" LA ÚLTIMA VEZ QUE ME SENTÍ ASÍ ... "
Por Mallory Quinn
Traducido por Gladys Flemm
Capítulo 11
"Podría haber bailado toda la noche"
Candy y Terry continuaron bailando, un vals tras otro. Cuando se detenían era o para tomar una copa o para tomar aire fresco afuera, en la hermosa terraza. Seguían evitando a Liza Reed, escondiéndose, lo cual les era muy simple hacerlo en medio de todas esas personas.
De pronto Candy se encontró a una de sus amigas de la infancia, ellas se conocieron en África. La chica era africo-congoleña y hablaba francés.
- Candice-Blanche! ... exclamó sonriéndole cuando la vio.
- Fifi! ¿Cómo estás? ... le respondió Candy.
- Estoy bien! ¿qué hay de ti?
- Estoy muy bien. Déjame presentarte a Terrence Grandchester, mi jefe ... Terrence, ella es una amiga de la infancia, Fifi Lukana ... La conocí en el Congo. Su abuelo era descendiente de la realeza ...
- Del Imperio Luba? Wow ... exclamó Terrence.
- Encantado de conocerle Sr. Grandchester ... dijo Fifi.
- Así es, su tatara tatarabuelo era parte de la realeza ... recalcó Candy ... Fifi, ¿sabes algo de Jocelyne?
- Sí, ella murió de una extraña enfermedad, envejecimiento precoz ... y dejó un niño pequeño.
- Franky debe estar devastado ...
- Lo sé ...
- ¿Has pensando en llamarlo?
- Me hizo mucho daño, Candy. No sé si pueda perdonarlo. Se casó con mi mejor amiga ...
- ¿Aún lo amas?
- Él fue el primero para mí, en todo ...
- El tiempo cura las heridas. Si crees que puedes dejar eso atrás y estar con otra persona, bien por ti. Pero si crees que puedas perdonarlo y ayudarlo a criar al hijo de Jocelyne ...
- No se lo he dicho a nadie, Jocelyne me envió una carta antes de su muerte, pidiéndome que la perdonara. Sabía que se estaba muriendo, así que quería que hiciéramos las paces y ... es como si me estuviera pidiendo que yo estuviera allí para Franky y su hijo ...
- Si lo amas, puedes perdonarlo, adelante Fifi ... le dijo Candy tiernamente ... Llámame para que podamos hablar, ¿de acuerdo?
- Muy bien. Gracias Candy, hasta luego ...
En eso Candy vió a Liza acercándose a ellos y de inmediato llevó a Terrence a la pista de baile y desaparecieron entre los invitados.
- Liza venía hacia nosotros muy rápido ... dijo Candy.
- Gracias Candice Blanche ... dijo Terry sonriendo.
- El placer fue todo mío, no puedo soportarla. Cuando trabajaba para su padre, ella siempre venía a la oficina jugando el papel de jefa ... así que si puedo hacerla retorcerse un poco ... ¡yo, encantada!
Y estallaron en carcajadas. Pasaron el resto de la noche juntos y estuvieron en tal armonía que se negaron a bailar con otras personas.
Cuando la noche estaba llegando a su fin, Candy y Terry se unieron a sus respectivos grupos.
- Candy! ... protestó Annabelle ... ¿te acordaste de que existíamos?
- Estaba devolviendo un favor ... dijo Candy con una gran sonrisa.
- Ajá ... dijo Tricia ... Creo que estás en este momento en el séptimo cielo ...
- Pasé una noche muy agradable ... dijo Candy sin dejar de sonreír ... ¿Están listas para irse?
Todo mundo comenzaba a retirarse y volviendo a casa. El ambiente estuvo muy agradable.
Terry regresó a encontrarse con Liza, quien se encontraba muy enojada por haber sido abandonada durante toda la noche.
- Liza, te lo juro, no vi pasar el tiempo ... dijo Terrence.
- ¡Sí claro! ¡Querías estar con tu secretaria perfecta! ¿Es tan perfecta en la cama como en la pista de baile?
- Ni siquiera voy a darle importancia a eso con una respuesta ... dijo Terry ... Vámonos.
Daniel llegó para llevar a Dinah a casa. Apenas si lo había visto en toda la noche. Él volteó a ver a Terrence furioso. ¡Había pasado toda la noche bailando con Candy! ¡Ni siquiera pudo acercarse a ella!
- Daniel, me dejaste abandonada ... le reclamó Dinah.
- Pero cariño, en tu condición, bailar demasiado no es bueno ... Grandchester, ¿cómo estuvo tu asistente? ¿No podías dejarla sola ni siquiera aquí en el baile? Tenías que hacerla trabajar bailando contigo ... por eso descuidaste a mi hermana ...
- Bailé con mi asistente, Reed, no la estaba haciendo trabajar ... tú ignoraste a la madre de tu hijo durante toda la noche ... recalcó Terry.
Daniel no dijo nada y llevó a Dinah a casa. Pasó la noche con ella para hacerla feliz y rogar por su perdón. Pero él todavía no tenía nada de ganas de casarse con ella. Quería casarse con Candy y tenía toda la intención de hacer que eso sucediera.
Terry por su parte llevó a Liza a su casa y ella continuaba de pésimo humor, pero a Terry eso no le importaba; de verdad que no tenía intenciones de ponerla feliz o de pedirle que lo perdonara. Liza se calmó cuando vio que su berrinche no la estaba llevando a ninguna parte con Terry. Tenía la esperanza de poder obtener un beso de Terry, por lo menos ... pero se llevó una gran decepción ... entró a su casa furiosa. De hecho ella ya lo venía venir, Terry la había abandonado toda la noche ...
En otro lado de la ciudad, Candy se encontraba en su apartamento sintiéndose en las nubes. Se quitó las zapatillas y sus pies finalmente pudieron respirar y relajarse. Sonó el teléfono e instintivamente, ella sabía quién era ...
- Terrence ... ?
- Candice-Blanche, quería asegurarme de que llegara bien a casa ...
- Gracias ...
- Y gracias de nuevo por mantenerme lejos de Liza ...
- Vamos a decir que ya estamos a mano ...
- Me impresionó la cantidad de personas que conoce ...
- Vale la pena viajar mucho ...
- ¿Y su amiga Fifi? Se veía triste ...
- Ah sí ... una historia de amor como siempre. Ella salía con este chico Franky desde que estaban prácticamente en pañales. Sus padres la enviaron a estudiar a Bélgica en un internado y durante ese tiempo que ella estuvo lejos, Franky comenzó a salir con Jocelyne, una de sus mejores amigas. Los padres africanos son muy estrictos y muy severos, no puedes traer un novio a casa así como así ...
- Entonces, ¿qué hacen los adolescentes para verse?
- Se ven durante la escuela. Para Fifi y Franky, sus escuelas se encontraban una frente a la otra ... ella iba a la misma escuela que yo, la escuela solo para mujeres y él iba a la escuela de hombres.
- Eso es muy práctico ... dijo Terry riendo.
- Cuando Fifi fue enviada al internado, fue para castigarla ... su padre era muy duro con ella y sabía que el mejor castigo sería sacar a Fifi de la escuela en Kinshasa y enviarla a otro lugar ... Franky estaba devastado, pero comenzó a salir con Jocelyne ... incluso se casó con ella, tuvieron un niño pequeño y ella murió hace poco ...
- Entonces él no debió haberla amado tanto como para enamorarse de la mejor amiga de su novia tan rápido ...
- Hmm ... yo creo que si la amaba, pero ya sabe, los jóvenes africanos, viven en un mundo donde todos hablan de todos y el ser romántico y esperar a la persona que amas, se considera una debilidad. De uno perdido, hay 10 encontrados ... Jocelyne estuvo enamorada de Franky durante mucho tiempo y aprovechó la oportunidad que se le dió ... y se casó con él ... y ahora se ha ido ...
- Vaya, espero que su amiga siga su corazón y que la guíe en una buena dirección.
- Yo también. A propósito, pasé una noche encantadora ... y ahora puedo decírselo ... Yo quería invitarlo al baile ...
- ¿En verdad? ¿Y por qué no lo hizo?
- Porque somos jefe y empleada y mientras luchaba por decidir, Liza Reed llegó y ...
- Bueno, me salvó de Liza e incluso pasamos toda la noche juntos ... fue como yo quería que fuera ...
- ¿No está cansado de verme todos los días en la oficina?
- Candice-Blanche, ningún jefe se cansaría de verla todos los días en la oficina ...
Se podría decir que Terry se mantuvo profesional.
- Es muy amable de su parte decir eso ... dijo Candy.
- Solo digo la verdad. Voy a dejarla llamar a sus padres e ir a dormir.
- Gracias y buenas noches Terrence ... dijo ella con una voz apenas audible.
- Buenas noches, Candice-Blanche ...
Ella colgó el teléfono. Le encantaba hablar con él, trabajar con él y especialmente estar entre sus brazos, le fascinó bailar con él. Entonces decidió poner algo de música: la banda sonora original de la película "My fair lady" con Audrey Hepburn y Rex Harrison. La versión musical de "Pigmalión" es la historia de un vendedor ambulante que quería aprender a hablar correctamente. Cuando finalmente logró decir la famosa frase correctamente: " The rain in Spain stays mainly in the plain " (La lluvia en España se queda principalmente en la llanura) todos se pusieron muy felices y comenzaron a cantar y bailar. Una canción vino a la mente de Candy: " I could've danced all night " (Podría haber bailado toda la noche). Ella comenzó a cantarla porque la letra era perfecta para ella esa noche ...
Eliza
¡Cama! ¡Cama! No puedo ir a la cama!
¡Mi cabeza está demasiado despabilada para tratar de calmarla!
¡Dormir! ¡Dormir! No podría dormir esta noche.
¡Ni por todas las joyas de la corona!
¡Podría haber bailado toda la noche!
¡Podría haber bailado toda la noche!
Y todavía haber pedido más.
Podría haber extendido mis alas
Y hecho miles de cosas
Que nunca he hecho antes.
Nunca sabré
Que lo hizo tan emocionante
Por qué de repente
Mi corazón tomó vuelo.
Yo solo sé que cuando
Él comenzó a bailar conmigo
¡Podría haber bailado, bailado, bailado toda la noche!
Sirviente 1
Ya son más de las tres!
Sirviente 2
No estás de acuerdo ahora
Que ella ya debería estar en la cama?
Eliza
¡Podría haber bailado toda la noche!
¡Podría haber bailado toda la noche!
Y todavía haber pedido más.
Podría haber extendido mis alas
Y hecho miles de cosas
Que nunca he hecho antes.
Nunca sabré
Que lo hizo tan emocionante
Por qué de repente
Mi corazón tomó vuelo.
Yo solo sé que cuando
Él comenzó a bailar conmigo
¡Podría haber bailado, bailado, bailado toda la noche!
Sra. Pearce
Lo entiendo, querida.
Todo ha sido grandioso, querida.
Pero ahora es hora de dormir.
Eliza
¡Podría haber bailado toda la noche!
¡Podría haber bailado toda la noche!
Y todavía haber pedido más.
Podría haber extendido mis alas
Y hecho miles de cosas
Que nunca he hecho antes.
Nunca sabré
Que lo hizo tan emocionante
Por qué de repente
Mi corazón tomó vuelo.
Yo solo sé que cuando
Él comenzó a bailar conmigo
¡Podría haber bailado, bailado, bailado
Toda la noche!
Y al final de esa feliz nota, Candy llamó a sus padres. Su madre percibió su buen humor.
- ¿Candy? Y el baile? ... preguntó su madre.
- ¡Fue maravilloso, mamá! ¡Nunca he estado tan feliz!
- Puedo sentirlo ... no puedo esperar para finalmente conocer al objeto de tu afecto y no estoy bromeando cuando digo que vamos a ir a celebrarlo a un restaurante ... supongo que bailaste con tu jefe ...
- Él estaba tratando de evitar a su acompañante, así que prácticamente nos escondimos en la pista de baile por el resto de la noche ...
- ¿Estaba evitando su acompañante? ¿Por qué la invitó entonces?
- Ella lo invitó. Él le estaba devolviendo un favor y se vio obligado a aceptar ...
- Entonces tu lo salvaste, como él te salvó de ese hombre de negocios en Chicago ...
- Tienes muy buena memoria Mamá ... Vi al Tío Oliver ...
- Se quejó de que no vas a verlo ...
- Voy a hacer un esfuerzo. También vi a Michel Galant, sin Francesca ...
- Sí, pobrecita. Hablé con su madre, Deirdre, está devastada ...
- Y Fifi Lukana ...
- ¿Ya volvió con Franky?
- Ella todavía está muy herida ...
- Ella lo va a superar y va a volver con él, ya verás.
- Eso espero, porque él es el único hombre que ama ... bien, te voy a dejar para ir a la cama.
- Vas a dormir como un angelito ... dijo su madre ... Buenas noches cariño.
- Buenas noches mamá, dile a papá que lo llamaré mañana.
Candy colgó el teléfono y siguió cantando mientras se iba a la cama. En eso Annabelle la llamó, ya había terminado de escribir su artículo.
- Candice-Blanche, ¿podrías decirme qué fue todo eso con tu jefe?
- ¿Qué?
- La forma en que caminaron el uno hacia al otro para bailar, es como si estuvieran hipnotizados.
- No sé qué fue Annabelle. Cuando escuché la música, fue como si solo tuviera una cosa en mi cabeza: bailar con Terrence ...
- Y él también, aparentemente ... ¿todavía dudas de que se conocieron en una vida anterior? Su química es palpable ... !
- Si. Pero me gustaría tener pruebas materiales.
- Estoy trabajando en eso ... pronto. Bueno, me voy a la cama, buenas noches.
- Buenas noches Annabelle y gracias.
Candy se quedó profundamente dormida soñando a Terry y ella, juntos en Escocia divirtiéndose.
Por su parte Terrence también se fue a la cama pensando en Candy y su perfume y especialmente en el hecho de que había bailado con ella por tanto tiempo. Se olvidó por completo del resto del mundo y se sintió muy feliz. Liza Reed estaba furiosa, pero eso no le importó en lo absoluto, porque había pasado la mayor parte de la noche con Candy entre sus brazos. Terry se puso a pensar en la melodía que los había atraído el uno al otro ... sabía que la había escuchado en alguna parte ... sí! en sus sueños, con las chica con pecas, con Candy! Porque ahora, él estaba completamente seguro de que era ella a quien estaba viendo en su sueños. La mujer de sus sueños ...
oOoOoOoOoOo
Los días que siguieron fueron días normales para todos, como siempre. Daniel Reed se había dado cuenta de la conexión entre Candy y Terry y comenzó a ir a verla a la oficina con más frecuencia. Quería invitarla a almorzar, pero cada vez que llegaba Terry estaba allí para decirle que Candy estaba o muy ocupada o que estaría almorzando con él.
- Tu jefe está enamorado de ti Candy ... dijo Daniel en una ocasión.
- Deja de decir tonterías ... contestó Candy.
- Va a terminar acosándote y espero que lo demandes ...
- Daniel tengo que trabajar ¿podrías dejarme sola?
- Sé que eres muy profesional y eres demasiado inteligente como para mezclar el trabajo con el placer ... Confío en ti.
- No tienes que confiar en mí, porque no soy tu novia y lo que yo haga no es asunto tuyo.
- ¡Ahh sí lo es! Eres mi futura esposa ...
- En tus sueños ...
- Me voy a casar contigo Candy.
- Espera sentado entonces ...
En ese momento sonó el intercomunicador. Era Terrence pidiéndole a Candy que entrara a su oficina.
- De inmediato Terrence ... dijo Candy poniéndose de pie.
- Él está saliendo con mi hermana ... recalcó Daniel ... Tú los viste juntos en el baile ...
Candy no respondió y entró a la oficina de Terrence. Daniel no podía hacer otra cosa más que irse. Él molestaba a Candy y lo sabía, pero eso era más fuerte que él. Ella se estaba enamorando de su jefe, si es que no ya lo estaba ...
Candy se sentía agradecida con Terrence, porque la salvaba cada vez. En cambio él se sentía mal porque la estaba ayudando, pero al final, cuando ella supiera la verdad, se dará cuenta de que era para mantenerla alejada de Daniel por culpa de Dinah.
- Candice-Blanche ¿puedo pedirle un favor? ... le preguntó mirándola a los ojos.
- Si ... ?
- Mi madre está haciendo un espectáculo de caridad, para niños de bajos recursos. Habrá una obra musical: Cenicienta de Rogers y Hammerstein ...
- Ah ... me encanta esa versión y sé todas las canciones de memoria ...
- Perfecto. ¿Entonces le gustaría venir conmigo para ayudarme con los niños?
- No sabía que fuera ese tipo de hombre ...
- Que tipo de hombre?
- El que ayuda a los huérfanos y a los pobres ...
- Esos niños tuvieron la mala suerte de no tener padres o sus padres eran tan pobres que los abandonaron ... si puedo ayudarlos y hacerlos felices, lo haré.
- Eso sin contar las donaciones que hace mensualmente ... es muy generoso Terrence.
- Gracias. ¿Entonces quiere venir?
- ¡Me encantaría! Le dije que eso era lo que hacía mi madre en todos los países en los que vivíamos y que a veces yo iba con ella cuando no tenía escuela.
- Es este sábado en nuestra residencia ...
- Su residencia ... ?
- Sí, tenemos una villa en Connecticut y allí será la función benéfica ... En este momento le voy a dar la dirección ...
- Bien. ¿Habrá reporteros allí?
- Sí, algunos, no demasiados ...
- Tengo una idea. ¿Puedo llevar a mi amiga Annabelle? Es reportera y probablemente quiera escribir un artículo para su periódico.
- Por supuesto ...
- Y mi otra amiga Patricia es maestra en una escuela privada. Entonces, si es posible, me gustaría darles una beca a los huérfanos que lo merecen, para que puedan ir a una buena escuela privada y obtener buenos créditos ... Puedo patrocinar algunas becas y puedo preguntarle a mi tía Mirna, la Embajadora Británica, si puede patrocinar algunas becas ...
- Qué buena idea. Voy a patrocinar algunas becas yo también ...
- Gracias, Terrence. Entonces me pondré a trabajar ...
- Muy bien, pero tenemos que ir a almorzar ...
- Ah si. Olvidé que teníamos que ¡comer!
Se echaron a reír y salieron a almorzar. Caminaban y conversaban mientras los miembros del personal los veían detenidamente. Se veía que trabajaban muy bien juntos.
oOoOoOoOoOo
El día sábado, Candy llegó temprano a Connecticut, a la villa de los Grandchester. Era muy grande, tenía un jardín inmenso, una piscina, una cancha de tenis, mesas de ping pong ... y había un gran podio para la obra. Hacía un buen día, el sol brillaba espectacularmente. Candy fue recibida por un mayordomo quien la llevó a donde se encontraba Terrence. Estaba en el comedor con sus padres y toda su familia. Todos ellos habían llegado al evento.
- Candice-Blanche, déjeme presentarle a mi padre, su esposa, mi madre y ya conoce a Dinah.
- Encantada de conocerles ... saludó Candy sonriendo.
- Encantados de conocerte a ti también ... dijeron los padres de Terry.
- Y él es mi hermano Christopher ... dijo Terry.
- Encantado de conocerte finalmente, Candice-Blanche. Mi hermano no puede dejar de alabarte, porque encontró a la mejor asistente del mundo.
Candy se sonrojó y sonrió.
- Solo hago lo que me piden ... dijo ella
- Y es modesta además de eso ... observó el padre de Terry ... Terrence me cuenta cómo trabajas, si hubiera tenido una asistente tan competente como tú, tal vez no habría tenido un infarto ...
- No culpes a tu asistente Rick ... dijo la madrastra de Terry ... Tu forma de comer deja mucho que desear ...
- Así es y ahora estoy castigado de por vida ... dijo Rick riendo.
Entonces Candy vió su plato, vio que él estaba comiendo frutas frescas, no había huevos y nada de grasa ...
- Toma asiento, Candice-Blanche ... dijo Terry ... Aquí hay uno a mi lado.
- Gracias ... dijo ella.
Candy se sentó junto a Terrence y le sirvieron un poco de té.
- Terrence me dice que eres la hija del Embajador Grey ... mencionó la madre de Terry.
- Así es ... respondió Candy.
- Entonces, ¿tú eres a quién debemos agradecer la presencia de todas las esposas de esos embajadores?
- Le pedí a mi tía Mirna, la Embajadora Británica que si quería participar y ella le pidió a su amiga que la otras Embajadoras vinieran también ...
- Gracias, eso es muy amable de tu parte.
Dinah suspiró exasperadamente, "¡Esa chica es de verdad aburrida, una verdadera santa!"
- Debes haber viajado mucho ... dijo el padre.
- Así es ... dijo Candy.
- Ella habla idiomas que no sabía que existían ... mencionó Terrence.
- ¿De verdad? ... intervino Christopher sonriendo ... Eres fascinante Candice-Blanche.
Dinah era la única que no decía nada, Candice-Blanche la estaba poniendo muy nerviosa. Si Daniel se aparecía ahí, él iba a perseguirla como perrito todo el tiempo.
El desayuno terminó y Candy se dirigió al tocador.
Mientras tanto los padres de Terry se encontraban en una de las salas de la villa y hablaron de Candy.
- Ella es absolutamente encantadora ... dijo el padre ... ¿por qué me recuerda a alguien?
- Eso es porque, se parece a la niña que Terry solía dibujar cuando era pequeño ... dijo la madre de Terry.
- ¿Qué quieres decir?
- La niña que Terry solía dibujar, cabello rubio rizado, ojos verdes y pecas.
- ¿Qué?
- No lo recuerdas, porque viviste con él. Yo tengo todos los dibujos que me enviaba y los he visto detenidamente ...
- Oh, ¿habrá encontrado a la mujer de sus sueños? Pero ella está trabajando para él, no sería prudente comenzar una relación romántica ...
- Creo que vas un poco rápido ... intervino su esposa ... Ella solo trabaja para él ...
Candy terminó de retocarse el maquillaje y fue a buscar a Terrence. Lo encontró en una de las salas tocando el piano. Ella se sorprendió al escuchar lo que estaba tocando! La música, esa melodía que escuchaba en sus sueños, no la imaginaba, ¡existía! Ella se sintió como en un trance.
Terrence terminó la pieza y escuchó a alguien aplaudir. Se dio la vuelta y se sorprendió al ver a Candy.
- Bravo ... dijo Candy aplaudiendo ... Eso fue magnífico y esa es mi melodía favorita ...
- ¿Qué?! ... dijo Terrence sorprendido ... Pero ...
- Siempre me ha encantado ...
- ¿Siempre? Pero eso es imposible!
- ¿Qué quiere decir con que es imposible?
- Así es Candice-Blanche, ¡es imposible!
- ¿Por qué si la acaba de tocar?
- Lo sé, pero ... tal vez ... no, ¡eso es imposible!
- ¿Es imposible que sea mi pieza favorita?
- Si ...
- Pero así es ... insistió Candy ... ¿por qué dice que es imposible?
- Debido a que esa pieza musical, yo la compuse y nunca la vendí ...
- ¡¿QUÉ?!
- Así es, siempre he escuchado esa música en mi cabeza y decidí tocarla en el piano, de memoria, sin saber las notas ...
- No, eso es imposible! ... protestó Candy sorprendida ... Yo conozco esta melodía ... !
- ¿Cómo es que puede conocerla si ha estado en mi cabeza?
- Pues está en mi cabeza también, puedo tocarla ... si no me cree mire ...
Entonces ella fue directamente a sentarse a su lado y comenzó a tocar la hermosa melodía, sintiéndose un poco melancólica. De pronto Terry comenzó a tocar también en el otro lado del teclado. Había cuatro manos maravillosas tocando bellamente y cuando terminaron, se miraron intensamente.
- Entonces esta melodía debe existir en alguna parte ... dijo Terrence sin dejar de mirarla ... Porque la he buscado en todas partes como loco ...
- Yo también ... coincidió Candy.
- El hecho de que usted también la conoce significa que debe estar en algún lugar por ahí, como para que la haya escuchado y se la aprendiera ... Tal vez soy como esas personas que escuchan algo en su infancia y luego se olvidan. Después componen la música pensando que proviene de ellos ...
- No sé lo que eso significa ... tal vez ... dijo Candy.
El autobús que transportaba a los niños llegó y una persona del servicio llegó para hacérselos saber. Ellos tuvieron que interrumpir su conversión para encargarse de los niños.
Candy se quedó pensando en la melodía, ella había hecho una copia y se la había enviado a Annabelle. Pero esta última no había encontrado nada que remotamente se pareciera a la melodía que Candy le había enviado. Candy decidió que hablaría con Annabelle sobre eso más tarde.
El día de la función benéfica comenzaba muy bien.
•••