Hey ! De retour avec le deuxième chapitre ! Comme je l'ai déjà dit, les personnages sont à JKR, et l'histoire est à Colubrina ! Vous pouvez aller lire la version originale (en anglais) en cliquant sur le lien sur mon profil. Vous pouvez également la lire en espagnol, mais pour trouver le lien il faut aller sur le profil de Colubrina :D Je vais essayer de poster un chapitre toutes les unes ou deux semaines )
J'ai remarqué qu'il y avait plusieurs erreurs de français dans le chapitre 1, et je m'en excuse:/
RAR :
Will : Oui, j'ai eu son accord. C'est juste qu'elle avait également autorisé une autre auteur francaise de la traduire. En voyant qu'on était deux sur la fiction, elle a décidé de la supprimer. Mais, si tu veux une vrai preuve, va sur le profil de Colubrina, c'est marqué qu'elle m'y a autorisé
Guest : Merci :D
Ayano : Ça me fait vraiment très plaisir, mercii
TheDevilOfSlytherin : Merci beaucoup !
Maxine3482 : Mais de rien, c'est normal !
Keloush : Merci
Lilireyna : Thanks :p
Le cours de Potions était brillant. Hermione s'assit avec Theodore Nott et écouta, ravie, le discours du professeur, qui assurait qu'un bon sorcier était capable de mettre en bouteille la célébrité ou la mort. Elle passa à Théo un petit mot : Comment on peut mettre en bouteille la mort ?
Il roula des yeux.
Le professeur semblait avoir en ligne de mire Potter, qui était un peu étrange depuis le début du cours. Elle était un peu contrariée car dès que le sujet du Survivant fut abordé, elle devint invisible.
Le professeur avait commencé ce premier cours en demandant au garçon une quantité de questions et Theo du l'empêcher de lever la main. « Arrête-ça », siffla-t-il. « Tu vas finir par ressembler à une lèche-cul. »
« Mais je connais la réponse ! » protesta-t-elle.
« Et alors ? » répondit-il, et, en voyant son regard étroit, elle arrêta de lever sa main. Peut-importe ce qu'elle avait conclue depuis qu'elle avait été répartie, une chose était très clair : Les Serpentards prenaient soins des leurs. Même si Théo n'avait pas été son ami (et il l'était), il l'aurait empêché de se faire une mauvaise réputation.
Serpentard s'est également révélé brillant. Elle frappa quelques garçons qui l'appelèrent Sang-De-Bourbe, et, au lieu de se mettre dans le pétrin de la même manière qu'elle s'était occupée de ces harceleurs a son école primaire - Hermione pouvait être très physique quand elle était énervée - tout le monde ria au nez des enfants qu'elle avait roués de coups et leur dit de surveiller leur langage auprès de leurs camarades de Maison. « Va insulter les Gryffondors si tu veux être vulgaire. » dit une fille plus âgée avec un rictus avant d'ajouter à Hermione « S'il refait ça, frappe lui ses bijoux de famille. »
« S'il le refait, il n'aura plus de bijoux de famille pour qu'elle puisse le frapper. »
Hermione le poussa gentiment. « Je peux m'occuper de moi toute seule », dit-elle, et il lui sourit de son diabolique petit sourire.
« Ouaip, » dit-il, « Si tu ne pouvais pas, tu ne serais pas aussi drôle. »
Drago était également intelligent. Peut-être enfant gâté, et aussi impulsif et méchant qu'un serpent, mais intelligent. Avoir des amis - Des vrais – était génial. Jamais Hermione ne voudra quitter cet endroit.
Le vol, malheureusement pour elle, n'était pas brillant. Ou, plutôt, elle n'était pas forte à ça. Pour ça, Drago était particulièrement ennuyant. Il passa tant de temps de leur première leçon de vol à lui faire des remarques ironiques que Théo du lui dire de se la fermer avant qu'il ne devienne subitement le deuxième membre du club des 'Serpentards frappées par Hermione'.
Au moins il y avait un garçon pire qu'elle, pensa-t-elle en s'asseyant sur l'herbe pour bouder. Pansy se laissa tomber à côté d'elle et Blaise les rejoignit, ses longues jambes étendues devant lui pendant qu'ils regardaient quelques Gryffondors dont ils ne pouvaient se souvenir de leur nom perdre le contrôle de leurs balais.
« Regarde », dit Blaise en poussant du doigt Hermione, « C'aurait pu être pire. »
« Oui, » dit-elle en s'allongeant à son tour, j'aurais pu être répartie avec eux. Je voulais l'être, tu sais. »
Pansy eut un dramatique tremblement avant de demander : « Que fait Drago ? Pourquoi se bat-il encore avec Potter ? Qu'est ce qui se passe ?
Hermione soupira. « Ce n'était pas ton tour de le surveiller ? » marmonna-t-elle. « J'aimerais qu'il le laisse tranquille. »
« Potter est un gamin pourris-gâté. » dit-elle, s'allongeant à côté d'eux. « Et Drago peut se surveiller lui-même. » Hermione roula des yeux. D'après ce qu'elle avait vu, Drago était destiné aux problèmes comme une abeille est destinée au miel, et il n'avait jamais de plan de secours.
« Merde. » Blaise désigna le ciel, vers la trainée que créait Drago en allant vers le sol aussi vite qu'il pouvait pendant que Potter piquait de plus en plus haut vers le ciel. Les deux filles se redressèrent. Drago atterrit sans heurt et lui, Greg et Vincent marchèrent nonchalamment vers eux, un sourire satisfait accroché à leurs visages. « C'était serré, les gars. » ajouta Blaise pendant que le Professeur McGonagall, protectrice de toutes choses de Gryffondors, arrivait en courant en braillant sur Harry Potter.
« As-tu vraiment volé à ce stupide gamin sa stupide chose ? » Demanda Hermione, surprenant les excuses et protestations pendant qu'il était trainé par les oreilles. « Es-tu idiot ? »
« Oh, Hermione, pourquoi tu prends sa défense ? » Demanda Drago qui se laissa tomber à côté d'elle, en tirant légèrement ses cheveux. « Ne t'a-t-il pas fait cet espèce de froissement de nez ce matin ? Ce 'Je ne peux pas m'approcher d'elle car elle pourrait soudainement mal tourner et dévorer mon âme' ô si supérieur rictus Gryffondorien ? »
« Il l'a fait » confirma Blaise. « Tu ne l'as pas vu car tu lisais tout haut Le Quidditch à Travers les Ages. Comme si cela pouvait t'aider. » Elle le poussa et il ria. « T'inquiètes pas, on te donnera des leçons de rattrapage. On ne peut pas embarrasser notre Maison et ce n'est pas comme si Madame Bibine se souciait si n'importe qui à part ses précieux joueurs de Quidditch peut voler.
. . . . . . . . . .
« Tu l'as défié de faire quoi ?! » Siffla Hermione à Drago à travers la table dans leur salle commune. « Tu es un idiot. Tu vas faire des vagues là-bas, en faisant perdre des points pour Serpentard, juste parce que tu ne peux pas laisser ce petit con sans valeur tous seul. Qu'est-ce qu'il ne va pas chez toi ? »
« Oh, allez, Hermione, » dit Drago en fourrant dans sa bouche un des bonbons que sa mère lui avait envoyé qui lui passa la boite. Elle regarda avec irritation mais ne pût s'empêcher de manger ces petits fours.
« Je parie qu'il ne se montrera pas, » dit Theo, accédant enfin à la boîte. « Cette merde de courage gryffondorien ne sont que des paroles en l'air. »
« Ils sont courageux, » dit Blaise, « Ils sont juste bêtes. Tu veux quelqu'un pour courir droit dans la mort ? Cherche un Gryffi. Tu veux quelqu'un pour gagner ? Prend un Serpentard.
« Hey ! » Draco regarda sa boîte. « Bande d'idiots, vous avez mangé tous mes gateaux ! »
« Et c'était tellement gentil de ta part de partager, » dit Hermione, « particulièrement parce que tu vas finir par faire perdre des points à Serpentard ce soir quand tu te feras attrapé après notre couvre-feu, en plein duel avec Potter. »
« Je ne me ferais pas prendre. » dit Drago, confiant.
Il s'est révélé que Théo et lui avait raison : Potter ne s'est pas montré, et Drago s'est débrouillé pour éviter de se faire attraper. « J'te l'avais dit. » lui dit-il au petit-déjeuner. Elle roula encore des yeux, une expression qui lui était rapidement devenue très familière quand elle parlait avec Drago.
« Si tu devais faire le mur tu aurais au moins pu battre ce petit con, » dit-elle. « Et pourquoi est-il toujours là de toute manière ? Ne devrait-il pas avoir été renvoyé chez lui après avoir volé comme un fou alors qu'on nous avait dit de ne pas le faire ?
« Je sais pas, » murmura Greg. « Qu'est-ce qu'il tient ?»
La personne qu'il aimait le moins de leur promotion se dirigeait vers eux dans le hall, avec un long et étroit paquet avec quelque chose qui s'approchait de la vénération. « Allons le découvrir, » proposa Drago et ils marchèrent en direction du garçon et lui bloquèrent le passage.
« Je ne vois pas pourquoi on fait ça, » murmura Hermione à Théo. « A qui ça intéresse de savoir ce que Potter a eu ce matin par les hiboux ? »
« On se moque de Drago car il a eu des gâteaux par les hiboux ce matin, » dit Théo, assez fort pour que Drago puisse les entendre.
Leur ami leur répondit par un regard irrité vu que ses sbires ne firent rien pour l'arrêter, il chopa le paquet de Potter.
« C'est un balais, » ria-t-il. « T'es dans la merde, Potter. Les premiers années ne sont pas autorisés à en posséder un. »
« C'est un Nimbus 2000, » se vanta Ron.
Hermione s'approcha de Théo et dit tout haut : « Est-ce qu'il est vraiment en train de se vanter d'un balais qui n'est pas à lui ? » Ron rougit et Théo mordit sa lèvre et la regarda, un sourire aux lèvres.
« Je fais partie de l'équipe de Quidditch. » Potter se vantait et Hermione pouvait voir que Drago, qui parlait tellement de Quidditch qu'elle avait parfois envie de crier, allait craquer.
« Eh bien, n'est-ce pas génial pour toi ? » dit-elle. Certains d'entre nous jouent en respectant les règles, mais je pense que si tu es une célébrité quand tu transgresse les règles tu te fais récompenser.
« Je me demande si il obtiendra un article dans La Gazette Des Sorciers » dit Théo pendant que Drago s'éloignait doucement du garçon tant détesté. Hermione attrapa sa main pour s'assurer qu'il ne ferait rien d'imprudent.
« Oh, je suis sûre qu'il l'aura, » dit-elle. « Après tout, il est célèbre. Il est tellement connu que ces petits potes savent tous sur son balai. » Elle agita sa main libre dans l'air et Théo ricanna. « Amusez-vous bien avec vôtre balai, les gars, » dit-elle en tirant Drago hors du couloir, Théo et Greg derrière eux.
« C'est si injuste, » fulmina-t-elle plus tard dans la salle commune. « Si tu t'étais fait attraper alors que tu volais comme ce -»
« Ben, » dit Greg, « son père se serait montré et tout irait bien. »
« Bien ! » dit Hermione sèchement. « Si tu t'étais fait prendre - »
« Je serais mort, » dit Greg en s'affalant dans son fauteuil.
« Les règles s'appliquent à tout le monde ou à personne, » dit Hermione, cinglante. « Ce n'est pas juste. »
« Ne me dis pas que tu pensais que le monde était juste, n'est-ce pas ? » demanda Théo en roulant des yeux.
. . . . . . . .
Après ceci, Hermione détesta tous ce que firent Ronald Weasley et Harry Potter. Au départ ce n'était que d'un doux agacement car ils l'avaient abandonnée quand elle fut répartie, mais c'était passé à un besoin urgent de tourmenter le duo. Elle obtint sa prochaine chance en Sortilège quand Weasley fut incapable de faire voler sa plume.
« Tu le dis de la mauvaise manière, » dit Hermione aussi clair qu'elle put à Weasley. « Tu dois suivre le guide de prononciation du livre, pas celui qui est dans ta tête. Les règles, Weasley. La magie suit des règles prévisibles. »
« Fais-le, toi, si t'es si intelligente que ça, » dit-il sèchement avec un petit sourire suffisant. Hermione lança le sort et la plume flotta devant elle.
« Oui ! » Professeur Flitwick l'applaudit. « Miss Granger a compris ! Cinq points pour Serpentard. »
Alors qu'ils sortaient tous de la classe et serpentaient vers la cour, Weasley sortit à Potter, « Je déteste cette Granger. C'est tellement un horreur. Je parie qu'elle n'a pas d'amis, même à Serpentard.
Harry Potter pointa du doigt l'endroit ou Hermione frappait gentiment le dos de Greg en rigolant. La voix de Malefoy retentit dans l'air « C'est bien notre petite Hermione qui montre à ces petits cons comment il faut le faire. »
« Je pense, » dit Harry, « Qu'elle en a. »
. . . . . . . . . . .
« Je ne vois pas pourquoi je devrais y aller. » Hermione fixait du regard Blaise et Greg avec un peu d'agacement. Drago était ailleurs, tenant surement la main de Pansy quelque part, une relation qui alternait entre des moments mignons et ennuyants, et Théo était déjà probablement dans les gradins. Le garçon avait un amour malsain du Quidditch. Elle, non. Il faisait froid dehors. C'était humide. Et ici, dans leur adorable salle commune, c'était chaud. Il y avait un feu dans la cheminée. Elle avait un livre. « Emmène Vincent et Millie. »
« Vincent est en retenue et Millie est déjà dehors avec Théo. »
« Théo déteste Millie, » dit Hermione en fronçant son nez.
« Essaye de lui dire, » murmura Greg et elle ria. « Non, » insista-t-il, « elle est dingue de lui et il essaye tellement de rester poli avec elle, mais tu sais à quelle point elle est folle de garçons.
« Pauvre Théo, » dit Hermione avec un large sourire. Elle était toujours réticente à l'idée d'aller voir un match de Quidditch, et ne donna aucune illusion. Blaise, de toute façon, attrapa de force sa couverture.
« Tu dois venir. Histoire de fierté de maison. Je te prêterai un pull si tu as froid mais viens d'abord. »
« Tu pourras t'asseoir entre Millie et Théo et le sauver par la même occasion, » dit Greg et Hermione grogna.
« Je m'assiérai entre toi et Blaise, vous pourrez me tenir chaud. »
« Ok, » dit Greg et Hermione fronça ses sourcils.
« Pourquoi j'ai l'impression que vous m'avez dupé ? »
« Parce que tu l'as été, » dit Blaise, « Et malgré ton comportement bizarre vis-à-vis des règles tu n'es pas stupide. »
Avec un grognement et une rentrée discrète du livre dans sa poche, elle rejoignit les deux garçons juste à temps pour le match. Après un moment où beaucoup d'encouragements et de cris furent poussés des gradins, elle s'approcha de Greg et demanda, « Quand est-ce que ça deviendra intéressant ? »
« C'est intéressant là, » dit-il avec un soupir et Blaise enroula un bras autour d'elle et l'approcha de lui.
« Je vois que tu essayes de sortir ton livre, » murmura-t-il. « Pas de lecture dans les gradins, Hermione. »
« Regardez ! » cria Greg, « Ils ont repéré le Vif d'Or ! »
Elle s'entendit crier « Vas-y Flint ! » pendant qu'il empêchait le petit con d'attraper la balle et donc d'arrêter le jeu. Le commentateur cria que la faute – et elle devait admettre que c'était une faute, mais dans un jeu qui impliquait le fait de frapper des balles géantes sur les joueurs pour les faire tomber de leur balais, cela semblait assez léger comme faute pour elle – était évidente et que c'était dégueulasse et elle siffla à Blaise, « Est-ce que le commentateur est toujours si partial ? »
« Ouaip, » dit un garçon plus âgé assis derrière eux. « Tout le monde nous déteste. Nous sommes méchants, tu sais. » Il secoua ses doigts devant eux pour qu'ils se tournent et Hermione ria.
« Nous sommes juste meilleurs qu'eux, » dit Blaise, ses yeux posés sur le terrain. « Et ils le savent. »
« But ! » Hurla Greg et les hourras de leur partie de gradins étaient assourdissants.
« Combien de temps ça va prendre ? » chuchota Hermione à Blaise bien que son attention se dirigeait vers Potter, qui semblait avoir oublié comment voler. « Et qu'est-ce qu'il se passe avec lui ? » demanda-t-elle et le garçon à ses côtés suivi son doigt pointé vers Potter : Son balais ne lui obéissait pas et essayait de le désarçonner.
« J'sais pas, m'en moque, » dit rapidement Blaise et Hermione haussa les épaules et réessaya de deviner qui, entre Blaise ou Greg, dégageait le plus de chaleur car ce n'était vraiment pas une belle journée. Mais peu importe ce qu'il se passait, la situation de Potter devenait de pire en pire à chaque seconde, et rapidement tout le monde se mit à regarder, fascinés, son balais évidemment ensorcelé qui secouait Potter. Il chuta enfin, et, au moment même où Hermione était sûre qu'il allait mourir, il se redressa et –Comment ? – attrapa le Vif d'Or, qui tomba dans sa main.
« Ça peut pas être vrai, » siffla Hermione à Greg qui regardait le terrain la bouche ouverte, choqué. « Est-ce que ça compte vraiment ? ». Flint était en train de crier que ce n'était pas une prise recevable mais le commentateur criait déjà à la victoire de Gryffondor et Hermione enroula ses bras autour d'elle et murmura « Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait sortir dehors dans le froid juste pour voir ça. C'était horrible.
Ils se frayèrent un chemin en dehors des gradins d'un air morose, avec Flint qui criait toujours derrière eux, et retournèrent dans leur salle commune. « Je déteste le Quidditch, » siffla Hermione avant de se laisser tomber sur un canapé à côté de Théo.
« C'était à chier, » dit-il et Hermione opina.
. . . . . . . . . . . .
« Il fait FROID, » se plaignait Hermione - mais ses jérémiades n'étaient pas crédibles car elle riait en même temps – pendant qu'elle lançait ses quelques dernières boules de neiges en direction de Drago et Greg. L'hiver était là et avec lui la neige et tout était couvert d'un manteau blanc qui cachait toutes les imperfections. Ils étaient dehors depuis plus d'une heure elle enleva la neige sur son manteau et poussa Drago dans un tas de neige, ce qui fit rire Greg alors que les autres garçons marmonnaient qu'elle était en train de tricher.
« Je pensais que tu voulais que je triche plus, » dit-elle, un sourire suffisant aux lèvres. « 'Toi et ton problème avec les règles, Hermione. Faut que tu passes au-dessus de ça.' C'est pas ce que tu me disais ce matin car je ne voulais pas que tu copies mon devoir ? »
Ils se dirigèrent vers le château, prêt à demander du chocolat chaud aux elfes, en secouant leurs vêtements pour faire partir la neige quand ils furent coincés derrière un arbre géant qui bloquait l'entrée. Le garde-chasse était en train de le déplacer pour l'installer dans la Grande Salle pour Noël.
Drago, froid et mouillé, était encore moins aimable que d'habitude. « Vous pensez que vous pouvez bouger votre arbre ? Car certains d'entre nous aimeraient bien passer, là. » Quand il repéra le duo Potter-Weasley, il ajouta avec mépris, « T'essaye de te faire de l'argent de poche Weasley ? 'Fin, je sais que t'es pauvre et tout, mais au point de travailler près de l'école ? Vraiment ? »
« Drago, » dit Hermione en utilisant sa voix la plus doucereuse possible. « C'est pas de sa faute si la maison du garde-chasse ressemble à un palais en comparaison de la sienne. »
« Peut-être qu'il obtiendra le poste de garde-chasse plus tard quand il grandira ? » dit Drago en se tournant vers elle avec un sourire suffisant.
« Non, c'est un travail trop rigoureux intelligemment parlant pour - »
Ron plongea vers eux, hurlant avec fureur, et avait attrapé le manteau de Drago avec son poing quand Professeur Rogue arriva vers eux
« Une bagarre ? » demanda l'homme avec un rictus. « C'est contre les règles de Poudlard, Weasley. Cinq points en moins pour Gryffondor. »
« Il a été provoqué, » dit le garde-chasse en fixant d'un œil furieux le professeur qui haussa les épaules.
« Alors il devrait apprendre le self-control. » L'homme lança un coup d'œil aux trois Serpentards. « Vous êtes en train de salir le sol du Hall. Allez-vous sécher et commandez des chocolats chauds avant que vous tombiez malades. »
« Merci, monsieur, » dit Hermione. « On le fera. »
« Oh, » ajouta le professeur, « Miss Granger ? »
« Oui monsieur ? »
« J'ai été impressionné par votre dernier devoir de potion. Continuez comme ça. »
Weasley et Potter la fixèrent, furieux, alors qu'elle prenait les mains de Greg et Drago et les éloigna des deux autres enfants. Elle leur souria, suffisante, puis changea son expression pour une plus respectueuse quand elle passa devant Rogue.
« Que veut dire 'travail trop rigoureux intelligemment parlant' ? » demanda Greg alors qu'ils s'éloignaient des Gryffondors.
« Ça veut dire qu'il est trop bête pour ce travail. » répondit Drago d'une voix traînante.
Ces petits salops pensaient qu'ils étaient trop bien pour accepter les Serpentards ? Et bien elle leur avait montré le contraire.
. . . . . . . . . .
Théo avait passé la plus grande partie de l'après-midi à instruire Hermione sur les traditions de Noël chez les sorciers jusqu'à ce qu'elle lance sa main en l'air de frustration. Elle demanda pourquoi il n'y avait pas une classe sur les traditions sorcières plutôt qu'une classe sur l'Etude Des Moldus. « Qui s'intéresse à l'Etudes Des Moldus ? » dit-elle en criant presque. « Aucun de vous ne vas partir et vivre dans l'Angleterre Moldue, non ? »
Il y eu quelques grognements de la part des étudiants plus âgés.
« Tu n'as pas vraiment besoin de savoir comment la poste anglaise marche ou quoi regarder à la télévision ! C'est une perte de temps ! Pourquoi je ne peux pas avoir un cours sur quelque chose d'utile ? » Dit Hermione en cachant sa tête dans ses bras.
« Qu'est-ce qu'elle a ? » demanda Greg et Drago haussa ses épaules.
« Théo a décidé de lui apprendre toutes les coutumes des Sang-Purs, » dit Blaise d'une voix traînante d'une autre table. « Il est assez impitoyable, là. »
« Noël n'est pas si compliqué que ça, » se défendit Théo.
« Cela ne le serait pas, camarade, si on se contentait des basiques. Donne à tous tes amis un cadeau, rien de trop cher. Pas de joailleries sauf si tu es fiancé à la fille, ce qui ne nous concerne pas pour nous tous, » dit Blaise.
« Ça pourrait nous concerner, » argumenta Théo. « Parfois des personnes sont fiancées alors que ce ne sont que des enfants. »
« Merlin, Théo, » dit Drago. « Personne ne fait ça maintenant. »
« Les Sang-Purs continuent les mariages arrangés ? » dit Hermione, fronçant son nez. « Ewww. »
« Les Moldus ne font pas ça ? » demanda Théo.
« Non ! » Elle tira la langue de dégout. « C'est répugnant. »
« Je suis plutôt d'accord avec elle, » opina Drago.
Hermione acheta et emballa les cadeaux contentieusement. Un livre sur le Quidditch pour Théo, une écharpe pour Blaise et des friandises pour Greg et Vincent. Elle choisit un gloss Moldu pour Pansy et Millie, sachant que la combinaison entre le maquillage et la tentation interdite des objets Moldus serait irrésistible pour les deux filles. Elle resta debout longtemps au magasin, ayant trouvé un petit Vif d'Or ensorcelé pour Drago, mais décida que ce serait surement trop et arrêta finalement son choix sur un simple Vif d'Or d'entraînement.
Il lui envoya un bracelet. Il n'était pas luxueux elle n'était pas sûre si un bracelet en vers pas cher comptait pour de la joaillerie dans son monde, mais elle le fixa pour un long moment quand elle ouvrit la boîte. Tellement longtemps que le hibou lui hulula dessus impatiemment avant qu'elle ne se secoue. Elle le porta tous les jours en vacances, l'enlevant uniquement quand elle retournait à l'école.
Elle n'était pas sûre de sa signification. Elle n'était même pas sûre qu'il ait une signification quelconque. Il était apparemment en couple avec Pansy, si par 'en couple' on comprenait le fait de se tenir la main dans les couloirs, s'assoir ensemble pendant les matchs de Quidditch et sur le canapé dans la Salle Commune. Et, bien que la complexité de l'étiquette des Sang-Purs l'ai rendu folle, elle avait remarqué qu'ils avaient des règles pour tous. Elle n'était pas sûre si le fait de le porter en public était une erreur ou pas, donc elle préféra ne le porter qu'en privé.
Mais elle avait quand même enlacé Drago dans le train et lui avait dit qu'elle l'adorait.
« Quand on sera plus âgés je t'en donnerai un vrai, » dit-il avec un sourire et elle se sentit expirer, une sorte d'expiration soulagée et nerveuse à la fois.
« Morveux, » dit-elle et le sourire du garçon s'agrandit.
« J'ai appris un nouveau sort, » dit-il, suffisant. « La première personne qui t'insulte le recevra en pleine face. »
« Tu vas vraiment nous faire perdre tous les points qu'on a, » dit-elle en le poussant gentiment et il enfila son masque d'enfant innocent qu'il revêt quand il est devant un professeur. « Mais merci. »
« Personne n'embête mes camarades de Maison, » dit Drago.
« Ils ne nous embêtent pas, pas exactement en tous cas, » dit-elle en se poussant pour faire de la place à Théo et Greg, qui s'affalèrent alors qu'ils se disputaient sur quelques obscures règles de Quidditch. « Ils nous… méprisent. Ils nous regardent comme si nous étions malades et contagieux. »
« Je sais, » dit-il avec une voie basse et énervée. « Un jour ils seront tous désolés. »
. . . . . . . . . . .
Quand elle le trouva, riant, en dehors de la bibliothèque, elle soupira. « Qu'est-ce que t'as encore fait ? » lui demanda-t-elle.
« Rien du tout, » dit-il en roulant sa baguette entre ses mains.
Elle l'attrapa et commença à le ramener aux donjons. « Faut que tu apprenne à mieux mentir, » lui dit-elle. « C'est qui que t'as harcelé ? Potter ou Weasley ? »
« Aucun de ces deux-là, » dit-il avec ce petit sourire qui lui donnait envie de lui donner un coup de pied dans le tibia. « Je n'aimais juste pas le regard de Londubat donc je lui ai fait un croche-patte. »
« Et c'était quoi ce regard ? Une absolue terreur à ta vue ? »
« C'est comme s'il avait 'fais-moi chier' écrit sur son front, » admit Drago avec un sourire. « Mais il était en train de dire à une fille de ne pas s'inquiéter si elle ne pouvait pas être meilleure que toi en Sortilège car - » mais elle le coupa.
« Car je ne suis qu'une sale Serpentarde ? » dit Hermione. Le regard de Drago le confirma. Il regarda son expression tremblante pour un moment avant qu'elle ne dise d'un ton obstiné 'Personne ne peut me blesser.'
« Il ne le pense pas, » essaya de se rattraper Drago. « Il voulait juste que cette personne se sente mieux. »
« Il le pensait, » dit Hermione. « Ils le pensent tous. » Elle battit fièrement des paupières quelques fois.
« Oui, » dit Drago, « mais tu vaux au moins douze de ces idiots. Allez. J'ai reçu une nouvelle boite de friandises de ma mère ce matin. Je parie qu'il y a ces gâteaux que tu aimes tant.
Hermione sourit un peu en entendant ça. « Pourquoi elle les envoi toujours maintenant ? »
« Car je lui ai dit que tu les aimais, » répondit-il.
Hermione s'arrêta de marcher, et, quand il eut une avance de quelques pas sur elle, Drago s'arrêta aussi et recula vers elle. « Quoi ? » Demanda-t-il.
« Ta mère t'envoie des gâteaux pour moi ? » dit-elle et il parût confus.
« Ben, oui. On est amis, n'est-ce pas ? »
« Mais… » Hermione fit une pause puis ajouta, « Née-Moldue. »
« Oh, comme si elle se souciait de ça, » dit Drago, roulant des yeux. « T'as pas encore compris que tout le monde s'en moque ? » Il la considéra. « Bon, ma tante folle pourrait s'en soucier, d'après ce qu'on m'a raconté sur elle, mais elle est à Azkaban donc ce n'est pas comme si quelqu'un se préoccupait de son opinion. Tu es une Serpentard, stupide fille. Tu es l'une des nôtres. »
Le sourire d'Hermione était tremblant alors il la poussa gentiment. « Ne me donne pas envie de te lancer un sort comme si tu étais un de ces imbéciles de Gryffis. Allez. Il se remit à marcher, et Hermione, se remettant du choc, le suivi.
. . . . . . . . . . . .
Les sentiments que Hermione ressentait à propos du Quidditch étaient les mêmes, et cela n'aurait dérangé en aucun cas si personne n'avait insisté pour qu'elle vienne voir un autre match.
« On joue même pas dans celui-ci, » gémit Hermione alors que Drago la tirait vers les gradins. « Je ne vois pas pourquoi je devrais y alleeeeer. » Hermione avait articulé ce dernier mot pendant qu'ils passaient devant un groupe de Gryffondors, ici pour supporter leur petit attrapeur, apparemment le plus jeune qu'il y est eu depuis la nuit des temps.
Wealsey les regarda quand ils passèrent devant lui. Il lui donna un coup de coude dans les côtes et elle eut un hoquet de surprise.
« Désolé, » dit le garçon avec un sourire suffisant. « Je t'avais pas vu. »
Malefoy regarda le garçon puis Greg et Théo, qui suivaient Hermione. Vincent, comme d'habitude, était en retenue. « Tu sais ce que je pense de la manière dont ils choisissent leurs coéquipiers, » dit-il haut et fort. Ils prennent les personnes sur lesquels ils se sentent triste pour eux. Potter n'a pas de parents, et les Weasley n'ont pas d'argent. C'est mignon, vraiment. »
Hermione soupira et le poussa vers leurs sièges. « Regarde, c'est Neville Londubat, » dit Drago alors qu'ils s'asseyaient. « Tu te souviens de Neville, n'est-ce pas Hermione ? C'est celui qui n'arrive même pas à sortir un papier de son sac tout seul. Je suis surpris qu'il ne soit pas également dans l'équipe. »
« Tu le laisse tranquille, » dit sèchement Ron.
« Si les cerveaux étaient en or, Neville serait plus pauvre que toi, » se moqua Drago pendant que Théo éloigna Hermione de la confrontation. Potter commença à voler en direction du sol a une vitesse ridicule et Drago ajouta, « Oh, tu as de la chance aujourd'hui Weasley. Il semble que ton pote a trouvé de l'argent sur le sol.
Ron se jeta sur Drago et Théo arracha Hermione de la bagarre. Neville et Greg rejoignirent la baston et les quatre garçons ratèrent le moment ou Potter attrapait encore le Vif d'Or.
« Honnêtement, » murmura Hermione à Théo, « au moins cette fois le match était court. »
. . . . . . . . . .
Hermione distribua le planning de révision qu'elle avait fait pour tous ses amis.
«Hermione, » dit Greg, dubitatif, « les examens sont dans longtemps. »
« Mais c'est important d'être préparé et c'est seulement dans dix semaines, » dit-elle, la voix aiguë. « Je devrais avoir commencé les révisions depuis très longtemps mais vous m'embarquez toujours voir vos matchs de Quidditch. Je ne sais pas ce que je - »
Théo enleva la pile de plannings de la table et les jeta calmement dans le feu. « Stop, » dit-il, « Arrête de potasser, tu vas te rendre insupportable.
« Théo ! » cria-t-elle en voyant ses plannings partirent en fumée.
Il lui passa une chocogrenouille. « Désolé, » dit-il – Même si il ne semblait pas désolé d'un poil – « Je te protège juste de toi-même. »
« Nicolas Flamel, » dit-elle en ouvrant le paquet de la friandise. « Fait chier, j'en ai déjà cinq de lui. »
. . . . . . . . . .
« Tu croiras jamais ce que j'ai découvert, » dit Drago en souriant.
« Oh ? » Hermione était fourrée dans son livre de sortilège et essayait de se rentrer dans la tête les différentes utilisations pour tous les sortilèges qu'ils étaient supposés savoir.
« Tu sais le garde-chasse ? Celui que Potter et Weasley vont toujours voir ? »
« Mmm ? »
« Il a un dragon. »
« T'as raison, » Hermione leva la tête vers lui. « Je n'y crois pas. Il vit dans une hutte faite en bois. Comment peut-on être assez stupide pour avoir un dragon là-dedans ? En plus, » elle rebaissa la tête dans son bouquin, « il serait trop gros »
« C'est un bébé, » se défendit Drago, suffisant. Elle roula des yeux.
« Drago, c'est même pas légal d'avoir un dragon. »
« Je sais, » Elle posa son livre et donna à son ami toute son attention le garçon semblait heureux et cela était de bonne augure. Il avait tendance à foncer sans réfléchir et il finissait toujours par ensorceler quelques stupides élèves droit devant un enseignant et leur faire perdre des points.
« Drago, s'il a vraiment un dragon on devrait le dire à quelqu'un. »
« On devrait. »
« Mais on ne le fera pas, n'est-ce pas ? » demanda-t-elle en soupirant.
« Nope, » il lui sourit. « Pas avant qu'on réussisse à foutre Potter et Weasley dans la merde le plus possible. »
« Ton obsession sur Potter est flippante. »
. . . . . . . . . . . .
L'obsession de Drago sur les deux Gryffondors était peut-être flippante mais elle devait admettre que c'était assez drôle de tourmenter Weasley. Ce dernier s'était d'ailleurs débrouillé pour se faire morde par le bébé dragon, et par une tournure d'évènements qui ne choqua que le roux, la morsure s'infecta et sa main gonfla. Apparemment les crocs de dragon, c'étaient empoisonnés.
« Il y'a une raison si on n'est pas autorisé à posséder un dragon, » dit Hermione, narquoise, pendant que Drago et elle marchait en direction de l'aile du château où était située l'infirmerie. « Ils sont dangereux. »
Drago d'arrêta dans le couloir à ces paroles. « Ils le sont, » accorda-t-il, la voix basse. « Mais uniquement pour les étrangers. Ils sont très protecteurs entre eux sinon. »
Elle le regarda, et, après un moment, dit, « Ben, Weasley n'est clairement pas l'un des leurs. »
« Comment va ta main ? » demanda Hermione à Weasley quand ils arrivèrent dans l'infirmerie. « Nous étions si inquiets. »
« Tu as dit que c'était arrivé comment, déjà ? » demanda Drago.
«Une morsure de chien, » murmura Ron. « Merci de m'avoir amené mon livre. Vous pouvez partir maintenant. »
« Oh, non, » dit Hermione. « Je n'oserais jamais te laisser ici tout seul, tu vas t'ennuyer. Elle prit une note posée sur la table de nuit et dit, « Ton frère, celui qui s'occupe de dragons t'as écrit ? Si ce n'est pas gentil. Cela doit être génial d'avoir une si grande famille pour te surveiller quand tu te fais mordre par un chien. » Elle passa la lettre à Malefoy et Weasley essaya de la lui reprendre. « Je suis enfant unique, tu sais. »
« Moi aussi, » dit Drago en souriant. « Bien que, j'ai toujours pensé que avoir plus d'enfants que tu ne peux te permettre était stupide. »
« Dimanche à minuit ? » Hermione s'approcha. « Qu'est-ce que c'est intéressant que ton frère, qui s'occupe de dragons vient alors que tu viens juste de te blesser à cause de quelque chose qui pourrait l'intéresser.
« Nous devrions le dire, » dit Drago.
« Non, nous devrions les laisser se faire mordre. Tous, » corrigea Hermione.
« J'aime ta manière de penser, » sourit Drago.
. . . . . . . . . . .
« Ce soir c'est le grand soir, » chuchota Drago et elle haussa la tête. Greg et Vincent les suivirent pendant qu'ils se faufilaient dans les escaliers de la plus grande tour. « On attrapera ce con avec son dragon et on le balancera à Rogue et là il devra partir. »
Ils attendirent dans une alcôve située dans les escaliers et tout se serait parfaitement déroulé si McGonagall n'avait pas décidé qu'elle avait besoin d'une balade. Elle ne les crut pas, bien sûr. « Comment osez-vous, » dit-elle avec un hoquet quand elle les trouva.
« Mais Professeur, » se défendit Hermione. « C'est Potter. Il a un dragon. »
« C'est le meilleur mensonge que vous avez en magasin ? Dehors après le couvre-feu avec trois garçons et elle accuse un dragon. » Souffla-t-elle. « Dans mon temps… Oh ! Retenue pour tout le monde et vingt points en moins pour Serpentard. Je parlerai au Professeur Rogue de ces ridicules mensonges ! »
Alors qu'elle les ramenait à leur dortoir, Hermione et Drago littéralement par les oreilles et derrière Vincent et Greg qui traînaient les pieds, ils purent entendre un faible rire qui ressemblait à celui de Potter. Ils échangèrent des regards et Hermione murmura, « Mais où est-il ? » Drago haussa les épaules.
. . . . . . . . . .
Peut-importe où il était, apparemment McGonagall l'avait attrapé lui aussi, et également Weasley. La perte de point de la nuit derrière de Serpentard n'était rien par rapport à la perte des cent-cinquante points de Gryffondor. Hermione et Drago rirent à la vue des camarades de Potter qui avaient découvert que la perte de cette centaine de point était à cause de lui.
« Ce spectacle vallait la chandelle, non ? » Demanda Drago et Hermione ria.
« Oui, » lui accorda Hermione.
Vincent et Greg étaient assignés aux cuisines les deux avaient déjà une longue expérience avec les elfes et McGonnagall pensait qu'ils ne faisaient que suivre Hermione et Drago. Ces deux derniers ont été étiquetés en tant que fauteurs de trouble et ils furent informés de leur retenues : ils la passeront avec Hagrid.
« Je ne comprends pas pourquoi on ne pourrait pas juste écrire des lignes, » grommela Drago et Hermione le poussa.
« On s'en moque de ce que c'est, » dit-elle, « ça vaut le coup non ? »
« Je suppose, » répondit-il. Sauf qu'il paraissait ne plus le croire.
Elle commença à être d'accord avec lui quand elle découvrit que le garde-chasse allait les emmener dans ô-si-bien nommée Forêt Interdite pour l'aider à traquer une licorne blessée. Dans quel univers un tant soit peu normal un employé scolaire amène des enfants dans les bois – Alors que le premier jour il a été dit explicitement qu'ils ne devaient jamais, jamais y aller – pour attraper un animal blessé et sauvage ?
« Je ne pense pas que c'est une bonne idée, » murmura-t-elle et Drago la regarda, reconnaissant. Weasley les railla.
« Vous avez peur, vous deux ? »
« On est raisonnable, c'est tout, » répondit-elle sèchement.
« Qu'est-ce qu'il va se passer si la chose qui a attaqué la licorne nous trouve avant qu'on le trouve ? » Demanda Drago avec une voix tremblante. Le garde-chasse rit.
« Tout ira bien, » promit-il, une promesse dont Hermione avait du mal à donner du crédit à un homme qui pensait qu'avoir un dragon dans une hutte était une bonne idée.
« Je ne vais pas faire ça, » dit-elle.
Les yeux du garde-chasse se rétrécirent et il lui dit, « Tu t'es mis dans les problèmes, alors tu feras ce qu'on te dit. »
« Je ne pense pas, » elle secoua sa tête. « Allez Drago. On reviendra dans le château et on écrira à ton père. Ne m'as-tu pas dit qu'il faisait partit du Conseil d'Administration ? »
« Oui, » confirma-t-il.
« Ceci, » dit-elle en fixant Hagrid, « est l'idée la plus folle que j'ai jamais entendu. Envoyer un groupe d'enfants de onze ans dans les bois la nuit. Et je suis presque sûre que M. et Mme. Malefoy seront d'accord avec moi.
Drago sembla retrouver confiance en lui maintenant qu'Hermione avait pris les choses en mains et avait refusé d'aller dans les bois. « Ils le seraient, » dit-il. « Ils seraient horrifiés de savoir que l'école nous a mis en danger. »
« Ils pourraient même demander la démission des personnes concernées, » jubila Hermione. Elle s'arrêta et regarda autour d'elle. « Oh, oui ! Ce serait vous. » Elle regarda Hagrid et sourit, suffisante.
L'homme la fixa mais elle sourit et dit, « Eh bien, Drago, nous devrions commencer à repartir vers le château, non ? »
« D'accord, » dit le garde-chasse en serrant ses dents. « Vous, les deux morveux, pourrez attendre dans mon cottage jusqu'à ce qu'on revienne. »
« Devrons-nous écrire des lignes en attendant votre retour ? » dit Hermione d'une voix mielleuse. « Pour notre retenue ? »
L'homme partit sans lui répondre avec Potter et Weasley derrière lui.
« C'était brillant, » Drago respira, admiratif.
Elle lui sourit et ils se dirigèrent dans la cabane et attendirent que la partie de chasse-licorne se finisse.
. . . . . . . . . . .
« J'adore les examens, » dit Hermione avec un sourire satisfait sur son visage alors qu'elle s'allongeait sur l'herbe avec Théo et Pansy. « Et ils étaient beaucoup plus simple que je le croyais. »
« Pourquoi aimes-tu les examens ? » Demanda Pansy, essayant de repérer Drago.
« Les cours sont si ennuyant la plupart du temps, » dit Hermione. « Au moins en période d'examen j'ai quelque chose à faire pendant toute l'heure. »
« Tu as besoin de sécher les cours, » dit Théo.
« Sécher les cours ? » répéta Hermione, horrifiée.
« Ouaip, » sourit Théo. « L'année prochaine je te ferais faire ça. Totalement. »
. . . . . . . . . . .
« C'est splendide, » haleta Hermione en regardant la Grande Salle. Le vert et l'argent étaient de partout et il y avait une immense bannière avec l'emblème de leur Maison derrière la table des Professeurs.
« C'est beau, hein ? » Drago prit son bras. « Nous faisons partie de la meilleure Maison, après tout. Nous avons les meilleurs élèves, donc nous gagnons. »
« On gagne sans tricher, nous, » dit-elle alors qu'ils se glissaient sur les bancs de leur table.
Le proviseur était en train de faire un des discours sans queue ni tête et Hermione ne l'écouta pas jusqu'à ce qu'il lise le total des points – quatre cent soixante-dix, ce qui faisait cent soixante points de plus que leurs rivaux les Gryffondors – et ils commencèrent tous à frapper leurs verres sur la table en criant. Elle regarda Potter et Weasley et leur sourit d'un air suffisant. Regardez ce qu'il se passe quand tu joues avec les règles, pensa-t-elle. Tu gagnes.
Jusqu'à ce que l'impensable se produisit.
Dumbledore annonça qu'il avait quelques changements de points de dernières minutes. Pour Weasley, pour un jeu d'échec, cinquante points.
« Qu'est-ce qu'il se passe ? » Demanda-t-elle à Drago. « Personne ne gagne cinquante points pour avoir gagné un jeu d'échec. J'en ai eu seulement dix quand j'ai - » mais il la coupa.
« Je ne sais pas. Tais-toi. »
« Pour Pavarti Patil, qui a utilisé sa logique. Cinquante points. »
Hermione se tourna vers Théo et le regarda et il secoua la tête, désemparé.
« Pour Harry Potter, pour son courage. Soixante points. »
Hermione commença à pleurer. Elle avait passé toute l'année à travailler et à gagner des points, cinq par ici, dix par là. Une année complète d'excellence et elle n'obtint aucune reconnaissance –La juste reconnaissance qu'elle avait méritée. – à cause d'une utilisation abusive des pouvoirs de LA figure d'autorité de l'école.
« Nous sommes à égalité, » la réconforta Drago en enroulant son bras autour d'elle. « Egalité, Hermione. Ne pleure pas. »
« A Neville Londubat, pour avoir tenu tête à ses amis, dix points. »
« Non, on ne l'est plus, » dit-elle. « On n'est plus à égalité, » et elle et ses amis virent avec horreur que les couleurs des bannières n'étaient plus vertes et argentées l'école entière, à part les Serpentards, criait de joie, heureux que les 'méchants' ne gagnent pas.
« Ce n'est pas juste, » dit Hermione, choquée.
« Tu pensais que la vie était juste ? » Demanda Théo et elle pinça ses lèvres.
« Plus maintenant. »