrence ... finalmente dijo Susanna ... No quería molestarte, ¡pero es que de verdad quiero verte! Ha pasado tanto tiempo desde que tuvimos momentos íntimos ...
- Susanna ... tengo mucho trabajo en estos días. No voy a estar en verdad libre ...
- ¿Pero no tienes que dormir? Podría estar allí para hacerte compañía ...
- ¿Mientras duermo? Eso es muy generoso de su parte. Te llamaré si te necesito. Buenas noches Susanna.
Y colgó el teléfono antes de que ella pudiera decir algo ... Susanna Mann, compañera para la noche? ... pero si él solo quería una compañera para la noche y el día ... y esa era Candice-Blanche Grey ... La deseaba para siempre, no solo para una noche ... tenía que llamarla!
Esperó a que al otro lado de la línea contestaran ...
- Hola, Candice-Blanche ... ?
- Jefe ... !
- ¿La desperté?
- No ... usted sabe que me acuesto tarde ...
- Por eso la estoy llamando, quería saber cómo estaba ...
- Estoy bien Terrence ...
- ¿No está demasiado aburrida? Ahora que no está trabajando ...
- Estoy un poco aburrida, debo admitir que es muy divertido viajar mientras se trabaja ...
- ¿No es extraño que ambos estemos aburridos en nuestros días libres?
- Es que no somos normales ... dijo Candy riendo.
- Que descanse bien, Señorita Tarzán ...
- ¿Señorita Tarzán?
- ¡Sí, escala árboles mejor que Tarzán!
"¡Despacio! ... dice Terry haciendo gestos de dolor ... Estás aprovechando el momento para arreglar la puntuación conmigo, ¡admítelo Señorita Tarzan!
- No, no Señorita Tarzan, Señor Grandchester, Tarzán Pecosa ¡no lo olvide!" ... Terry escuchó en su cabeza.
Hubo un pequeño silencio por un breve momento, un enlace invisible los estaba uniendo, pero no querían dar el siguiente paso hasta que entendieran que les estaba sucediendo exactamente.
- Voy a tomar eso como un cumplido ... finalmente dijo ella.
- Es uno ... dijo el con una dulce voz ... La voy a dejar dormir ahora.
- Gracias por la llamada telefónica Terrence ... dijo Candy en voz baja ... Buenas noches.
- Buenas noches Candice-Blanche ...
Ella colgó el teléfono y se sintió muy bien, quería hablar con él y él también quería hablar con ella y él la llamó. Pasó muy buena noche soñando que corría en un campo lleno de flores con sus pequeños amigos.
Terence se sintió también mucho mejor después de hablar con Candy. Susanna? Karina? ... ya no pensaba en ellas, solo pensaba en una sola mujer ...
Porque la última vez que me sentí así,
me estaba enamorando,
Cayendo y sintiendo que nunca volvería a sentirme así ...
•••