Hello ! Oui, oui, voici un nouveau chapitre, au bout de seulement une semaine ! En fait ce sera vraiment aléatoire. J'ai beau être en vacances, je ne suis presque jamais chez moi la journée, donc je n'ai que le soir pour traduire, et encore. Donc, vous aurez le prochain chapitre sois dans une semaine, sois dans deux, ça dépend ^^ Ce qui est sûr, c'est que je le posterais toujours le mardi.
La quatrième année sera composée de trois chapitres ) Bonne lecture !
. . . . . . . . . . .
Peu importait pour qui Hermione était dégoulinante d'amour, la jeune fille avait été 'cordialement invitée' à dîner chez les Malefoys pendant les vacances de Noël. « Cordialement invitée mes fesses, il a plutôt été obligé. Je me demande si ce con a invité Pansy. »
Hermione avait tout de même passé tellement de temps à réfléchir à quoi porter, qu'après qu'elle ait laissé ses parents, sa mère avait murmuré à son père, « Ma pauvre fille. Je me demande comment sont ces Malefoys, s'ils sont gentils. »
« Je suis sûr qu'ils le sont, » la rassura M. Granger. « Notre fille ne va pas être amie avec un garçon qui, je ne sais pas, vient d'une famille de terroriste ou quelque chose comme ça. »
Mme Granger rit. « Quand je disais 'gentil', je pensais au genre de personne qu'on peut inviter pour le thé. Bien sûr qu'ils ne sont pas terroristes. Ne soit pas absurde. »
Quand elle arriva au Manoir Malefoy, Hermione fut contente de voir que Pansy n'avait pas été invitée. Théo, qui portait avec classe une cravate accompagnée d'une pince, était là avec Daphné. Le père de Théo était également présent, et Hermione fut assez surprise de voir à quel point Nott Senior était âgé. Il flirtait avec Daphné d'une manière charmante, et, avec la facilité de quelqu'un avec plusieurs années de pratiques, Daphné flirta en retour Elle n'était pas étrangère aux vieux gentlemen, qui dinaient souvent avec ses parents, la complimentaient, elle, qui faisait partie de la nouvelle génération des jolies filles Serpentards, et elle connaissait parfaitement son rôle dans ce genre de pièce.
Comme l'année dernière, les jeunes firent une brève apparition avec leurs aînés, avant d'être cordialement envoyés ailleurs jusqu'au repas. Daphné et Théo se tenaient la main, gênés. Hermione et Drago se tenaient avec eux, les mains enfoncées dans les poches, et parlaient de Quidditch et leurs progrès en Sortilège.
« J'ai des nouvelles, » dit Lucius Malefoy après qu'ils se furent tous assis et que les elfes avait servis le premier plat.
« Oh ? » Réagit Nott Senior en donnant la permission à Théo de se servir un peu de vin.
« L'hippogriffe qui a attaqué Drago va être jugé par la Commission d'Examen des Créatures Dangereuses. »
« Et l'idiot qui a cru que les hippogriffes étaient une leçon appropriée pour des Troisième Année ? » Demanda Nott.
« Il est toujours employé, j'en ai peur. »
« A quel point Drago fut blessé ? »
« C'était horrible, » intervint Drago. Hermione fit une grimace.
« Tu n'es pas d'accord avec lui ? » Lui demanda Narcissa et la jeune fille rougit.
« Je suis sûre que ça a fait très mal, » dit-elle, essayant de rattraper sa gaffe, « Mais… »
« Il a exagéré, n'est-ce pas ? » Déduisit Narcissa d'un ton amusé.
« Beaucoup, » acquiesça Hermione et tous les adultes autour de la table se mirent à rire. Drago lui lança un regard énervé.
En voyant ce regard, Nott Senior sourit indulgemment. « Permettrais-tu un conseil de la part d'un vieil homme ? »
« Bien sûr, Monsieur. »
« Ton monde va être remplie de personne qui dirons ce que tu veux entendre. Un… ami… qui est honnête avec toi est un trésor. » Il eut un regard nostalgique. « La mère de Théodore ne me laissait rien passer là-dessus, et cette femme me manque tous les jours. »
« Elle me manque aussi, » dit gentiment Narcissa. « C'était une femme merveilleuse. »
« Eh bien, » Nott Senior rassembla ses pensées, et sourit à Hermione à Daphné. « La prochaine génération de jeunes filles Serpentards est apparemment aussi adorable et franche que la dernière. Il leva son verre de vin pour un toast en l'honneur d'Hermione et Daphné, avant de boire une gorgée.
Après diner, et après que Hermione et Daphné ont été renvoyées chez elles, Drago donna un coup de pied dans le tapis et dit à Théo d'un ton maussade, « Je suis si fatigué de voir comment ils décident de notre vie pour nous. » Son ami fronça les sourcils.
« Alors dit à tes parents que tu n'es pas intéressé par elle, » dit-il mais Drago secoua la tête et Théo soupira.
. . . . . . . . . .
« Il a eu un Eclair de Feu ? » Drago semblait outragé. « Mais c'est un meilleur balais que le mien ! »
Hermione et Daphné se regardèrent, et essayèrent, sans espoir, de ne pas rire.
« Quoi ?! » Aboya-t-il.
« Juste… Les garçons et leurs comparaisons de balais. » Hermione explosa de rire.
« Tu es toujours un meilleur attrapeur, » dit Pansy en faisait courir sa main sur le bras du garçon, les yeux sur ses amies.
« Je ne savais pas que tu en connaissais assez sur le sujet pour faire une comparaison entre les deux, » dit Daphné d'un ton tranchant.
Drago regarda chaque fille une à une, confus, mais souriant.
. . . . . . . . . . .
« Vos veracrasses sont enfin acceptables, » dit Rogue en donnant un petit coup dans la pile de vers méticuleusement coupés.
Hermione avait appris à récolter autant de satisfaction qu'elle pouvait des compliments ce cet homme en classe, il aurait dit « Miss Granger l'a fait correctement, donc, au moins, je n'ai pas à vérifier s'il y'a une faute d'imprimerie dans le livre. Pourtant, malgré que les instructions soient très claires, vous avez tous échoué à votre devoir. » Mais, en privé, Rogue critiquait tout ce qu'elle faisait. Sa potion Tue-Loup, bien qu'elle aurait pu marcher, n'avait pas l'exacte consistance demandée, donc il avait vidé ce premier essai devant elle. Il l'avait fait boire la potion à Hérisser les Cheveux qu'elle avait fait, bien qu'il lui ait offert l'antidote avant de lui permettre de sortir du labo, il avait dit, « La potion n'est pas assez forte pour lutter contre vos cheveux, Miss Granger. Vous devrez faire des recherches pour voir si vous pouvez modifier la potion pour une meilleure efficacité. Soixante centimètre de parchemin sur ce sujet. » Mais là ou Professeur Rogue était très -très- exigeant, c'était pour la préparation des ingrédients.
Hermione avait coupé des veracrasses pendant des mois, à la recherche de tranches parfaitement identiques.
'A peine acceptable' était, dans ce contexte, presque un énorme compliment.
« Venez me voir dans la salle d'Histoire de la Magie à 8h, ce jeudi, » lui dit-il. En voyant son regard confus, il s'expliqua, « Vous voulez toujours réussir à faire un Patronus, non ? » Hermione opina. Il ajouta, « Je n'espère aucun succès, mais j'avais passé l'Epouvantard que Professeur Lupin avait utilisé pour sa peu judicieuse leçon là-dessus, et si vous pouvez trouver le bon sens pour être plus effrayée des Détraqueurs plutôt qu'un adolescent, vous pouvez au moins essayer.
« Oui, Monsieur. » Elle se rendit compte qu'elle balbutiait. « Merci. »
« Maintenant, rangez dans un bocal ces veracrasses pour que les Premières Années puissent les utiliser, puis sortez. »
Rogue la regarda travailler, et, comme il l'avait déjà fait, remercia les dieux d'avoir été assez gentils envers lui, pour une fois dans sa vie, de ne pas avoir fait d'Hermione une rousse. Voir une Née-Moldue à Serpentard, de s'imaginer comment sa scolarité à Poudlard aurait pu être, c'était déjà assez dur. Si elle avait ressemblé à Lily…
Il avait serré les lèvres quand il avait entendu qu'Hermione avait pris la place de Vincent Goyle pendant la leçon sur les Epouvantards. « C'est très Gryffondor de sa part, » avait-il dit plus tard da la salle des Professeurs. Mais il avait tout de même été amusé par sa résistance envers Lupin, et impressionné par sa loyauté envers ses amis Vincent, pensait-il, se tiendrait maintenant avec elle dans toutes confrontations.
Gryffondors. Ils étaient déraisonnablement loyaux à la première personne qui les nourrissait, plutôt comme des chiens. Mais la capacité d'inculquer de de la loyauté dans un groupe de dédaigneux sang-purs, eh bien, il avait déjà vu ça avant.
Est-ce qu'il honorait mieux la femme qu'il avait aimée par protéger le fils, ou par protéger la Née-Moldue, qui, comme Lily, était l'étudiante la plus intelligente de sa promotion ? La sorcière qui, comme Lily, allait sûrement attirer l'attention du Seigneur des Ténèbres ? »
. . . . . . . . . .
« Maintenant, » dit Rogue d'un voix traînante, zyeutant la nerveuse mais impatiente jeune fille devant lui, « Pour produire un Patronus, vous devez penser à vos souvenirs les plus heureux. Chaque Patronus est diffèrent, car il prend la forme des pensées heureuses du sorciers qui le produit, mais si vous arrivez à le faire correctement, ce que vous n'allez évidemment pas réussir, vous produirez un bouclier qui se tiendra entre vous et les Détraqueurs. »
« Donc je dois juste penser à des choses heureuses ? » Demanda-t-elle.
« Ce n'est pas aussi simple, Miss Granger. Vous devez contrôler vôtre esprit. Vous devez être capable de penser à des choses heureuses devant le désespoir absolu. Peu de sorciers adultes y arrivent. Toutefois, vu que la charge d'une certaine année de Gryffondor à détruit ma capacité de jugement, je vais m'efforcer de vous apprendre à le faire.
« Et je vous en suis très reconnaissante, Monsieur. »
« Gardez vos jolies manières pour les Malefoys et essayé de faire revenir à la surface un souvenir heureux, » dit Rogue, dédaigneux. »
Hermione pensa au jour où on lui a dit qu'elle était une sorcière, et agrippa sa baguette, qui était devenu une extension d'elle-même.
« Le charme est 'expecto patronum'. Une fois que vous avez trouvé un fastidieux souvenir d'adolescent qui vous remplit de joie, gardez-le à l'esprit et lancez le sort. » Rogue semblait incroyablement ennuyé, mais, en vérité, il la regardait attentivement. Mais vouloir réussir quelque chose de si avancé pour son âge était incroyable il ne s'attendait pas à ce qu'elle réussisse, mais il était curieux de savoir si elle pouvait réussir à produire quelque chose.
« Expecto patronum, » murmura Hermione en tournant sa baguette. Rien ne se passa.
« Essayez au moins de paraître confiante, » suggéra Rogue en examinant ses ongles : Les ingrédients de potion avaient la désagréable manie de se loger dessous. « Et peut-être un souvenir qui vous rendra assez heureuse pour ne pas paraître effrayée qu'un loup-garou vous mange serait plus judicieux. »
Hermione pensa au jour où elle avait été répartie. « Expecto patronum, » dit-elle, plus fermement, et elle avait juré voir un minuscule nuage de poussière argentée sortir de sa baguette.
« Essayez encore, Miss Granger, » dit Rogue. « Un souvenir heureux. Vous avez surement un souvenir heureux, non ? »
Elle réfléchit à un dernier souvenir, défiante, et dit, « Expecto patronum, » et cette fois, un distinct (bien que sans forme) nuage émergea, et Rogue le fixa, impressionné.
« Expecto patronum, » dit-il, et une biche gambada autour de la pièce d'un pas gracieux, s'arrêtant pour renifler Hermione avant de s'évaporer.
« Elle est magnifique, » murmura Hermione en regardant le patronus disparaître.
« Oui, » dit Rogue. « Oui, elle l'était. »
Hermione tourna la tête vers lui, mais il avait déjà rangé sa baguette. « Comme vous l'avez vu, Miss Granger, sans une menace pour retenir son intérêt, elle se disperse rapidement. J'aimerais que, en utilisant ce dernier souvenir, vous soyez capable de lancer ce sort même sous la pire des situations. C'est possible, avec une exceptionnelle assiduité, que vous soyez moins incompétente que vos pairs. »
« Oui, monsieur. »
« Nous devons nous revoir, une fois que vous vous serez entraîné. »
« D'accord. » Hermione souriait. 'Il est possible que vous soyez moins incompétente que vos pairs', était un énorme compliment.
. . . . . . . . . . . .
« Ils vont lui donner le Baiser, » dit Drago. Pansy était ailleurs, pour une fois, et c'était reposant de ne pas entendre son insipide enthousiasme pour n'importe quelle bêtise qui sortait de la bouche de Drago. Hermione se demandait parfois s'il disait délibérément des choses stupides juste pour voir si Pansy allait être d'accord.
Hermione le regarda, pas tellement intéressée. « Qui ? »
« Sirius Black. Ils vont lui donner le Baiser du Détraqueur. »
« En supposant qu'il l'attrape, » dit-elle. « Pourquoi ça t'intéresse ? »
« Il est mon cousin, » expliqua Drago en s'enfonçant plus profondément dans le fauteuil pendant qu'il fixait les flammes de la cheminée de la Salle Commune. «Enfin, cousin au second degré je pense. Je ne le savais pas, ma mère me l'a dit. Et Tante Walburga l'a brulé de la tapisserie, donc je pense qu'il ne compte pas, mais… »
« Mais tu ne veux pas qu'il meurt, » finit Hermione à sa place en posant son livre d'Arithmancie. Elle bougea pour s'asseoir à côté de lui. »
« Non, » admit Drago. « Je veux dire, c'est stupide, il est complètement fou, et il est à la poursuite de Potter, et, enfin, je déteste Potter - »
« Je sais, crois-moi, je sais, » grommela Hermione.
« Mais il est quand même de la famille. Même s'il doit mourir, perdre son âme… C'est… » Drago trembla.
« C'est assez horrible, » lui accorda Hermione.
. . . . . . . . . . .
Quand Pattenrond se montra avec un rat dans la bouche, (rat qui était toujours vivant) il semblait extrêmement content de lui-même. « Comment ce chat qui n'a presque aucune expression faciale peut quand même sembler suffisant ? » Demanda Blaise alors qu'il déposait le rat couinant dans une cage.
« Ce rat est plutôt moche, » dit Drago en lui donnant une pichenette. « On dirait qu'il peut mourir à chaque instant. Et je crois qu'il a peut-être la gale. »
« Est-ce que les rats peuvent attraper la gale ? » Demanda Hermione. Son ami haussa les épaules.
« Vous savez à qui ce rat est, non ? » Dit Théo, souriant. La créature était allé au fin-fond de la cage, le plus loin de Drago possible. « C'est le rat de Ron Weasley. »
« Non ! » Hermione regarda la chose misérable avec un nouvel intérêt. « Je pari qu'il croit qu'il est mort. Je pari qu'il est effondré. »
« Est-ce qu'on lui rend ? » Demanda Greg. Le reste du groupe rit.
« Gentlemen, » annonça Drago. « Je crois qu'on a un nouvel animal. Bienvenue à Serpentard, Ratty. »
. . . . . . . . . . .
Hermione avait arrêté d'essayer de ne pas venir aux matchs de Quidditch. Quand elle vit Blaise à la porte, elle demanda, « Où est Greg ? » Il haussa les épaules.
« Blaise, » dit-elle. « Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? »
« Je ne fais rien, » protesta-t-il, un masque innocent sur le visage. « Je veux dire, si tu ne veux pas venir au match avec moi, juste dis-le.
« Oui, oui, » Hermione le fixa, suspicieuse. « Ceci n'a rien à voir avec le balais de ce mec, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas manigancé quelque chose qui nous fera perdre tous nos points, j'espère ? »
« Est-ce qu'on peut y aller ? » Demanda Blaise, et Théo apparu derrière lui, la main dans celle de Daphné.
« Qu'est-ce qu'il se passe ? »
« Quelqu'un, apparemment, pense que si Greg est absent c'est parce qu'il complote à propos du balais de Potter. »
« Crois-moi, » la rassura Théo. « Personne ne va faire quelque chose au balais de Potter. »
Le jeu était ennuyant, comme d'habitude. Pansy et Drago manquaient à l'appel, ce qui était un soulagement parce que leurs niaiseries la rendaient malade. Enfin, tout se passait comme elle s'y attendait - Est-ce que les gens aimaient vraiment regarder ça ? - jusqu'à ce qu'elle voit Potter faire un patronus.
Commentpouvait-il le faire ? Elle se sentit rancunière et amère pour une bonne minute, avant de se demander pourquoi il avait produit un Patronus en plein milieu d'un match de Quidditch.
« Ce con a attrapé le Vif encore une fois, » dit Théo, qui était derrière lui. « C'est comme si on ne pouvait pas l'arrêter. »
Elle regarda le terrain, où trois Détraqueurs étaient tombés étaient emmêlés dans une pile de robes noires. « Oh, non, » murmura-t-elle. « Les trous du cul, ils ont pas fait ça. Déjà que tout le monde pense qu'on triche pour tout mais vous deviez empirer les choses et… » Elle se tourna vers Blaise. « Dis-moi que tu ne savais rien de tout ça ! »
« Je n'étais pas impliqué ! » Se défendit-il. Elle lui lança un regard noir.
« Et tu n'as pas essayé de les arrêter, n'est-ce pas ? »
McGonagall était en train d'hurler sur les fautifs et Hermione entendit, horrifiée, la phrase, « Cinquante points en moins à Serpentard ! »
« Tu - » Elle lui jeta un autre regard noir, puis se tourna en direction de Théo, qui lui souriait. Même Daphné semblait amusée, mais tout de même un peu coupable.
« Allez, Hermione, » tenta Théo. « C'est tellement un con. Et tu dois admettre, c'était drôle. »
« Non, ça ne l'était pas ! » Elle regarda en direction de la pile de robe, et les personnes qui en sortaient. Drago. Greg. Vincent. Marcus. Et Pansy. Ils l'avaient tous laissé en dehors, ne s'étaient même pas pris la peine de la mettre au courant. « Je pense que ce n'est pas drôle du tout. »
. . . . . . . . . . .
Hermione avait du mal à pardonner Drago. Il avait perdu des points. Il l'avait exclue. Quand Sirius Black réussi à rentrer dans les dortoirs de Gryffondors parce que Neville Londubat avait écrit tous les mots de passe, elle ne se dérangea même pas de savoir si son 'ami' allait bien. En plus, il n'avait même pas remarqué qu'elle l'ignorait, pensait-elle. Il avait Pansy et tous les Serpentards et elle avait… et bien, elle avait son chat. Elle avait son chat et beaucoup de temps pour s'entraîner au Patronus. Si Harry Potter pouvait le faire, alors elle le pouvait aussi.
Quand Neville reçu une Beuglante au petit-déjeuner, elle ne sourit même pas, bien que la table entière rit elle haussa juste les épaules et retourna dans son livre.
« Qu'est-ce qu'il se passe avec elle ? » Demanda Drago. Théo et Daphné se regardèrent, inconfortables, mais ne dirent rien.
« Elle est juste de mauvaise humeur à propos de notre blague, » répondit Pansy. « Tu sais comment elle est. »
« Mais c'était drôle, » dit Drago, confus.
Pansy toucha ses cheveux. « Elle n'a pas vraiment parlé à Blaise depuis que c'est arrivé, elle trop en rogne pour ça. Ou peut-être qu'il ne lui a pas parlé. Il a peut-être été fatigué de son attitude. »
« Mais je pensais qu'ils étaient quelque chose, » dit Drago.
« 'Etait' est le mot important dans ta phrase. Ils ne sont plus rien, maintenant. »
. . . . . . . . . .
Elle ne vint pas à Pré-Au-Lard, et a donc manqué le corps sans tête d'Harry Potter - Qui s'est apparemment débrouillé pour avoir une cape d'invisibilité - qui avait jeté de la neige sur Drago.
Mais elle n'avait pas manqué Drago, qui n'arrêtait pas de se réjouir là-dessus après coup. Il avait provoqué Ron à propos de l'Hippogriffe, et Potter, qui n'était même pas autorisé à quitter le château, lui avait jeté de la neige dessus. Il l'avait dit à Rogue, et Potter avait eu des problèmes. Pour lui, c'était presque un jour parfait.
Elle avait passé ce jour-là à la bibliothèque.
« La meilleure partie de ça, » dit Drago, le bras sur les épaules de Pansy, « C'est que le monstre a perdu son procès. » Il passa le doigt de son autre main à travers sa gorge, et Millie, Greg, et Pansy rirent. Vincent, qui faisait, comme toujours, parti de l'entourage de Drago, regarda Hermione.
« Hey, » dit-il, « J'aurais aimé que tu puisse le voir, Hermione. C'était vraiment drôle, la neige qui venait de nulle part, et puis voir la tête de Potter quand Drago l'a vu. » Il fronça les sourcils. « Tu m'as manqué. Pourquoi tu n'es pas venue ? »
Elle lui sourit légèrement, et dit, « Merci, Vince. J'ai eu beaucoup de devoirs d'Arithmancie à faire. »
« Mais Théo est venu, » dit-il en plissant les yeux, mais elle avait déjà rassemblé tous ses livres et se dirigeait vers sa chambre.
. . . . . . . . . . .
Hermione avait fait des recherches sur Sirius Black , le parrain de Potter et le cousin au second degré de Drago. Drago était si contrarié à propos de ça. C'était quelque chose qu'il avait partagé ça avec elle - juste avec elle - et pas Pansy, et elle voulait en savoir plus, pour trouver un moyen pour rendre ça plus facile pour Drago.
Ce qu'elle avait trouvé la dérangeait. Les journaux étaient remplis d'histoire à sensations sur ses crimes supposés, mais il n'y avait aucune trace d'un procès. Les parents de Potter avaient été assassinés, ça semblait clair et horrible. Black avait été trouvé en pleurs sur les lieux. Ce qu'il avait dit semblait moins clair. 'C'est ma faute' pouvait signifier «'Je l'ai fait' ou 'J'ai fait quelque chose qui a laissé cette chose horrible se passé.'
Elle était presque sûre qu'il n'avait pas eu de procès.
Elle était presque sûre qu'elle n'aimait pas une société qui jetait un homme possiblement innocent en prison avec des Détraqueurs sans même lui donner un procès.
Elle décida qu'il était mieux qu'elle garde cette opinion sur la culture sorcière pour elle.
. . . . . . . . . . .
Tous les garçons essayaient de faire peur à Potter avant le prochain match de Quidditch. Ils l'encadraient dans un coin dans les couloirs, riaient de son attachement émotionnel envers l'hippogriffe. C'était facile de l'énerver.
« Honnêtement, » murmura Hermione un jour en voyant Drago partir, riant, après une nouvelle rencontre avec Potter. « Tu peux est parfois vraiment un con. »
« Mais tu m'aimes quand même, » Drago lui sourit. Hermione soupira, et le sourire du jeune garçon flétrit. « Hey. On est amis, non ? Amis pour toujours ? »
« Ouais, » dit-elle en soupirant encore une fois. « Amis pour la vie. »
. . . . . . . . . . .
Hermione se traînait en direction du terrain de Quidditch pour assister à un nouveau match. Elle ne savait pas pourquoi elle se dérangeait. Elle s'affala sur les gradins et étudia le drapeau Serpentard que quelqu'un avait mis dans sa main. Les deux équipes étaient en train d'enfreindre le plus de règles possibles. Le commentateur était partial.
Vincent s'assit à côté d'elle.
« On gagne jamais, » dit-elle. Elle attendait juste que Potter attrape le Vif. « C'est limite symbolique. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » Demanda-t-il.
« Jouer fair-play, ou jouer à la déloyale. Serpentard ne gagne jamais. Ne gagne pas au Quidditch. Ne gagne rien. »
« Pour gagner, tu serais capable de tricher ? »
« Oh oui. Plutôt deux fois qu'une, même, » admit-elle.
« Moi aussi. »
. . . . . . . . . . .
Hermione avait la tête enfoncée dans un de ses livres pour les examens Passer son temps à étudier gardait son esprit occupé. La Maison des Serpentards était morne et silencieuse depuis la victoire de Gryffondor au dernier match, et Pansy avait passé le plus clair de son temps à dire à Drago à quel point ce n'était pas juste.
Blaise avait tiré Drago jusqu'au lac. Ils revinrent tous les deux, les lèvres ensanglantées, et Drago avait même un œil au beurre noir, mais les deux garçons refusèrent de dire ce qui s'était passé et pourquoi ils s'étaient battus.
Greg avait dit à une Millie passionnée qu'il avait entendu Drago dire, « Si elle ne le porte pas en public ça ne compte pas, mais si ça comptait et ben tu aurais largement dépassé la ligne en l'emmenant à Pré-Au-Lard et tout. »
Blaise avait, selon la rumeur, avait après cette phrase collé son poing dans l'œil de Drago, et l'avait insulté de 'trou du cul qui ne méritait pas ce qu'il avait'
Personne ne dit rien à Hermione sur ces rumeurs.
« Es-ce que tu penses, » demanda Hermione à Théo alors qu'ils venaient de finir leur premier examen, « Que ma tasse de thé ressemblait à un tortue ? Tu crois qu'elle va enlever des points pour ça ? »
Il la poussa gentiment. « Merlin, qu'est-ce que je dois faire pour que tu ne sois plus une lèche-cul ? »
« Tu n'y arriveras jamais, » dit-elle en lui souriant.
« Ça fait plaisir de te voir sourire à nouveau, Hermione, » dit-il.
« Qui c'est ça ? » Demanda-t-elle en pointant un petit homme empressé.
« Le Ministre Fudge, » dit Théo, l'air un peu impressionné. « Je me demande pourquoi il est là. »
« C'est pour l'exécution, » intervint Drago en posant son bras sur les épaules d'Hermione, un geste inconscient de sa part vu comment la jeune fille se tendit. « L'hippogriffe va tâter de la hache. »
« Littéralement. » Hermione montra un homme vêtu de noir qui venait de rejoindre le Ministre. Il avait une hache accroché à la ceinture.
Pansy arriva en déboulant entre Hermione et Drago, qui enleva son bras des épaules de son amie pour prendre la main de Pansy. Je t'ai catalogué à une amoureuse des hippogriffes, Hermione, encore plus depuis que tu es devenue fan de Potter cette année.
« Arrête de jouer ta garce, » dit Hermione. « Ça ne te va pas au teint. »
Pansy rit, puis eu une exclamation de joie quand elle vit qu'Hermione avait sorti de son sac des magazines de mode Moldus. « Tu es la meilleure, » dit Pansy. Drago regarda Théo, qui haussa les épaules.
Hermione se tourna vers le bourreau. « Je pensais qu'ils avaient fait appel. S'il y a procès aujourd'hui, pourquoi le bourreau est déjà là ? Peut-être que la créature va gagner cet appel. »
Drago roula des yeux. « Ils vont pas gagner. Cette chose m'a blessé, Hermione. »
« Je te l'avais dit, » dit Pansy, déjà plongée dans son magazine. « Amoureuse des hippogriffes. »
« J'aime juste que les choses soient équitables, » se défendit Hermione. « Il devrait obtenir un appel. Je veux dire, si tu étais à sa place, je serais en colère si tu étais exécuté ou jeté en prison sans même un procès. »
« Si Gryffondor de ta part, ce sens de la justice que tu as, » se moqua Théo.
« Pas besoin d'être désagréable, » lui dit-elle en le poussant, et tout le monde rit.ermH
. . . . . . . . . . .
Théodore Nott se rallongea sur son lit et regarda son ami. « Tu crois qu'il va revenir ? » Demanda-t-il.
« Qui ? » Dit prudemment Drago.
« Le Seigneur des Ténèbres. »
« Vaincu par St-Potter, » dit Drago. « On vit tous dans le pays de Dumbledore maintenant, non ? »
Théo grogna. « C'est Hermione qui me l'a fait remarquer. Il n'est pas mort. C'est un disparu. Ils n'ont jamais trouvé de corps. Et les choses disparues ont toujours un moyen de revenir, même si ce n'est pas forcement de la manière dont tu t'y attends. »
Drago fixa la porte. « Tu veux qu'il revienne ? »
« Oui, » dit Théo. « J'en ai marre de cette 'politique' anti-Serpentard de mes deux. Comme toi, d'ailleurs. Il y a juste un problème. »
« Lequel ? »
« Hermione. La sorcière Née-Moldue avec qui tu aurais un… arrangement, même si tu es avec Pansy. La fille que tes parents ont invité pour une 'inspection officielle', même si elle ne le savait pas. Elle serait partie en courant si elle avait su. Les Moldus ne font pas ça, d'après ce que je sais. Elle a grandi dans un monde différent, mec. Elle… Elle ne sait pas comment ces choses marchent. Pas comme toi. Pas comme Daphné. Elle a lu des livres mais… C'est différent, parce qu'elle est Née-Moldue. Tu dois être… Tu dois être plus… Tu dois penser, Drago. »
« Tout le monde s'en moque qu'elle soit Née-Moldue. » lui dit Drago, têtu.
« Je m'en moque. Tu t'en moques. Tes parents s'en moquent. Mais je pense que ta tante Bellatrix ne s'en moquerait pas. Tu m'as dit une fois que ta famille avait renié ton autre tante parce qu'elle s'était mariée avec un Né-Moldu. »
« Il n'était pas Serpentard, » s'exclama Drago, qui était maintenant tendu.
« Je crois que tu as besoin de parler à ton père, » lui conseilla son ami. « Si Il revient, tu auras peut-être un problème. » Leur rat - Le rat de Weasley - se mit à courir dans sa cage et Théo le fixa, curieux.
« Elle est Serpentard, » répéta Drago.
Théo ouvrit la cage et y posa un peu de nourriture pour rat. « Et tu as vu sa plus grande peur. Elle n'est pas idiote, Drago. Elle sait que son éduction - »
« Elle serait un grand atout dans chaque guerre ! » S'énerva Drago. « Elle est intelligente et talentueuse et elle est - »
« Tu n'as pas besoin de me convaincre. Mais tu devrais commencer à réfléchir à comment convaincre le Seigneur des Ténèbres si il revient. »
« Merde, » dit Drago. « Tu as laissé le rat sortir. »
Ils virent tous les deux Ratty sauter au sol, puis s'échapper.
Théo haussa les épaules. « Ben, c'est pas comme si je voulais le ramener chez moi. J'allais le libérer, de toute façon laisse le se faire bouffer. »
. . . . . . . . . . .
Les examens étaient finis, et l'année touchait à sa fin. La plupart des Serpentards faisaient la fête. Drago et Théo s'étaient barricadés dans leur chambre, pour se bourrer, probablement avec un meilleur alcool que la plupart de leurs camarades, pensa Hermione. Elle avait toujours du mal avec ses amis, le fait d'avoir été rejetée ne passait toujours pas.
Ils pensaient tous qu'elle n'était qu'un lèche-cul qui suivait les règles. Ce n'était pas juste. Et Théo et Drago savaient qu'elle avait fait la potion Polynectar. Daphné et Pansy savaient qu'elle leur introduisait clandestinement des magazines. Mais vu qu'elle faisait attention à ses notes et qu'elle attachait beaucoup d'importance aux points, les gens disaient qu'elle n'était qu'une… qu'une… qu'une amoureuse d'Hippogriffe.
Comme si elle s'intéressait aux hippogriffes. Ça avait blessé Drago elle l'aurait tué de ses propres mains si elle avait pu.
Même si il ne méritait pas qu'elle tue pour lui.
Stupide crétin.
Elle sortit de la Salle Commune et se glissa dehors. Elle va leur montrer. Elle va aller faire une promenade quand ce n'est plus autorisé. « J'y irais après le couvre-feu, » murmura-t-elle. « Laissons-les s'assoir et boire leur bière bon marché, pour finalement se sentir malade le lendemain.
Elle marcha, et marcha, et ne fit pas attention où elle allait, jusqu'à ce qu'elle réalise qu'elle se dirigeait vers le Saule Cogneur, et qu'elle vit Potter et Weasley, qui suivaient un chien noir à travers un tunnel à la base de l'arbre.
Elle secoua sa tête et se demanda qui pourrait être assez stupide pour courir dans un arbre qui peut te tuer juste pour chasser un chien aucun des deux garçons ne semblaient s'en être bien tirer, et Weasley avait l'air de s'être cassé quelque chose. Elle ne bougea pas, se demandant si elle devait les rejoindre pour les aider, quand Pattenrond apparu, puis sauta sur un nœud du tronc.
Les branches arrêtèrent de bouger, et elle regarda son chat, « Tu es vraiment génial. » Sa curiosité l'emporta, comme souvent, et se dirigea vers l'arbre et s'engouffra dans le tunnel.
Elle lança un rapide lumos et suivit son chat, jusqu'à ce qu'il se stop à l'entrée de ce qui ressemblait à une petite pièce. Potter et Weasley se disputaient - comme toujours - avec un grand homme aux cheveux noir, qui avait des yeux fous. Il avait la baguette de Ron dans la main. Son visage était émacié, et ses dents étaient jaunes.
Elle était la fille de dentistes, elle ne pouvait pas s'empêcher d'observer les dents des gens. Elles étaient horribles.
Le chien que les garçons avaient suivi n'avait l'air d'être nulle part.
« Harry, » Gémit Ron. Elle réalisa que l'arbre l'avait blessé plutôt salement. « C'est lui le chien. C'est un Animagus ! C'est Sirius Black ! »
Evidemment. Elle regarda l'homme encore une fois.
« Expelliarmus, » bredouilla l'homme, qui attrapa la baguette de Potter.
Ce sort de désarmement était vraiment utile. Elle aurait dû y penser avant.
« Tu devras nous tuer tous les deux, » disait Ron. « Je ne te laisserais pas tuer juste Harry ! »
Ça, c'était vraiment idiot, pensa-t-elle. Etre provocateur comme ça, devant un homme armé qui peut être un tueur psychotique. - Bien qu'il pourrait ne pas en être un - n'allait pas les aider, mais alors pas du tout.
« Une seule personne va mourir ce soir, » dit l'homme.
« Tu as tué mes parents ! » Rugit Potter. « Tu as tué treize Moldus pour t'en prendre à Peter Pettigrow. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu t'es ramolli à Azkaban ? »
« Oh, merde. » Hermione s'avança dans la pièce. « Potter, je sais que tu es un idiot, mais si il voulait te tuer, il l'aurait déjà fait. Il est peut être un tueur fou, mais je ne pense pas qu'il en est après toi. »
Elle lança un regard noir à l'homme, sa baguette dans la main. « Qu'est-ce que tu veux, Black ? »
« En quoi ça t'importe ? » Demanda l'homme.
« Tu es le cousin de Drago. Il ne veut pas que tu meurs. » Elle le fixa du regard. « Donc, je ne veux pas que tu meurs. Et tu n'as pas eu un procès et ce n'est pas équitable. »
« Peter Pettigrow, » dit l'homme, le souffle fort. « Le Gardien du Secret. Le rat. »
« Le rat ? » Ron semblait horrifié. « Mon rat ? »
« Peter était le Gardien du Secret ? » S'exclama Potter. « Peter Pettigrow a trahi mes parents ? »
« Mon rat est un humain ? » Continua Ron, dégouté.
« Et tu as dormi avec lui toutes les nuits, n'est-ce pas ? » Se moqua Hermione, sa baguette toujours dirigée vers Black. « Trouve ton sale rat et tu le, Black. Puis part, sinon ils vont t'attraper et te donner le Baiser du Détraqueur.
« Mon rat est un humain ! » Cria Weasley. Il y eut un bruit, et Professeur Lupin apparu par le même tunnel qu'Hermione et les autres avaient emprunté.
« Où est-il, Sirius ? » Demanda Lupin, la voix basse et intense. Black pointa Ron du doigt. « Vous avez échangé, hein ? Vous avez échangé sans me le dire. »
« C'était supposé… » Se justifia-t-il. « Etre une mesure de sécurité supplémentaire. »
Remus Lupin et Sirius Black se mesurèrent du regard, puis Lupin se tourna vers Hermione. « Vous pouvez baisser votre baguette, Miss Granger. »
« Je ne crois pas, non, » dit-elle en reculant vers la porte. « Je suis dans une cabane avec un assassin et un loup-garou. Je crois que je vais la laisser comme ça. »
« Un loup-garou ?! » Dit Potter avec consternation.
« Merlin que tu es lent, » soupira-t-elle. « Pas besoin de se demander pourquoi tu n'as pas été envoyé à Serdaigle. Tu n'as jamais remarqué qu'il était toujours 'malade' les jours de pleine lune ? C'est moi qui ai confectionné son Tue-Loup pendant des mois. »
« Vraiment ? » Lupin la regarda, un peu choqué.
« Ça fait partie de mes cours particuliers, » expliqua-t-elle. « Vous pensez que tous les deux vous pouvez trouver le rat puis vous en occuper ? »
« C'est la pleine lune ce soir, » dit lentement Harry, qui s'éloigna de Lupin.
« Merde ! » Jura Hermione.
« Et tu oses dire que je suis lent. »
Le rat choisi ce moment pour sauter hors de la poche de Ron. L'Animagus se mit à courir à travers la pièce pour sortir. Il aurait réussi si Pattenrond n'avait pas été là. Pour échapper à la mort et aux pattes du grand chat orange, le rat se transforma. Une seconde après, au lieu d'un rat, se tenait un homme terrifié, avec du poids trop, les cheveux épars.
« Wow, » dit Hermione. « Théo a donné beaucoup trop de bouffe à ce rat. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » Weasley la regarda. « Théo… Donner à manger… Sales bâtards, vous aviez mon rat depuis tout ce temps ! »
Hermione lui sourit, narquoise. « On lui a offert une belle maison, Weasley. Une cage propre, et beaucoup de nourriture… »
« Je croyais qu'il était mort ! » Cria le rouquin. « Quel genre d'horrible garce est tu ? Qui a kidnappé ce rat ? »
« Mon chat, » dit seulement la jeune fille.
« S'il vous plaît, » intervint l'homme au sol. « Je peux tout expliquer.
Ils n'entendirent jamais ses explications, car la lune avait fait son dernier mouvement pour être pleine, et Lupin commença à se transformer, devant eux.
« Potion Tue-Loup, » murmura-t-il en effroi. « Je ne l'ai pas prise aujourd'hui. Courez ! »
Hermione ouvrit la porte de la cabana et piqua un sprint jusqu'à Pré-Au-Lard, Harry derrière elle. Black avait eu le temps d'attraper Ron, qui ne pouvait pas courir, et claqua la porte au nez du loup, qui était maintenant enfermé.
Peter, surement, se transforma en rat et disparu dans la nuit.
« Il va voir son maître, » observa amèrement Black.
« Tu dois te dépêcher, » dit Hermione à Sirius.
« Comment ? » Demanda-t-il, moqueur. « Comment tu veux que je m'échappe, il y a des Détraqueurs et le Ministère, ici. »
« Buck, » dit soudainement Potter. « Ils ne l'ont pas encore tué il a perdu son appel, et l'exécution est prévue pour minuit. On a trente minutes. On va amener Ron jusqu'à l'endroit où ils vont tuer Buck, et leur dire qu'un loup-garou l'a attaqué et lui a cassé sa jambe. »
« Ça va les distraire, » acquiesça Hermione. « Et tu pourras t'envoler sur ce stupide Hippogriffe. »
. . . . . . . . . . . .
« J'arrive pas à croire que l'hippogriffe s'est échappé, » se plaignit Drago. « Juste avant qu'il le tue, en plus. »
« Je pari que c'est toi, » dit Pansy en regardant Hermione. « Qu'est-ce que tu faisais avec Potter et Weasley, de toute façon ? »
« Je te l'ai dit, » dit Hermione en prenant un autre morceau de bacon. « Je suis allé faire une balade parce que je n'avais pas envie d'aller à la fête - »
« Et depuis quand tu sors après le couvre-feu, toi ? » Demanda Théo.
« Je ne suis pas toujours les règles, qu'est-ce que t'as cru. » Se justifia la jeune fille. « Quand j'étais dehors, j'ai vu Potter et Weasley aller dans la Cabane Hurlante, et j'ai pensé que je le attraperais, pour qu'ils aient des problèmes, mais à la place, on a vu tous les trois Lupin se transformer en loup-garou. »
Théo trembla à l'idée d'un loup-garou et elle toucha gentiment sa main, consolante.
« Il a eu la jambe de Weasley avant qu'on puisse sortir de la cabane et puis Potter et moi on l'a amené jusqu'à l'endroit où se passait l'exécution pour avoir de l'aide. Et pendant la panique causée par notre arrivée et bien… Quelqu'un en a profité pour libérer l'Hippogriffe. »
« Il y'a quelque chose que tu ne nous dit pas, » dit Drago, méfiant. Hermione haussa les épaules.
« Je ne savais pas que je devais te dire tous. Dans la vie je ne suis pas juste ton amie, tu sais. Je fais d'autres choses. »
Drago souffla, frustré.
« Est-ce que tu as reçu la lettre de ma mère sur la Coupe de Quidditch ? » Demanda-t-il. Hermione soupira.
« Quidditch ? Vraiment ? Je suis obligée d'y aller ? »
« Oui ! » S'exclamèrent Théo et Daphnée en même temps.
Hermione leur sourit, prétendant ne pas remarquer Pansy, qui avait l'air d'être plutôt énervé. On se demande pourquoi. « Bon, bah, si j'y suis obligée… Je vous verrais tous là-bas, au moins. »
. . . . . . . . . . .
Merci à ceux qui continuent à suivre ma traduction !