" LA ÚLTIMA VEZ QUE ME SENTÍ ASÍ ... "
Traducción de Gladys Flemm
Capítulo 22
" Los preparativos de la boda "
El sol en todo su esplendor entraba por la ventana de la habitación de Candy ... Ella escuchó una respiración debajo de ella ... ¡Terrence! ... Ella levantó la cabeza para mirarlo ... Igual dormido era tan apuesto ... La pareja había llegado la noche anterior y se dirigieron directamente al apartamento de Candy donde habían pasado la noche ... Ella se movió suavemente para no despertarlo ... pero él la sujetó con fuerza con el brazo que tenía sobre ella.
- ¿A dónde crees que vas? ... le preguntó con los ojos cerrados aún.
- Tengo que levantarme, cariño ... ya pasa del mediodía.
- No vamos a ir a trabajar el día de hoy.
- Ya lo sé Jefe, pero tenemos que comer, ¿no?
- Así es ... ¿Tienes ama de llaves?
- Sí, le diré que tengo compañía y que cocine algo para dos.
- De acuerdo ... dijo él sin abrir los ojos, dejándola ir en contra de su voluntad.
- Ya vuelvo ... dijo ella sonriendo al verlo seguir durmiendo.
Candy salió de la cama y se dirigió al baño a cepillarse los dientes. El baño era muy bonito, decorado en negro y dorado con bañera y ducha separadas. Ella se colocó una suave bata para ocultar su desnudez y fue a ver a Juana, su ama de llaves. Juana era una amable mujer en sus cuarenta y tantos años que le encantaba tratar a Candy como a una hija.
- Buenos días Juana ...
- Srita Candice-Blanca, buenos días. Bienvenida a casa.
- Gracias Juana. Tengo un invitado ... él es mi prometido ... ¿Podrías cocinar algo para dos?
Juana sabía que su patrona prácticamente nunca tenía compañía masculina, aparte de ese William con el que nunca hacía nada ... Ella sonrió ante la noticia.
- ¿Prometido, Srita. Candice-Blanca? ¡Muchas felicidades!
- Gracias ... dijo Candy sonriendo y mostrándole su anillo.
- La señorita debe amarlo mucho para finalmente ...
- Juana ... !
- Discúlpeme, pero he estado con usted tanto tiempo y es la primera vez que tiene compañía en su habitación ...
- Y nunca habrá nadie más, te lo puedo asegurar ... dijo Candy.
- Voy a preparar el desayuno de inmediato, ¿Le gustarían unos Huevos Rancheros? ... le preguntó Juana.
- Sí Juana, eso sería perfecto.
Candy regresó a su habitación y encontró a Terry en el baño dándose una ducha. Ella entonces al verlo se despojó de su fina bata y se metió en la ducha también, justo a tiempo para lavarle con su mano la espalda ... y con su cuerpo el cuerpo de él ...
Minutos después, Terry y Candy se encontraban en el comedor desayunando. Los huevos rancheros que Juana había preparado estaban excelentes.
- Juana es una joya, este desayuno está delicioso ... dijo Terry limpiándose la boca ... Mmm ... La vamos a mantener con nosotros después de la boda ...
- ¿Escuchaste eso Juana? El Sr Terrence quiere que te quedes con nosotros después de la boda ... dijo Candy a Juana.
- Muchas gracias Señor, será un placer ... dijo Juana sonriendo y regresando a la cocina.
- Voy contratar a una agencia para planear la boda ... dijo Candy.
- Puedes hacer lo que quieras, sabes que ... el dinero no es un problema ... le aseguró Terry.
- Gracias cariño, pero no sé si me sentiré cómoda teniendo una boda demasiado cara.
- Mi amor ... comenzó a decir Terry ... Aunque gastaras un fantástico millón de dólares en nuestra boda, creo que valdría la pena.
- Cariño, un fantástico millón es lo que gastan las celebridades para presumir y divorciarse un año después, por decir algo.
- De acuerdo, amor. Haz lo que tú quieras ... el dinero no es importante ... lo más importante es casarnos ... le decía amorosamente Terry.
Candy meditó un poco.
- ¿Sabes? ... Para los otros "Candy y Terry", una ceremonia privada hubiera sido suficiente ... pero si hacemos eso, nuestras familias ¡nunca nos lo perdonarán! ... dijo Candy.
- ¡Tengamos una gran boda entonces! ... dijo Terry.
- Tienes razón, voy a dejar que se preocupen por la planificación de la boda ... Yo voy a trabajar con mi prometido.
Terry rió a carcajadas. La joven pareja terminó su desayuno y se dirigieron a la sala. Candy tenía un piano en una esquina y tomada de la mano de Terry fue a sentarse con él y comenzaron a tocar la música que ambos llamaron "La melodía de mi sueño".
Cuando se detuvieron, Candy tenía lágrimas en los ojos.
- Es tan hermosa y melancólica al mismo tiempo ... dijo ella.
- ¿Sabes? Todavía no puedo creer que conozcas esta melodía ... dijo Terry.
- "Terry" solía tocarla en su armónica para "Candy" ... dijo Candy refiriéndose a la pareja original.
En eso sonó el teléfono y Candy fue a contestar.
- Hola ... ? Candice-Blanche ... ? dijeron al otro lado de la línea.
- Annabelle, ¿Cómo estás?
- Muy bien ... ehh ...
- Suenas rara Anabelle ... ¿tienes algo que decirme? ... le preguntó Candy.
- Bueno ... aquí va ... Candice-Blanche ... mi libro está listo ... anunció Anabelle.
Candy hizo una pausa ...
- ¿Qué libro ... ?
- El libro que estaba escribiendo sobre ustedes dos, con sus vidas pasadas ... dijo Anabelle rápidamente.
- ¿QUÉ?
- Bueno, comencé a escribirlo desde nuestra primera conversación sobre el tema ...
- Annabelle, eres ¡incorregible! ... le dijo Candy entre risas.
- Bueno, todo lo que necesito ahora es la parte de la boda, de lo contrario, ya lo hubiera publicado ... Estoy escribiendo también un artículo para anunciar su boda ... está bien ...?
- Está bien Annabelle, gracias.
- Necesitaré detalles de lo que sucedió en Tailandia ...
- Llámame esta noche y te daré los detalles.
- Eres la mejor Candice-Blanche.
Las chicas se despidieron y Candy colgó el teléfono. Terrence la estaba mirando.
- ¿Su libro está listo? ... preguntó él.
- Está casi listo, solo necesita el final y la boda.
- Todos sabrán lo que pasó finalmente.
- Así es ... dijo Candy.
- Bueno, a los periódicos les encanta especular sobre mi vida amorosa ... ahora tendrán la verdad ... dijo Terry pensativo.
- Ella va a escribir un artículo sobre nosotros, probablemente estará en la revista People ... así que vendrán a tomar algunas fotos.
Y así fue, más tarde llegó un fotógrafo para tomar las imágenes de la joven pareja.
oOoOoOoOoOo
Unos días más tarde, se publicaba un artículo en la muy conocida revista People, Candy y Terry aparecían en la portada.
oOoOoOoOoOo
Días después, una joven mujer en la ciudad de Chicago se encontraba leyendo dicho artículo que decía:
-
DOS ALMAS GEMELAS SE ENCUENTRAN A TRAVÉS DEL TIEMPO.
La historia que les voy a contar les parecerá loca e increíble. Es la historia de mi mejor amiga, Candice-Blanche Grey.
"Ella es la hija del Embajador de Gran Bretaña en Tailandia, Laurent Grey y ella vive aquí, justamente en Nueva York.
Él es el Director General y accionista mayoritario de Grandchester Enterprises, una de las compañías multinacionales más grandes del mundo, Terrence Philip Richard Grandchester.
Ellos se conocieron brevemente en un crucero, justo a la medianoche de Año Nuevo. Intercambiaron felicitaciones y buenos deseos, hablaron un poco y pensaron que nunca volverían a verse más. Pero el destino tenía su palabra escrita en todo esto. Todo comenzó cuando Candice-Blanche Grey fue transferida a trabajar para el jefe de Grandchester Enterprises, Terrence Philip Richard Grandchester, uno de los solteros más codiciados del mundo."
Y el artículo continuaba...
Voy a escribir una historia sobre ellos en detalle. Esto es solo una introducción de mi libro que voy a publicar en unas semanas llamado "La última vez que me sentí así ... " Terrence contrató a Candice-Blanche porque ella habla muchos idiomas diferentes, una ventaja de la vida diplomática. El jefe había encontrado a la asistente perfecta y estaba muy feliz por ello. Pero lo sorprendente es que descubrió que ella también era su alma gemela; los sueños que ambos tenían lo demostrarían ...
La joven mujer continuó leyendo el artículo mientras tenía un sentimiento extraño. Su esposo llegó, lo estaba esperando para comenzar a desayunar. Él la encontró leyendo detenidamente.
- María ... ? ¿Estás bien?
- Sí, Malcom ... ehh ... estoy leyendo este artículo y me está desconcertando un poco ...
- ¿Por qué? ... preguntó él sentándose a la mesa.
- Bueno, me recuerda una historia que escuché cuando era pequeña ... una historia sobre mi bisabuela ...
- ¿Qué historia? ... preguntó él mientras servía el café.
- Bueno, cuando mi bisabuela era adolescente estaba enamorada de un joven actor ... pero una tragedia los obligó a separarse para siempre, por lo que nunca llegaron a casarse ...
- Eso es muy triste ... dijo Malcom ...¿Pero qué tiene que ver eso con el artículo?
- Terrence Grandchester, el Director Ejecutivo y dueño de Grandchester Enterprises, se va a casar con una mujer llamada Candice-Blanche Grey ... le respondió María.
- Todavía no veo por qué estás interesada en ese artículo ...
- Mi bisabuela se llamaba Candice White Andrew Steve y el joven actor con el que quería casarse, se llamaba Terrence Graham Grandchester ... ! ... le explicó María a su esposo.
- Qué casualidad ...
- Tengo que ir a verla ...
- ¿Para qué?
- Para ... no lo sé, pero siento que tengo que verla ... decía María.
- Cariño, ella vive en Nueva York ... ¿crees que ella querría verte?
- No lo sé. Pero tengo que hacerlo ... voy a tratar de llamarla para hacer una cita con ella ... insistía María.
En cuanto la pareja terminó de tomar el desayuno, María llamó a las oficinas de Grandchester Enterprises en Nueva York para concertar una cita con Candy. Le dijeron que la Srita Grey no estaba disponible, pero le ofrecieron dejar un mensaje que se lo harían llegar. María dejó un mensaje aunque sin mucha convicción.
- ¿Crees que ella te va a devolver la llamada? ... le preguntó su esposo.
- Si recibe el mensaje, estoy segura de que me va a llamar.
- Pareces bastante segura de ti misma cariño ... pero ella es una celebridad ... aseguraba Malcom.
- Bueno, en caso de que ella no me llame ... si Mahoma no va a la montaña, la montaña irá a Mahoma ...
oOoOoOoOoOo
Unos días después, Candy se encontraba en su oficina revisando sus mensajes. Tenía miles de ellos sobre su escritorio. Después del artículo de Annabelle, todas las otras revistas querían una entrevista con ella. Terrence entró, había venido por Candy para llevarla a almorzar.
- ¿Estás lista cariño? ... le preguntó.
- ... sí ... estaba revisando mis mensajes ... contestó Candy.
- Pero no puedes satisfacer a todos ... dijo él.
- Pero desearía poder, podría dar una conferencia de prensa a todo mundo, para que así todos puedan escribir su artículo ...
- ¿Estás segura ... ? le preguntó Terry.
- No, pero así dejarán de llamarme para entrevistas.
- De acuerdo cariño. Como desées. ¿Si decides hacerla quieres que yo esté allí?
- Por supuesto, mi amor ... dijo Candy sonriéndole cariñosamente ... De lo contrario, ellos también te acosarán ...
- Tienes razón ... pero ahora, vayamos a almorzar. Me muero de hambre.
oOoOoOoOoOo
Candy decidió organizar una conferencia de prensa en su apartamento, tres días después. Preparó una pequeña recepción para recibir a los reporteros. Juana se sintió aliviada al ver que Candy había contratado a un servicio de buffet con una persona para ayudarla.
Quien también se encontraba en Nueva York para poder tratar de conocer a Candy, era María. Dado que todos sus mensajes que ella había dejado no dieron resultado ninguno, decidió ir a verla ella misma. Investigó que Candice-Blanche Grey vivía en el número 985, de la 5ta Avenida. Llegó allí y descubrió a una multitud de reporteros que esperaban en el vestíbulo del edificio, dispuestos a subir al apartamento de Candy. María se dijo a sí misma que podría aprovechar la situación para que la dejaran pasar. Pensó que nadie le iba a prestar atención entre tantos y que ni siquiera se darían cuenta de que ella no era reportera. Después de unos minutos, se le anunció a la prensa que podían subir al apartamento. María audazmente corrió a ayudar a un fotógrafo con su equipo y así pudo entrar al elevador con todos los demás.
El apartamento de Candy era muy lindo y acogedor. Juana los llevó a la sala. En realidad era una sala muy grande, que se podía separar en dos habitaciones por medio de puertas corredizas. La primera parte de la sala estaba cerca de la puerta de entrada y cerca del baño para los visitantes. Allí es en donde se acomodaron los reporteros. El hermoso piano se encontraba ahí también. María se sentó entre los reporteros, comió algunos bocadillos y bebió jugo de frutas que se comenzó a servir.
Entonces Candy y Terry aparecieron, María se quedó congelada en el acto al verlos juntos. Ella no podía esperar a que todo mundo se retirara para que pudiera finalmente hablar con Candy. La conferencia de prensa comenzó. Los reporteros tomaban fotografías de la pareja mientras se hacían las preguntas.
- Sr. Grandchester ... dijo uno.
- Llámame Terrence ... dijo Terry.
- Y a mi me pueden decir Candy ... agregó Candy.
- Gracias. Terrence ... comenzó el periodista ... Esta vez ¿es definitivo? ¿Está realmente enamorado?
- La amo con todo mi corazón, ella es mi alma gemela.
- Podemos sentir la química ... dijo otro periodista ... ¿Cuándo se dió cuenta de que ella era a la que estaba esperando en su vida ... ?
- Desde la primera vez que la vi ... dijo Terrence mirándola con amor.
- ¿De verdad?
- De verdad, supe desde el momento en que la vi que ella era mi alma gemela ... aseguró Terry.
- ¿Y usted Candy?
- Fue lo mismo para mí ...
Las preguntas continuaron por un tiempo, para luego Terrence terminarlas y dar las gracias. Todos los reporteros y fotógrafos comieron y bebieron, durante aproximadamente una hora. Después se marcharon para ir probablemente a escribir sus artículos. María se estaba quedando rezagada y Candy se dio cuenta de que ella. Así que ella se le acercó.
- Disculpe ... dijo Candy ... ¿No se va con los demás?
- Ehh no, quería hablar con usted a solas ...
- Ohh ... ¿Sobre qué ... ?
María pudo percibir que Candy era muy amable y que podía hablar con ella sin ningún problema. En ese momento Terry llegó para ver qué estaba pasando.
- ¿Estás bien, cariño? ... preguntó Terry.
- Ehh si. Esta señorita aquí, quiere hablar conmigo ... dijo Candy.
- ¿Ah si ... sobre qué? ... le preguntó Terry a María.
- Me llamo Maria Bent y vivo en Chicago.
- Si … ?
- Bueno ... yo leí el artículo sobre su compromiso en la revista People y quería hablar con usted. Su historia me hizo pensar en una historia que solía escuchar cuando yo era una niña. Una historia sobre mi bisabuela ...
- Su bisabuela ... ? dijo Candy.
- Sí, cuando ella era adolescente, a principios del siglo XX, mi bisabuela estaba enamorada de un joven actor, pero por razones del destino se separaron definitivamente ...
- ¿Y qué tiene que ver eso con Candice-Blanche? ... preguntó Terrence un poco impaciente.
- Bueno, mi bisabuela se llamaba Candice White Andrew Steve y el joven del que ella estaba enamorada se llamaba Terrence Graham Grandchester ... explicó María.
Candy y Terry se miraron. ¡Tenían delante de ellos a una descendiente directa de la verdadera Candy!
- Entonces, cuando vi sus nombres y sus fotos en la revista, me dije que era demasiado bueno como para ser una coincidencia ... continuó María hablando ... Sé que le sonará un poco raro Srita Grey ... pero creo que usted es la reencarnación de mi bisabuela y usted Señor su amor perdido ... y el artículo decía que ustedes tenían la impresión de conocerse para siempre.
- ¿Eso es todo lo que le hace suponer y decir eso? ... preguntó Candy un poco incrédula.
- Bueno ... traje fotos de mi bisabuela y su novio ...
Mientras decía eso, María sacó un sobre de su bolso y se lo dio a Candy, quien lo abrió. Dentro había una foto muy antigua de Candice White Andrew con niños a su alrededor. También había una fotografía del apuesto y gran actor Terrence Graham Grandchester ... Candy y Terry se quedaron atónitos. Una corriente eléctrica recorrió sus cuerpos, era como si se estuvieran viendo en un espejo ...
- Dios mío ... ! ¿Ves lo mismo que yo estoy viendo, cariño? ... dijo Candy.
- Sí ... y ... no lo puedo creer ... dijo Terry casi sin palabras.
- Quería hablar con usted desde que leí el artículo. Le he dejado varios mensajes ... de verdad quería verla ... dijo María.
- Gracias ... dijo Candy con lágrimas en los ojos ... Gracias Maria-Candice ...
- ¿Pero cómo sabe mi nombre? ... preguntó María sorprendida y muy conmovida.
- Lo sé ... eso es todo ... dijo Candy.
Entonces en ese momento y llevada por un impulso, María se levantó y abrazó a Candy con intensidad. Había sentido una conexión con ella. En eso, Candy se dió cuenta que María llevaba un crucifijo colgando de su cuello. ¡Era el crucifijo de la verdadera Candy!
- Este crucifijo era de tu bisabuela ¿verdad? ... preguntó Candy y después agregó ... Recuerdo ... recuerdo que me lo dieron en el orfanato ...
María la miró sorprendida. ¿Qué había dicho ella?
- Y de hecho ... ¡Ay Dios mío! ¡No se lo que lo que me está pasando! ... dijo Candy.
María la abrazó nuevamente, mientras le contaba cómo es que escuchó las historias de su familia. También le dijo que ella estaba casada y tenía un par de gemelas, una niña rubia y una con cabello negro. Las nombró Candy y Annie y tenían 8 años de edad. También tenía un niño pequeño llamado Steve, de 6 años. María le mostró a Candy algunas fotos de sus hijos que llevaba en su cartera, los niños eran adorables. En ese momento Candy tuvo una visión de Candy y Annie cuando ellas eran pequeñas en el orfanato.
- Permíteme invitarte a la boda con toda tu familia, María, que creo que también es mi familia ... No tengo niñas para las flores, ni paje para los anillos ... dijo Candy a María.
- Eso es muy amable de su parte, pero no tiene que hacer esto ...
- Sí tengo que, tienes que estar allí ... si soy la reencarnación de tu abuela, significa que esta vez, me caso con mi alma gemela, lo que no pude hacer la primera vez ... dijo Candy.
Candy explicó a María brevemente cómo comenzó todo y que Annabelle iba a publicar un libro explicando todo en detalle.
- ¿Quieres estar en el libro? ¿Me puedo quedar con las fotos? ... le preguntó Candy.
- Por supuesto ... dijo María feliz ...¡Eso sería maravilloso!
- ¿Tienes una habitación de hotel en donde quedarte?
- Si. Regreso a Chicago por la mañana ... Gracias de nuevo por su amabilidad ... se despidió María.
- De nada ... respondió Candy con una gran sonrisa ... Gracias a ti por venir. ¡Eres una descendiente directa de Candy White Andrew Steve! ¡Eso es simplemente sorprendente!
Candy la abrazó nuevamente y María se retiró. Candy y Terry todavía estaban muy sorprendidos.
- Sé que debería acostumbrarme a esto, pero es fascinante cada vez que descubrimos algo nuevo ... dijo Terry.
- ¿No es cierto? Acabo de conocer a mi bisnieta ... !
- Eso es como que espeluznante ... dijo Terry.
- ¿Cariño ... te molesta que estemos juntos quizás solo por el hecho de que no lo estuvimos en nuestra vida anterior? ... le preguntó ella a Terry seriamente.
- Ni lo menciones. Deberíamos haber estado juntos desde la primera vez. Esta vez, lo vamos a lograr contra viento y marea. Te amo ... le dijo Terry tomando los labios de Candy en un apasionado beso.
oOoOoOoOoOo
Al otro lado de la ciudad, Susanna Mann se encontraba en su camerino dispuesta a leer el artículo de la revista sobre Candy y Terry. Ella no quería leerlo, pero los comentarios de sus compañeros actores la hicieron sentir curiosidad.
- ¿Susie? ... dijo una de ellas en un tono burlón ... ¡Tu amante se va a casar con su secretaria! Aparentemente no pudiste evitar que estuvieran juntos esta vez ... a diferencia de la última ...
- ¿De la última vez? ... preguntó Susanna algo despistada.
- Así es ... dijo su amiga ... La historia que escuchamos en el teatro sobre la actriz que salvó la vida al joven actor y que se vio obligado a romper con la chica que amaba ...
- No veo que tiene que ver esa historia con Terrence ... !
- ¿No lo sabes? El actor se llamaba Terrence Graham Grandchester y la actriz que le salvó la vida, se llamaba Susanna Marlowe ...
- ¿QUÉ? ... exclamó Susanna ...¡¿Cómo sabes todo eso?!
- Todos lo saben Susanna, además está en el artículo ... la chica que Terrence amaba, se llamaba Candice White Andrew ...
- ¡No! ¡Esto es una trampa ... ! decía una exasperada Susanna.
- No. Todo es verdad ... seguía burlándose su colega ... La vida se repite ...
La chica se marchó de allí. Susanna no dijo nada y comenzó a leer el artículo detenidamente. La otra Susanna había logrado separar al hombre que amaba de su prometida en ese momento. Pero parecía que esta vez, ella no iba a tener tanta suerte. Candice-Blanche Grey no tenía ninguna intención de dejar ir a Terrence, incluso aunque ella, Susanna, le hubiera salvado la vida y hubiera perdido la pierna como la otra vez ... Esta vez, iba a ser diferente, las dos almas no iban a dejar que nada los separara. Susanna continuó leyendo sintiéndose muy triste. Estaba tan enamorada de Terrence, pero él amaba a otra mujer, aparentemente desde principios del siglo XX, desde los albores de los tiempos ...
oOoOoOoOoOo
Susanna regresó a casa y llamó por teléfono a su madre de inmediato. Tenía que preguntarle si sabía si tenían un antepasado llamado Susanna Marlowe. Su madre le dijo que si, Susanna Marlowe era su Tía Abuela, quien había perdido una pierna salvando al hombre que amaba ... Susanna se quedó petrificada, nunca había escuchado a su madre contar esa historia tan popular en el teatro.
- ¿Me llamaste Susanna como ella? ... le pregunto a su madre.
- Bueno, cariño, ese nombre me gustó en ese entonces. Es solo una coincidencia ...
- ¿De verdad? ¡Pues me convertí en actriz, como ella Mamá! ... gritaba Susanna.
- Está bien, lo acepto. Te llamé Susanna por ella ... le dijo su madre ... Sentí pena por tu Tía Abuela. Ella amó a un hombre toda su vida, que no le devolvió su amor en lo absoluto ...
- ¿No sabes que dicen que el nombre viene con las maldiciones también? ¡Susanna Marlowe fue muy infeliz en el amor y perdió una pierna! Me enamoré de Terrence Grandchester, que estaba enamorado de otra mujer, ¡Como ella! ¡Gracias por el nombre Mamá! ... decía Susanna histérica.
- Susanna cariño ... lo siento ... decía su madre.
- ¡Sabes que toda la historia estará en un libro muy pronto, como si yo necesitara de un recordatorio constante de mi desgracia! ...
Susanna estaba fuera de sí. Ella colgó el teléfono a su madre, furiosa. No perdió la pierna, no consiguió tener a Terrence, pero podía sentir la profunda tristeza y frustración que la otra Susanna había sentido ... Susanna estaba llorando a mares ... Ella podía ir tras Terrence, aunque sabía que era una causa perdida ... pero nada se perdía con intentar.
•••