Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to aspire2write. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de aspire2write, solo nos adjudicamos la traducción.

Stolen Heart

By: aspire2write

Traducción: Flor Carrizo

Beta: Melina Aragón

Capítulo 14

El tercer día en casa, Emmett y yo salimos a pasar un tiempo juntos. A pesar de que estábamos separados por ocho años, siempre habíamos estado cerca mientras crecíamos y lo extrañaba. Pasamos unas horas en el parque, jugando al fútbol con algunos de los muchachos que no habíamos visto en mucho tiempo. Sonreí al imaginarme a Bella aquí. Sin embargo, ella no me estaba animando desde afuera; ella estaba justo a mi lado, siendo parte de la acción. Ella dijo que amaba el fútbol, tanto mirarlo como jugarlo. Sin embargo, no me gustaría que jugara con este grupo. Eran bastante rudos, y no querría que se lastimara.

Una vez que todos se fueron, Emmett y yo nos sentamos en el suelo para descansar un momento antes de regresar a casa.

—¿Alguna vez piensas en volver? —La voz de Emmett era tranquila, contemplativa.

—¿A Chesapeake? —aclaré. Él asintió y luego se recostó en sus brazos, esperando mi respuesta mientras lo meditaba por un momento.

»No solía hacerlo. Fue diferente para mí crecer aquí. Todos esperaban que siguiera los pasos de papá, que me convirtiera en médico, que me calmara. —Sacudí la cabeza al pensarlo—. Definitivamente no era yo. Viví bajo esa sombra durante años y no podía salir de aquí lo suficientemente rápido. —Todo lo que dije era verdad. Pero las cosas eran diferentes ahora. Yo era diferente ahora—. Últimamente he pensado en ello. Entiendo que esta es una pequeña gran comunidad, un gran lugar para criar una familia. —Suspiré—. Tal vez algún día vuelva. Sería bueno estar cerca de ustedes nuevamente. No están muy lejos.

—Amigo, me toma doce horas llegar aquí. —Él se rio, pero yo solo lo miré.

—En este momento, estoy a medio mundo de distancia. —Se puso serio ante el recordatorio y asintió lentamente—. Vamos, vamos a casa. Mamá no será feliz si pasamos todo nuestro tiempo fuera. —Nos paramos y volvimos a su camioneta.

—Rosie y yo hemos hablado de venir aquí una vez que hayamos terminado con la escuela. —No pude contener la sonrisa—. Su familia... ella no tiene una relación tan buena con ellos. Nunca han estado realmente cerca y ella quiere eso. Ella y mamá se llevan bien y, como dijiste, este es un gran lugar para criar familia. Creo que será una elección inteligente para nosotros. —Me acerqué y le golpeé el brazo—. Mierda, hombre. ¿Por qué haces eso? —Se frotó el brazo mientras yo me reía entre dientes—. Es como si hubieras olvidado tu propia fuerza. Basta.

—Es extraño ver crecer a mi hermanito. —Esperé a que abriera las puertas antes de entrar—. Estoy feliz por ti, hombre.

De ahí nos fuimos directamente a casa. Emmett me contó más sobre Rosalie, sobre sus planes para después de la universidad. Aparentemente, la idea de regresar era más que un simple pensamiento. Ya habían estado buscando casas y trabajos en el área. Emmett tenía un trabajo en línea si lo quería con Oceaneering. Había ido al pregrado en el MIT* con alguien que estaba trabajando allí ahora. Con su doctorado, su amigo dijo que tenía un pie adentro. Todo lo que pude hacer fue sacudir la cabeza ante el avance de su vida.

Se acercaba la hora del almuerzo cuando llegamos a casa. Papá estaba en la sala de estar con los expedientes de pacientes apilados en la mesa frente a él. Mamá estaba en la cocina armando algo y Rosalie estaba con ella. Estaba mirando atentamente, tomando notas en un cuaderno en la isla de la cocina. Emmett se acercó y besó su sien. Ella lo empujó a la ligera.

—No nos interrumpas —advirtió Rosalie pero fue poco entusiasta—. Estoy aprendiendo a preparar la ensalada de pollo de tu madre.

—Emmett —dijo mamá distraídamente—, ve a poner la mesa. Edward, sirve bebidas para todos. Carlisle, termina tu trabajo. Vamos a comer en unos minutos. —Un coro de "Sí, querida" y "Sí, mamá" sonó haciendo que Rosalie se riera. No mucho tiempo después, estábamos todos sentados alrededor de la mesa disfrutando de la comida.

—Ahora dime, ¿tienes una chica allí? —preguntó Emmett después de haber rellenado mi plato con una segunda porción—. Quiero decir sé que estás en medio del desierto pero tiene que haber algunas mujeres en el campamento.

—Hay algunas mujeres. —Miré a mi alrededor para ver a mamá mirándome con astucia.

—¿Y? ¿Alguna te llamó la atención?

—Puede haber alguien. —Mamá chilló y aplaudió.

—¡Lo sabía! —Ella se volvió hacia papá—. ¿No te dije que había una chica? Me debes cincuenta dólares. —Sacudí las manos y la cabeza.

—Espera, espera, espera. ¿Apostaste sobre mí? —Rosalie se rio mientras miraba a mamá con una mano sobre su boca.

—Por supuesto que no. —Mamá sonrió—. Apostamos sobre tu vida amorosa, para ser precisos. Ahora, cuéntame todo sobre ella. —Sacudí la cabeza y suspiré. No sabía cómo responderle a mi madre a veces—. Vamos, vamos. Dime, dime, dime. Mi hijo mayor tiene a alguien especial por primera vez en... Ni siquiera sé cuánto tiempo. Quiero saber sobre ella. ¿Cómo se llama? ¿Es bonita? ¿Te hace feliz? —No pude evitar que la amplia sonrisa se extendiera por mi rostro.

—Se llama Bella. Es hermosa y me vuelve locamente feliz. —Mamá cruzó los brazos sobre el pecho y suspiró mientras apoyaba la cabeza contra el hombro de papá.

—¿Bella? ¿Por qué suena familiar? —preguntó papá.

—Ella es la doctora que me trató. —El reconocimiento iluminó su rostro rápidamente seguido de una mirada de disculpa.

—Doctora Isabella Swan. —Asentí.

—Ella es brillante. Papá, tú eres el que me dijo eso. Deberías verla. Es muy inteligente, pero también tiene los pies en la tierra. Le gusta el fútbol, los juegos de naipes y cocinar cuando tiene tiempo. También la encuentras acurrucada en una silla leyendo revistas médicas y libros de texto de todas las cosas. Se anima tanto con su trabajo, con las cirugías que puede realizar, con la adrenalina cuando llega una emergencia. Además, le encanta escuchar sobre ustedes. Probablemente esté ansiosa por saber todo sobre ti, Rose. Estaba tan emocionada de escuchar que Emmett encontró a alguien. —Solo podía sonreír pensando en ella.

—Mi bebé está enamorado —dijo mamá soñadoramente. Mis orejas se calentaron pero la sonrisa permaneció en mi rostro.

—Lo estoy. —Miré a mi alrededor para encontrar a todos sonriéndome—. Ustedes también la amarán.

Más tarde esa noche, después de que todos se hubieran ido a la cama, me metí en la cocina con la esperanza de encontrar algunas galletas, brownies, algo dulce. No había nada en el mostrador, así que abrí la nevera y gané el premio gordo. Allí, en el estante inferior, detrás de algunos contenedores para llevar, donde mamá pensó que estaba escondido, había un budín de plátano intacto. Lo saqué del refrigerador y abrí el cajón para obtener un tenedor.

—Toma dos —escuché a mi papá decir detrás de mí. Pasamos los siguientes minutos comiendo directamente del plato. Mamá estaría molesta, pero culparía a Emmett—. A veces olvido que has crecido. —Miré a papá como si tuviera una segunda cabeza—. Quiero decir, sé que eres mayor, pero aún te veo como mi pequeño niño la primera vez que te rompiste el brazo después de caer del árbol de tía Carmen. —Los dos nos reímos del recuerdo.

—La primera de muchas —le recordé. Él asintió y volvió a guardar silencio.

—Incluso entonces era difícil confiar en alguien más para que te cuidara. —Asentí ya sabiendo eso. Nunca fue bueno dejando que alguien más tomara las riendas cuando se trataba de mi salud o la de Emmett—. No quiero que pienses que dudo de la doctora Swan... Bella. Creo que es buena. —Lo miré.

—Ella es más que buena, papá.

—Lo sé. Lo sé. —Me miró con una sonrisa de disculpa—. Pero tú eres mi hijo. Nadie es lo suficientemente bueno. —Entendí lo que estaba diciendo. No tenía nada que ver con Bella, se habría sentido así con cualquier doctor que tratara de cuidarme.

—Solo espera hasta que la conozcas. —Puse mi tenedor en el fregadero y comencé a regresar a la cama—. Verás.

—No tengo dudas de que lo haré.

*MIT: Instituto Tecnológico de Massachusetts.

¡Hola!

¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: ariyasy, Flor Santana, angryc, alejandra1987, Car Cullen Stewart Pattinson, NarMaVeg, saraipineda44, Iza, cavendano13, Kriss21, Pili, krisr0405, Isabelfromnowon, Brenda Cullenn, Tata XOXO, BereB, rosy canul 10, CeCiegarcia, Pam Malfoy Black, Srita Cullen brandon, Liz Vidal, LizMaratzza, AriGoonz, Lizdayanna, Liliana Macias, Lady Grigori, tulgarita, rjnavajas, somas, patymdn, Tecupi, Lidia withlock, aliceforever85, Mar91, myaenriquez02, Esal, Paola Barresi, carlita16, bbluelilas, Paolastef, Adriu, jupy, debynoe12, Hyfigueroa y los Guest.

¡Hasta el próximo capítulo!