" LA ÚLTIMA VEZ QUE ME SENTÍ ASÍ ... "
Por Mallory Quinn
Traducción de Gladys Flemm
Capítulo 9
" Yo fui una enfermera ... "
Era un hermoso día y Candy decidió ir a caminar a Central Park, que estaba justo enfrente de su edificio. Había muchas mujeres con sus pequeños bebés en sus carreolas. Otras tenían bebés más grandes en cochecitos. Había niños con sus niñeras jugando en columpios y toboganes. Candy se sentó en una banca mientras observaba a los niños jugar. Tenía una revista con ella para leer. En esa revista, había un artículo sobre el diseñador Franco-Español Paco Rabanne quien creía en la reencarnación. Reencarnación ... ¿En verdad ella vivió a principios del siglo 20 en un orfanato como contaba en su historia que pensó que había inventado? Una cosa si era segura, le llegaban destellos sobre un pasado que no recordaba y mucho menos el haber vivido, eran un déjà vu ... Lo que sea que fuera, si ese era el caso, iba a tomar una segunda oportunidad, el universo le estaba obsequiando su alma gemela. Pero ella quería saber qué sucedió exactamente, tal vez para no aceptar a la ligera lo que se diera con Terrence. Saber el por qué no se quedó con él en su vida pasada, la iba a tranquilizar y las visiones se iban a detener por seguro.
En fin. Ella tenía consigo su teléfono celular y decidió llamar a Annabelle para ver en dónde iba con su investigación.
- ¡Hola! ¿Annabelle?
- ¡Candy! ¡Hola! ¿Estás bien?
- Sí, estoy aburrida en Central Park, ¿puedo pasar a verte?
- Sí, puedes venir para ver lo que he encontrado y quizás tengas más flashes ...
- Voy a pasar el día contigo, Annabelle.
- Nos vemos en un momento entonces ...
Candy tomó un taxi y se fue al departamento de su amiga. Ella no vivía demasiado lejos, sobre Park Avenue.
- Entra Candy ... la recibió Annabelle.
Candy entró y encontró a Vincent, el novio de Annabelle, tendido sin camisa en el sofá de la sala.
- Hola Vincent ... saludó ella.
- Hola CB ... dijo Vincent.
Vincent era alto y tenía largo el cabello de color rubio cenizo.
- Ven a ver lo que tengo Candy ... dijo Annabelle.
La llevó a otra habitación que había transformado en una oficina para su trabajo. Annabelle era periodista y escribía artículos desde su casa y los enviaba por correo electrónico a su editor. Su computadora tenía programas especiales para acceder a información para sus investigaciones.
- Me encanta tu computadora con todos esos programas que tiene ... observó Candy.
- Sí, son necesarios para un reportero. Tengo que asegurarme de que todo lo que escribo sea verdad, para no tener que imprimir algo plagiado y mira todo lo que encontré ... una lista de niños registrados en el Hogar de Pony a principio de siglo ...
Candy revisó la lista y pudo leer "Candice White", entre todos los nombres.
- "Candice White", como en mi historia y también hay una "Annie" ... encontrada el mismo día ... Dios mío ... !
- Extraño ¿no es así?
- ¿Entonces por eso me pareció tan familiar el Hogar de Pony? Ohh ...
- Estoy siguiendo mi investigación sobre Candice White ...
- Annabelle, esto es raro, demasiado extraño ...
- ¡Es fascinante! ... exclamó Annabelle sonriendo ... Vas a tener que dejarme escribir un libro sobre esto ...
- Apuesto a que ya empezaste a tomar notas ...
- Soy una reportera, es mi segunda naturaleza ...
- Vamos a ver cómo va a terminar todo esto ...
- Bueno, el comienzo de mi investigación sobre Candice White, me dice que ella estaba trabajando como enfermera en el hospital St. Joan en Chicago ...
- St. Joan ... repitió Candy ... Nosotros visitamos ese hospital hace unos días, sentí que ya conocía el lugar ... Ohh ...
- ¿Y qué hay de tu guapo jefe?
- No lo sé, no la vigilo todo el tiempo, ¿sabes?
De pronto a Candy se le vinieron unas imágenes, ella llevaba puesto un uniforme de enfermera antiguo y encontraba una nota en su habitación, se dirigía a toda prisa a una estación de tren y se veía a sí misma corriendo en el campo tras un tren:
- ¡Terry! ¡Soy yo, Candy! ¡Terryyyyy! ...
- ¡Candy! ¡Estoy feliz de verte! ¡Ahora se dónde estás! ¡Te escribiré!
La escena se detuvo. Candy tuvo que sentarse, su cabeza le daba vueltas un poco. Annabelle la observaba.
- Candice-Blanche ... acabas de tener uno ¿verdad? ¿Otro flash?
- Me encontraba corriendo con un uniforme de enfermera ... trás de un tren ...
- ¿Corriendo tras un tren?
- Sí, tenía que ver a Terry ... Terry ... Terrence! ... ¡Dios mío!
- Todo va a estar bien, Candy. Acabas de confirmar que Candice White era efectivamente una enfermera del hospital St. Joan.
- Todo esto se está volviendo fascinante, extraño ...
Su teléfono celular sonó y ella contestó.
- ¿Candice-Blanche?
- Terrence? Hola ...
- ¿Está bien? Se lo escucha su voz agitada ...
- Oh no, estoy bien ... ¿cómo está?
- Estoy bien. Todavía en la cama, un poco perezoso ... acabo de despertarme ...
- ¿Tuvo algún sueño extraño por casualidad?
- No sé si fue extraño, pero estaba en un tren y veía a una enfermera corriendo en un campo ...
Candy no supo qué decir. ¿Le estaría él diciendo la verdad? Por una extraña razón, Terry no quería revelar todos los detalles de su sueño, tenía miedo de que ella pensara que él estaba loco, lunático. Decirle que soñaba con ella todas las noches era una locura que solo haría si fuera necesario.
- Ahh ... finalmente dijo Candy ... Eso debió haber sido divertido ...
- Ella era muy bonita a la vista, me hizo sentir bien cuando me desperté ...
- Es bueno tener buenos sueños ... es bueno para su salud ...
- Sí, de hecho ... quería saber cómo amaneció ... la voy a dejar entonces ...
- Adiós Terrence, gracias por llamar ...
- Adiós Candice-Blanche. No dude en llamarme si me necesita ...
- Muy bien ...
Candy colgó su teléfono y Annabelle la estaba mirando.
- ¿Tu jefe?
- Si ...
- ¿Qué queria?
- Saber cómo estaba yo ...
- Qué hombre tan cariñoso ...
- Y decirme que tuvo un sueño en donde él estaba en un tren y que estaba viendo a una enfermera corriendo en el campo ... tras del tren ...
- ¿QUÉ?! ¿No te dio más detalles?
- No ...
- ¿Por qué no le preguntáste?!
- Porque parecería demasiado raro ...
- Yo creo que él está viviendo lo mismo que tú y no quiere decírtelo, porque tiene miedo de que pienses que está loco ...
- Annabelle, no puedo esperar a que esta historia termine para poder finalmente decirle toda la verdad ...
Candy pasó la mayor parte del día con Annabelle y regresó a su apartamento por la noche. Cuando llegó llamó a su madre para contarle lo que estaba pasando. Esta última la animó a continuar la investigación para llegar al final de esa historia.
- ¿Has oído algo de tu hermana Verónica? ... le preguntó su madre.
- No, para nada. Ella todavía está en Bélgica, ¿verdad? Eso fue lo último que supe de ella ...
- Es como si nos estuviera evitando. ¿Puedes tratar de ver qué pasa con ella y decirme?
- Por supuesto mamá ... te diré lo que descubro ...
- Gracias cariño ... te voy a dejar. Buena suerte. Tienes al hombre de tus sueños y si lo que me dices es cierto, significa que lo dejaste ir en una vida anterior ...
- Tal vez, él me dejó ir ...
- Prométeme que intentarás hacer que las cosas funcionen, sean cuales sean los resultados ...
- Pero mamá ... !
- Nunca te he escuchado tan feliz y apasionada por alguien. Estás enamorada de este hombre.
- Sí mamá, sé que lo amo, pero ...
- Prométeme que vas a intentarlo ...
- Te lo prometo mamá ... gracias. Adiós mamá ...
- Adiós cariño ...
Candy colgó el teléfono y llamó a su hermana en Bélgica. Un chico le respondió al otro lado de la línea y le pasó el teléfono a su hermana.
- ¿Ronnie? ...
- ¿Candy? ...
- ¿Quién es ése caballero?
- Bueno, hola a ti también ... ¡hermanita!
- El caballero, Ronnie ...
- El "caballero". Solo tú puedes ser tan educada ... jajaja ...
- ¡Ronnie!
- Bueno, él es mi novio ...
- Es tarde en Bruselas, ¿a que hora vuelve a casa?
- Candy, no eres mi madre y no tienes por qué controlarme ...
- Veronica, ¿pero qué estás haciendo?! ¿Va a pasar la noche contigo?
- No es un crimen ... todos lo hacen ... ¡excepto tú, por supuesto! ¡Eres la hija perfecta! ¡No ... déjame rectificar ... lo haces de forma platónica! Solo tú puedes dormir en los brazos de un hombre rico y guapo y no hacer ¡nada!
- ¡Ronnie!
- ¡Tienes un lujoso apartamento en la Quinta Avenida de Nueva York y vives como una monja!
- No porque no tenga novio soy una monja ... ¡y estamos hablando de ti, no de mí! Estás a la defensiva y estás viviendo en pecado con tu novio, ¿no es así?
- "Viviendo en pecado" ... jaja ... ¿Te escuchas a ti misma cuando hablas? ¿Quién habla así?
- Estás evitando la pregunta ... es así, ¿o no?
- ¿Sabes que eres realmente molesta cuando adivinas todo?
- ¡Ay Dios mío! ¡Verónica!
- Lo sé, lo sé, la hija del Embajador Británico "vive en pecado" con el hijo del Embajador del Congo ...
- ¿El hijo del Embajador del Congo? ¡Veronica! ... ¿qué es lo qué pasa por tu mente?
- ¿Porque es africano estás diciendo eso?
- Deja de decir tonterías, sabes que eso no es importante para mí ... ¿puedes ponerlo en el otro teléfono? Tengo que hablar con los dos ...
- Oh oh ... una lección de la hija perfecta ... ¿Emmanuel?! ¿Puedes tomar el otro teléfono?! Candy nos va a dar una conferencia ...
Unos segundos después, Emmanuel tomó el otro teléfono y se puso en línea con las dos hermanas.
- Emmanuel ... ? ¿Cómo estás? ... saludó Candy.
- Muy bien ¿y tú, Candy?
- He estado mejor ... pero voy a ir al grano ¿Qué están haciendo ustedes dos viviendo juntos?
- Es el siglo 21, mucha gente vive junta ... respondió Veronica.
- Ronnie, tú y Emmanuel obtuvieron el mismo tipo de educación ... ¿qué te hace hacer esto ...?
Hubo un silencio.
- ¡No me digas que tienes un bollo en el horno! ... exclamó Candy.
- Bueno ... si no quieres que te lo contemos ... dijo Veronica.
- ¡Ay Dios mío! ¿Acaso no usan protección? ... preguntó Candy.
- No siempre funciona y tú lo sabes ... ¿Pero qué estoy diciendo? ¡Por supuesto que no lo sabes, si todavía eres virgen! ... exclamó Veronica.
- Mi virginidad no tiene nada que ver con tu problema!
- Amo a Emmanuel y queremos casarnos ...
- No tengo problemas con eso, pero deberías haber hecho las cosas en orden, que es: escuela, compromiso, matrimonio, bebé ... y no bebé, escuela, matrimonio ...
- Suele suceder y no podemos cambiar nada ... intervino Emmanuel.
- No estoy aquí para juzgarte ... Emmanuel ¿dónde están tus padres?
- En Tailandia también ...
- Perfecto, bueno, les doy unas semanas para decírselo o lo haré yo ...
- Pero Candy ... dijo Veronica.
- Lo siento Veronica, mamá me está insistiendo con buscarte, tienen la opción de anunciar la noticia a las dos familias o yo lo haré. ¡Embarazada, Ronnie! Bueno, así es la vida. Pero traten de minimizar el desastre con sus padres ...
- Esto muestra que nadie puede ser perfecto como tú ...
- No soy perfecta Veronica ... podría pasarle a cualquiera. Díganle a sus padres la verdad para evitar el estrés. Tu bebé no necesita estrés ... No puedo esperar para verlo, un bebé mixto ¡Va a ser adorable! ¡Felicidades! ¡Un bebé es un suceso maravilloso!
- Gracias Candy ... hablamos después ... dijo Veronica.
- Adiós ... se despidió Emmanuel.
- ¡Adiós y felicitaciones! ... dijo al final Candy.
Candy colgó y suspiró. Bueno, sus padres iban a estar muy decepcionados, eso era seguro, iban a estar frente a un hecho consumado.
Bueno ... ella comenzó a revisar su correo y vio una invitación. La Orquesta Filarmónica de Viena vendría a Nueva York en unos días y habría un gran baile, con valses toda la noche. Súper! Comenzó a pensar con quién podría bailar, probablemente tendría muchas parejas, pero ... La Embajada le había enviado muchas invitaciones para sus amigos también! El código de vestimenta era esmoquin para caballeros y vestido blanco para damas. Candy pensó en invitar a sus amigos y se divertirían como locos bailando toda la noche.
oOoOoOoOoOo
Después de los días de descanso, volvió la rutina otra vez para Candy, quien estaba contenta de volver al trabajo y especialmente, de ver a Terry. Los rumores en la oficina continuaron, sobre Candy y su jefe. Ellos viajaban juntos. Ellos se ausentaban en los mismos días. Ella era su amante. No había ninguna duda al respecto. Dawn la recepcionista, continuó difundiendo los rumores. La química que tenían solo podía significar algo sexual. ¿Cómo es que ella salió del sótano para ir tan rápido al piso 22? Especialmente desde el primer día y sobre todo que no estaba vestida adecuadamente. ¿Cómo se las arregló para ser contratada por el jefe tan rápido? "Usando" el sofá de la oficina sin duda alguna ...
Candy no comía a menudo en la cafetería de la empresa. O almorzaba con sus amigas o con Terry debido a negocios. Pero ese día decidió ir a la cafetería a comer, se dió cuenta que la gente comenzó a susurrar en cuanto la vieron entrar. Se sentó en una mesa donde estaban sentadas Dawn la recepcionista con otras asistentes de otros departamentos. Una de ellas llamada Rachel, fue bastante contundente.
- Hola Candice-Blanche! Ya nunca te vemos por aquí ... dijo Rachel.
- Es que suelo comer con mis amigas o con el jefe ...respondió Candy inocentemente.
- ¿Con el jefe? Mmh ... eso debe ser muy divertido ... dijo Rachel.
- No tanto, usualmente son negocios, solo comemos, eso es todo ...
- ¿Y que hay de las cenas por la noche, esas también son por negocios?
- Por supuesto! ... respondió Candy de inmediato ... ¿en qué están ustedes pensando?
- En que te diviertes mucho mientras trabajas ... aseguró Dawn maliciosamente.
Candy comenzó a sentir el sarcasmo. ¡Todavía pensaban que ella era la amante de Terry!
- Fui transferida contra mi voluntad al piso 22 con el jefe ...
- ¿Contra tu voluntad? ... preguntó Rachel ... Pero si todos quieren trabajar para el gran jefe ...
- Bueno, yo estaba feliz en mi sótano con mi antiguo jefe el Sr. Pitt ... el departamento fue removido y el Sr. Terrence necesitaba a alguien experto en idiomas ...
- ¿Experto en idiomas? ... dijo Dawn, irónicamente ... Supongo que es muy útil tener múltiples ... "lenguas" ...
Candy observó a Dawn y de inmediato comprendió que estaba celosa. Todos esperaban su reacción ...
- Dawn ... comenzó a decir Candy con mucha calma y lo suficientemente fuerte para que todos la escucharan ... Hablo muchos idiomas porque mi padre es diplomático y cambiaba de países prácticamente cada año ... podría haberme quedado en la embajada con mi padre trabajando con él. Pero yo quería ganarme la vida sola, sin la ayuda de nadie. Si tú querías el puesto de asistente y yo lo obtuve, quiero que sepas que es porque estoy calificada para el puesto y lo repito, hablo muchos idiomas, no lenguas. ¿No te gusta el trabajo de recepcionista? Toma un curso para ampliar tus capacidades ... y deja de difundir rumores sobre mí ...
- Pero yo ... titubeó Dawn.
- Sé que tú eres la que les dice a todos que yo soy la amante del jefe. Vas a asegurarte de que esos rumores terminen antes de que lleguen a los oídos del Sr. Grandchester ... ahora, señoras, disculpen, voy a terminar mis alimentos en mi escritorio.
Candy se levantó, tomó su comida y volvió a su escritorio, en el piso 22, muy enojada. Se encontró a Terry y a Karina Blake saliendo de la oficina.
- Candice-Blanche? ¿Acaso ya terminó de almorzar? ... preguntó Terry.
- No, es que tengo que trabajar en los archivos de Thurman ...
- Pero no hay prisa, termine su almuerzo tranquilamente, voy a salir. Tome mis mensajes y llámame si hay una emergencia.
- Muy bien. Gracias Terrence.
Se miraron el uno al otro. Él podía percibir que algo la estaba molestando.
- Karina ... dijo Terry ... ¿podrias esperarme abajo, en el vestíbulo?
- ¿Pero por qué? ... preguntó ella.
- Recordé que tengo una llamada importante que hacer ...
- ¿Y no puede esperar? ... preguntó muy molesta, mirando fijamente a Candy.
- No, desafortunadamente, con las diferentes zonas horarias ...
- De acuerdo ... dijo Karina mirando malignamente a Candy.
Ella caminó hacia el ascensor mientras Terry llevaba a Candy a su oficina.
- Candice-Blanche ... ?
- Terrence, todo está bien ...
- Puedo sentir que algo le está molestando.
- Acabo de salir de la cafetería e intercambié palabras con Dawn ...
- La recepcionista?
- Sí ... ella es la que está difundiendo el rumor, de que somos amantes ...
- ¿De verdad? Ella debe estar celosa porque rechacé sus insinuaciones y su oferta de ser mi asistente ... Me encargaré de ella ...
- Le dije que detuviera los rumores o que ella iba a lidiar con ese problema ...
- Bien dicho. De acuerdo, veamos cómo van a ir las cosas desde este momento ...
- Es muy amable de su parte que haya retrasado su cita para almorzar ...
- Quiero que mi personal esté feliz ...
Él no quería correr el riesgo de que ella se sintiera mal y renunciara. Para él era un placer verla todos los días.
- Está siguiendo la guía perfectamente con sus empleados, se está comportando como un hombre de familia con su personal ...
Terry comenzó a reír y salieron de la oficina sonriendo. Dawn los vió y de inmediato bajó su mirada. Terry caminó hacia el ascensor y Candy se sentó a terminar su almuerzo.
Candy se puso a pensar en la invitación para el baile de gala. Pero ella no quería invitar a Terry, no sería profesional y bailaría con él toda la noche ... Además, probablemente él ya tendría una invitación y seguramente invitará a una de sus conquistas ...
oOoOoOoOoOo
Terrence regresó del almuerzo y pocos minutos después, llegó Liza Reed, la hermana de Daniel. Ella y Candy no se llevaban bien, desde que Candy trabajaba para su padre.
- Candy! ... dijo Liza con frialdad ... ¿Ahora estás aquí? Daniel me dijo que estabas trabajando en este lugar ... ¿Acaso prefieres tener un jefe más joven?
- Liza, siempre es un placer verte ... dijo Candy con un poco de ironía.
- Mi hermano hubiera terminado heredando la compañía de mi padre, ¿sabes?
- Si solo quisiera un esposo rico, tengo muchas propuestas mucho más interesantes que la de tu hermano.
- ¿Ah si? ¿Como el heredero de Andrew Enterprises? ¿William? ¿Todavía lo estás engatusando?
- Mi vida privada no es asunto tuyo Liza ...
- Siempre me pregunto qué ve mi hermano en ti, está locamente enamorado de ti y no nos escucha para nada.
La puerta de la oficina se abrió y Terrence vio a Liza, a él pareció molestarle.
- Liza? ... dijo Terry intentando sonreír.
- ¡Terry! ... gritó Liza abalanzándose hacia él para darle un beso ... Vine a pedirte un favor ...
- ¿De verdad? ¿Qué?
- ¿Quieres venir conmigo al baile de la Orquesta Filarmónica de Viena? ¡Por favor di que si! Me lo debes ... te ayudé en el trato con Simonis ¿no es así?
Candy no dijo nada, ella se encontraba concentrada en su teclado. Debería haberle preguntado a Terrence primero, pero ... entonces Liza entró en la oficina de Terry.
Luego, mucho tiempo después, según Candy, la puerta se abrió y Liza Reed salió sintiéndose en el séptimo cielo.
- Ven a recogerme a las 7:30 del viernes por la noche ... repitió.
- Estaré allí ... le aseguró Terry sonriendo.
Candy se sintió un poco molesta, estaba lamentando no haberle pedido a su jefe que la acompañara.
- Esta mujer no quiso dejarme ir, hasta que yo accediera a ir con ella. Se lo debía ... Terrence le comenzó a aclarar a Candy.
Candy no dijo nada, solo esbozó una pequeña sonrisa.
"Terry saca a Eliza del agua y ella se aferra a él como si su vida dependiera de ello.
- Tuve que saltar al agua para salvarla, ya que ninguno de ustedes sabe nadar ... dice Terry.
- ¿Y tú piensas que en verdad nosotros no podemos nadar? ... aclara Alistair.
- Eliza también sabe nadar ... interviene Archie.
Terry voltea a ver a Eliza.
- ¿Puedes nadar?
- ¡Nooo, casi me ahogo! ... dice Eliza abrazándose más a Terry ...¡Idiotas! ¡Casi me muero! ... grita a sus primos ... Gracias Terry por salvarme la vida ... Eliza se dirige a él con una tierna voz ... Vamos a secarnos a tu casa ...
- Sí Terry, podrías resfriarte ... dice Candy ... Toma Eliza, para que te limpies ...
Candy le entrega a Eliza un pañuelo y esta lo tira al suelo mirándola con desdén y pegándose a Terry aún más.
- Vamos a tu casa que está más cerca ... le dice Eliza a Terry.
- Desafortunadamente no tengo servicio aquí y no hay nadie que pueda ocuparse de ti ... dice Terry ... Hasta luego ...
Terry se marcha del lugar y Eliza se queda furiosa.
Candy y Terry se miraron intensamente. ¿Qué había sido eso? ¿Vería él lo mismo que ella y al mismo tiempo? Pero como aún no querían hablar de eso ... En fin, el ambiente se tornó relajado después de esa pequeña explosión del pasado. Terry sonrió y Candy también.
- El archivo de Thurman está listo ... dijo ella sin dejar de verlo a los ojos.
- Gracias. La necesito para una llamada de conferencia ...
- Voy detrás suyo ...
Entró en la oficina de su jefe para trabajar, algo que amaba por encima de todo, trabajar con Terrence Grandchester y él, tampoco parecía querer deshacerse de ella ...
•••