Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to aspire2write. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de aspire2write, solo nos adjudicamos la traducción.

Stolen Heart

By: aspire2write

Traducción: Flor Carrizo

Beta: Melina Aragón

Capítulo 15

Era Nochebuena y no podía estar más emocionado. Habíamos pasado los últimos días decorando la casa. Las guirnaldas se envolvían alrededor de la barandilla, cubrían los gabinetes de la cocina y enmarcaban las puertas. Las luces estaban colgadas en el árbol, dos mil cuatrocientas de ellas este año, e incluso las coloqué en el techo, por lo que cuando estabas en el suelo, era como mirar las estrellas. Mamá estaba ocupada, estratégicamente colocando muérdago alrededor de la casa, una tradición de la que podría prescindir. La tradición en sí no era mala, pero mamá dio un paso demasiado lejos e incluso hacía que los chicos se besaran si los atrapaban. Tendría que estar atento al caminar por las puertas.

—Edward —llamó Rosalie detrás de mí—. ¿Me puedes ayudar? —Me di vuelta para verla parada de puntillas, tratando de colgar adornos navideños de algunas fotos familiares. Nunca había hecho eso antes, pero era una gran idea.

—Por supuesto —le dije mientras tomaba la esfera, estiraba la mano y la colgaba solo dos pulgadas más alto de lo que ella podía alcanzar.

—Ahora este. —Ella señaló la foto de Emmett y yo justo antes de que él comenzara en el MIT* para su licenciatura—. Justo ahí, por favor. —Ella se rio mientras miraba la foto más de cerca—. Él es tan lindo. —Resoplé.

—Realmente debes amarlo para decir eso. —Sus mejillas se tiñeron de rosa. No estaba tratando de avergonzarla, pero era fácil. Tendría que recordar eso para futuras referencias.

—Ahora este. —Continuamos hasta que ella estaba feliz con el resultado. Mi corazón dio un vuelco cuando ella asintió con la cabeza al ver el resultado final, sus lentes se deslizaron más por su nariz. Me recordó mucho a Bella en ese momento. La extrañaba más de lo que pensé que lo haría—. Entonces, Bella. ¿A ella también le gusta tanto la Navidad como a ti?

—La llevaré allí eventualmente. —Ella resopló delicadamente

Nos mudamos del pasillo a la sala de estar donde ella me hizo colgar más adornos en los cuadros de la pared. Podría haber llegado a estos fácilmente pero dejé que me dirigiera. Estaba disfrutando de hablar y conocer a mi futura cuñada. Hablamos sobre su educación, cómo se conocieron ella y Emmett. La historia era mucho más elaborada cuando ella la contaba. Me reí de su versión, de lo torpe que fue Emmett, tal como lo había imaginado. Ella era una buena chica por ver a través de eso y notar al corazón de mi hermano. Tenía la sensación de que nos íbamos a llevar muy bien. Me dolía el corazón por estar más cerca de mi familia, aquí en Virginia. Mi inminente decisión, dejar el ejército o quedarme, se estaba volviendo cada vez más difícil.

—¡Tiempo de película! —La exclamación de Emmett fue fuerte cuando dio la vuelta a la esquina, tomó a Rosalie por la cintura y la arrojó sobre su hombro. Ella protestó y le golpeó la espalda ligeramente, pero se rio todo el tiempo—. Vamos, cariño. Vamos a hacer palomitas de maíz. Podemos atarlas mientras miramos.

Salió de la sala sin dejarla en el suelo. Mamá y papá entraron por la puerta sonriendo con cariño. Gruñí cuando papá se adelantó y pellizcó a mamá en el trasero, y ella se rio. Ambos se rieron de mí, mamá extendió la mano para golpearme el brazo. Ella me dijo que sacara mantas del armario del pasillo mientras ella y papá juntaban almohadas para tirar al suelo. Tradición de Nochebuena: nos apilamos en el suelo, apagamos todas las luces y ensartamos palomitas de maíz para envolver el árbol mientras miramos It's A Wonderful Life. Después de eso, nos íbamos a la cama y nos levantamos temprano para abrir los regalos. Sonreí cuando Emmett y Rosalie se sentaron con cuatro tazones grandes de palomitas de maíz.

—El teléfono de alguien está sonando —dijo mamá un poco molesta—. Conocen las reglas. No hay teléfonos durante la película.

—Es mío —le dije mientras salía rápidamente de la habitación para contestar. Un número desconocido apareció en la pantalla pero tenía que responder. Riesgos del oficio—. Edward.

—Capitán. —La voz del comandante hizo que mi columna se endureciera. Si estaba llamando, solo podía significar una cosa—. Siento mucho interrumpir su licencia. —Sacudí la cabeza.

—Está bien, señor —respondí en un tono entrecortado.

—Odio hacer esto, pero necesito que vuelvas. La compañía Charlie interceptó una transmisión que pone a nuestro chico en un lugar conocido. Si se puede confiar en esto, estará allí por al menos otros cuatro días. Necesitamos agarrarlo y capturarlo. —Ya estaba escaneando mi cerebro, elaborando un plan de acción para la ubicación más probable, listo para adaptarme si mi suposición de la ubicación era incorrecta—. Necesito que llegues a Norfolk. Tengo un transporte esperándote. Con un poco de suerte, regresarás en menos de dieciocho horas. Tengo al resto de tu equipo listo. Duerme en el avión. Con suerte podemos dejar todo esto atrás en cuarenta y ocho horas.

—Sí, señor. —Pasamos los siguientes minutos finalizando los detalles de mis arreglos de viaje antes de terminar la llamada. Cuando me di vuelta, encontré a mamá apoyada contra la pared con una sonrisa triste en su rostro—. Supongo que escuchaste eso. —Ella asintió.

—Tienes que ir, ¿eh? —dijo en voz baja. Asentí—. El maldito ejército ni siquiera puede darte unas vacaciones. —Este era un viejo argumento, uno con el que había aprendido a no discutir, porque no iba a ganar con ella.

—Sabes que no puedo darte detalles, pero prometo que esto es necesario. La próxima vez que vuelva a casa, veremos la película, ¿de acuerdo? No importa la época del año, mamá, la veremos. —Ella sonrió.

—Bien. —Ella se acercó y me tomó en sus brazos. La levanté y la abracé fuertemente mientras se reía—. ¡Bájame, gran patán! Parece que tienes que tomar un avión.

*MIT: Instituto Tecnológico de Massachusetts.

¡Hola!

¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: Car Cullen Stewart Pattinson, Lizdayanna, Lidia withlock, saraipineda44, piligm, rosy canul 10, freedom2604, cavendano13, Liz Vidal, Iza, LizMaratzza, Kriss21, mony17, tulgarita, Brenda Cullenn, Elizabeth Marie Cullen, Flor Santana, Isabelfromnowon, jupy, Adriu, krisr0405, myaenriquez02, johanna22, Esal, Pam Malfoy Black, CeCiegarcia, Tecupi, Mar91, NarMaVeg, patymdn, kaja0507, Tata XOXO, DannyVasquezP, alejandra1987, somas, Lady Grigori, angryc, bbluelilas, aliceforever85, Liliana Macias y choiamberc.

¡Hasta el próximo capítulo!