Voici la première partie de la Sixième Année, partie II (c'est compliqué, je sais). J'ai commencé la traduction de la suite, mais je vous ai fait pas mal attendre, même trop. Donc, bonne lecture, et vous aurez la suite la semaine pro !
Bonne chance à tous ceux qui passent des oraux, du genre TPE, ect… Je suis sûre que vous allez tout déchirer.
Boooonne lecture !
. . . . . . . . . . . . .
Hermione entra dans la salle de cours de Potion, mélancolique. La salle de Potion, avec la Salle Commune, étaient ses endroits préférés du château. Rogue l'avait insulté, s'était moqué d'elle, lui avait jeté des choses dessus, et s'était même, en de rares moments, confié à elle. Elle lui faisait absolument confiance. Maintenant, son sanctuaire allait être envahi par un homme qui était seulement intéressé par les élèves qui deviendront peut-être puissant, et ceux dont la famille était puissante.
Elle, par exemple.
Elle observa les élèves entrer dans la salle. De tous les Sixièmes Années, seulement douze d'entre eux avaient atteint le niveau requis pour participer à ce cours. Drago, Théo, Blaise et elle s'assirent à une table, les Serdaigles et les Poufsouffles étaient ensemble, laissant Potter et Weasley tout seuls. La pièce était embaumée d'un parfum incroyable, et Hermione respira profondément, soudainement relaxée.
Professeur Slughorn entra, et les gratifia d'un sourire éclatant. « Bienvenue, bienvenue, » dit-il. « C'est, à mon avis, au niveau A.S.P.I.C que les cours de Potions deviennent vraiment intéressant, donc j'ai pensé que nous pourrions aborder quelques potions que vous allez faire cette année, plus une autre, qui est bien trop compliquée pour vous mais qui en vaut la peine. Je voulais rendre ce premier cours un peu… Compétitif. S'il vous plaît, sortez vos affaires. J'espère que vous n'avez pas oublié votre Manuel Avancé de Préparation des Potions. » Potter leva la main.
« Oui, Harry ? » Interrogea-t-il.
« Ron et moi n'avons aucun matériel pour cette année car nous pensons ne pas pouvoir participer à ce cours, cette année. »
Eh bien, Hermione savait désormais qui n'avait pas obtenu un 'Optimal' en Potion… Un sentiment de fierté s'emparât d'elle, et elle s'en sentit quelque peu honteuse. Slughorn s'exclama que ce n'était pas grave et qu'il y avait sûrement un exemplaire ou deux caché dans la salle. Il fouilla un peu partout, et trouva enfin ce qu'il cherchait. Tout le monde fut prêt à commencer.
Le professeur pointa du doigt un chaudron contenant un liquide transparent. « Maintenant, regardons qui est capable d'identifier cette potion. »
Personne ne répondit, alors Hermione décida de lever la main. « C'est du Veritaserum. C'est une potion transparente et inodore, qui force celui qui l'a ingéré à dire la vérité. Ne doit pas être mélangé à une Potion de Babillage. »
« Bien répondu, Miss… » Il lança un coup d'œil à sa feuille de présence. Etant la seule fille de la classe, Hermione était facilement identifiable. « Granger. »
Ils passèrent à la prochaine potion, s'apparentant à de la boue. Drago, Théo et Hermione se sourirent. Ils avaient facilement reconnu le Polynectar. Vu que personne ne leva la main encore une fois, Théo incita Hermione à le faire, qui s'exécuta avec un soupir.
« Du Polynectar, » répondit-elle.
« Bon, » dit-il, « Je suppose que je peux directement vous demander quelle potion est dans le troisième chaudron, Miss Granger. »
Elle observa la potion, et sourit. « C'est de l'amortentia. Une puissante potion d'amour. Elle est différente pour chaque personne, qui sentira l'odeur des choses qu'il aime le plus au monde. » Elle s'arrêta, et inhala. « Comme l'odeur d'un balai, peut-être, ou encore des herbes, et… » Elle rougit.
« Un balai ? » S'écria Théo. « Tu déteste voler. »
« Ta gueule, Théo, » répliqua-t-elle.
« Miss Granger ? » Slughorn la regardait avec un grand intérêt. « Serait-il possible que vous venez de la famille de Hector Dagworth-Granger, fondateur de la Très Extraordinaire Société des potionnistes ? »
« J'en doute, Monsieur, » le corrigea Hermione. « Je suis Née-Moldue. »
« Bien sûr ! M. Zabini m'a beaucoup parlé de vous. Vous êtes la première Née-Moldue à être répartie dans notre illustre Maison depuis longtemps ! Bienvenue, ma chère. Je suis très heureux de vous rencontrer. J'en attendrais beaucoup de vous au cours de cette année ! Beaucoup ! Mais pour maintenant, vingt points pour Serpentard. »
Il se tourna vers la classe et regarda ses élèves. « Peut-on commencer ? »
Une main se leva. C'était celle d'Ernie Macmillan. « Professeur ? Vous ne nous avez pas dit quelle était cette potion. » Il montra du doigt un petit chaudron, rempli d'un liquide doré.
Slughorn sourit. « Cette potion, mon cher, se nomme Felix Felicis. »
Drago, qui n'était pas très attentif au départ, se tendit soudainement et regarda le chaudron avec convoitise. Leur mission serait beaucoup plus simple à accomplir avec de la chance liquide.
« Une potion extrêmement difficile à faire, et très dangereuse si mal réalisée, mais si vous la faites correctement… Oh, si vous la faites correctement, vous n'avez qu'à en boire une gorgée et profiter de la journée incroyable qui vous attend. Malheureusement, c'est une potion addictive, et très mauvaise pour la santé si vous en buvez en grande quantité. » Il sourit d'un air rêveur. « C'est pour ça qu'aujourd'hui, pour stimuler votre esprit de compétition, celui qui concoctera le meilleur Philtre de Mort Vivante recevra une fiole de Felix en récompense. »
« C'est dans la poche, » murmura Théo. « On a Hermione. »
Sauf que ce n'était pas dans la poche. Elle suivit avec précaution les instructions du livre, et malheureusement la potion n'était pas de la bonne couleur. Elle devint de plus en plus frustrée et énervée au fur et à mesure que le temps passait, impuissante.
Elle avait échoué. Elle, Hermione Jean Granger, n'avait pas réussi.
Elle n'avait pas réussi, s'était trompé quelque part, alors que c'était une question de vie ou de mort. Si elle avait réussi, elle aurait pu obtenir une récompense qui les aurait grandement aidés dans leur mission. Une mission où ils ne pouvaient pas échouer.
Sa seule consolation, c'est que tout le monde semblait avoir échoué. Les potions de Drago, Blaise et Théo – De très bons élèves également – arboraient une couleur violet foncé, tout comme Hermione. Les Serdaigles et les Poufsouffles semblaient furieux. Elle ne regarda même pas Potter et Weasley Après tout, ils étaient tous les deux rentrés dans cette classe grâce au favoritisme du professeur, et si personne n'avait réussi à faire cette potion, alors eux non plus.
Pourtant… Potter avait réussi. Elle failli crier de rage quand elle entendit Slughorn le féliciter sur sa potion. « Exactement comme ta mère ! » S'était-il exclamé. « Elle était incroyablement doué en potion. »
Hermione tourna doucement la tête. Harry sourit comme un imbécile quand le professeur lui offrit la fiole. Il remarqua son regard, et il le lui rendit, moqueur.
« Comment est-ce que tu as fait ça ?! » Demanda Weasley à la sortie du cours, et Hermione écouta attentivement la réponse parce qu'elle voulait savoir, elle aussi.
« J'ai juste été chanceux, je pense, » répondit simplement son ami.
. . . . . . . . . . . . .
Elle appréhendait fortement son cours de Potion avec Rogue.
« Echoué ? » Il parlait d'une voix dure. « Vous n'avez pas réussi à faire un bon Elixir de Mort Vivante ? »
« J'ai suivi les instructions, » murmura-t-elle alors qu'il faisait les 100 pas dans la pièce.
« Je vous ai donné cinq ans de cours privés, et quand vous avez la chance de prouver vos compétences à un de mes collègues vous échoué ? » Siffla Rogue. « Aurais-je perdu mon temps ? »
« Je… Je suis désolée, » bredouilla-t-elle.
« Et pire encore, » reprit Rogue. « Potter a réussi. » Il s'arrêta pile en face de sa chaise. « Qu'avez-vous à dire pour votre défense, Miss Granger ? »
J'ai suivi les instructions, » répéta-t-elle tout en se faisant de plus en plus petite sur sa chaise.
« C'est exactement ce qui vous empêche d'être absolument extraordinaire, Miss Granger. Vous continuez de penser que si vous 'suivez les instructions', vous deviendrez la meilleure. Vous devez arrêter de réciter par cœur vos manuels, et arrêter de croire que toutes les réponses sont dans les livres. Vous devez devenir créative. Vous devez apprendre à penser par vous-même. »
« Je suis désolée, monsieur. Vraiment, » s'excusa-t-elle une nouvelle fois.
Il soupira longuement et lui lança un regard noir. « Pour la première séance de l'année, nous allons analyser les différentes étapes de la confection d'un Elixir de Mort Vivante. Sortez votre manuel et lisez à voix hautes vos si précieuses instructions. »
Les mains tremblantes, Hermione s'exécuta. Quand elle arriva à l'étape ordonnant de couper les fèves soporifiques, Rogue la fit taire. « Pourquoi, d'après vous, devons-nous couper la fève au lieu de tout simplement l'introduire dans la potion ? »
La voix étranglée par les larmes qu'elle retenait, elle répondit, « Pour récupérer plus de truc de la fève - »
« Soyez plus spécifique, » la coupa-t-il. « C'est quoi, le 'truc de la fève' ? »
« Le jus ? » Proposa-t-elle.
« En êtes-vous sûre ?»
Elle réfléchit un moment, puis reprit la parole. « Affirmatif. Si on avait besoin du solide, peu importe sous quelle forme on l'introduisait dans la potion, ça marcherait. »
« Exactement. Maintenant, si vous voulez retirer le plus de jus possible, quelle est la meilleure façon de le faire ? »
Elle réfléchit quelques secondes, puis sursauta, comme frappée par la foudre. « Il faut l'écraser ! Mais bien sûr ! C'est la meilleure manière pour… Mais pourquoi ce n'est pas spécifié dans le livre ? »
Il haussa les épaules. « Si les fèves sont fraiches, ça ne change rien. Mais si Slughorn vous a donné les vieilles fèves du stock de l'école, alors il faut écraser. Combien de fois vous ai-je répété que la préparation d'ingrédient est la clé pour bien réaliser une potion ? »
Elle ne répondit pas. Malgré tout, elle décela une touche de fierté dans le regard de Rogue, et cela lui remonta le moral. Elle renifla, puis dit, « J'ai compris. Je le jure. Je serai la meilleure élève que vous aurez jamais eu et - »
Rogue soupira et l'interrompit. « Vous allez m'achevez, un jour, mon enfant. »
« Je veux juste vous rendre fier, monsieur, » dit-elle avec une petite voix.
« Eh bien, votre travail avec Slughorn n'était pas brillant mais… Vous venez de me rassurer. Nous parlerons du sens et du sens inverse d'une aiguille d'une montre la prochaine fois et lequel est le plus recommandé et je jure, si vous me répondez 'parce que c'est ce que livre nous apprend' je vous frappe. »
« Professeur Rogue ? »
« Quoi encore ? »
« Comment Potter a-t-il réussi ? »
Rogue la regarda et répondit honnêtement, « Je n'en ai absolument aucune idée. »
. . . . . . . . . . . . .
« Ils ont encore fouillé la maison, » dit Drago au petit-déjeuner.
« Qui ? » Dit Pansy.
« Le Ministère, » répondit Hermione. « Ils l'avaient déjà fait cet été. Ils cherchaient des objets imprégnés de magie noire, des artéfacts interdits par la loi Ils ont saccagé le Manoir. »
« Et ils en ont trouvé ? »
« Bien sûr que non, » dit Drago avec un regard noir. « C'est ce con d'Arthur Weasley qui est venue cette fois-ci, pour des raisons 'confidentielles'.
« C'est du harcèlement, si tu veux mon avis, » marmonna Hermione.
« La seconde perquisition dans la résidence du Mangemort n'a donné aucun résultat, » lut Drago. « Qu'est-ce qu'ils croyaient ? Que mon père allait gentiment laisser en vue tous ses artéfacts ? »
Hermione lui prit la main. « Ne t'occupes pas de ça. »
« Bande de cons, » cracha-t-il en jetant le journal par terre avec rage.
. . . . . . . . . . . . . .
L'école était épuisante. Hermione et Théo travaillaient les Runes et l'Arithmancie pendant des heures durant, et ils tous leur soirée à rédiger dissertations et autres devoirs. Hermione, pleine de ressentiment, observait Potter qui, jour après jour, se transformait en un incroyable maître de Potions.
Ses propres Potions étaient… bien. En tout cas, cela s'améliorait. Désormais, elle analysait avec l'aide de Rogue chaque recette, passait en revue chaque ingrédient. C'était un travail si difficile qu'elle en pleurait à la fin de chaque séance, ou presque. Mais cela valait largement le coup, même si son professeur ne laissait échapper que très rarement des compliments.
La première fois qu'elle en reçu un, elle fut si heureuse qu'elle enlaça Rogue. Il se laissa faire quelques secondes, puis la repoussa. Elle se recula, et replaça une mèche de cheveu derrière son oreille.
« Il faut vraiment que vous attachiez cette horrible chevelure, dans le laboratoire. »
« Oui, Monsieur. »
. . . . . . . . . . . . .
Vincent était adossé contre un mur en train de fumer un pétard en compagnie de Greg quand il remarqua la petite sœur de Daphné, qui l'observait une nouvelle fois. Elle écrivait dans un cahier noir, quand Greg lui fit un signe. « Qu'est-ce que tu fous ? » Lui siffla Vincent.
« Je veux voir quelle idée elle a derrière la tête, » souffla son ami en guise de réponse ? « Elle est limite devenue ton harceleur. » Quand elle arriva à leur hauteur, il la salua. « Hey… C'est Tory, c'est ça ? »
« Oui, » dit-elle.
« Qu'est-ce que t'es en train de faire ? » Demanda-t-il, et elle retira la mèche de cheveux devant ses yeux puis demanda si elle pouvait avoir le joint.
Greg lança un regard ennuyé à Vincent, qui le fusilla du regard. Il haussa finalement les épaules et lui tendit.
Elle tira une latte, puis toussa plusieurs fois. « J'écris un poème. »
« Oh, » dit Vincent, qui lança un regard amusé à Greg. « Sur quoi ? »
« Des trucs, » répondit-elle, évasive.
« Des trucs, » répéta Vincent.
. . . . . . . . . . . .
Hermione et Blaise furent une nouvelle fois invités par Slughorn, et grognèrent. Drago se plaignit une nouvelle fois.
« La nourriture est délicieuse, » admit Hermione. « C'est juste… »
« Qui aimerait devoir flatter ce vieux professeur pendant tout une soirée ? » Finit Blaise à sa place. « Je veux dire, je le flatte, c'est vrai, mais tu devrais voir Hermione en action. »
« Non merci, » marmonna Drago.
« Mais c'est du génie ! » Insista Blaise. « Si je n'étais pas ami avec elle, je penserais qu'elle est une Sang-Pure. Elle sourit, le complimente, a de l'esprit… Mais juste ce qu'il faut pour être charmante, sans dépasser les bornes. »
« Je prétends juste être Daphné, » révéla Hermione. « J'agis comme elle agissait avec le père de Théo. »
« Trop cool, » dit Drago, visiblement pas content.
« Au moins Potter n'est jamais là, » dit Blaise. « Il fait toujours en sorte de programmer un entraînement de Quidditch le jour de la soirée. »
« Il est idiot, » fit Hermione en secouant la tête. « C'est vrai que c'est nul, mais il perd des chances de se faire des connexions intéressantes qui pourraient, je ne sais pas moi, le faire passer professionnel. »
« Le Quidditch me manque, » se plaignit Drago, les yeux rêveurs.
« Je suis désolée pour toi, » dit-elle et il soupira.
« On y peut rien. »
« Ta retenue est le jour de la sortie à Pré-Au-Lard, c'est ça ? » Demanda Hermione, et il hocha la tête. Elle se tourna vers Blaise avec un grand sourire. « Je suppose que je vais t'accompagner, beau gosse. Cela fait quelques années que nous ne sommes pas allé là-bas ensemble.
Il roula des yeux. « Je suis avec Luna, tu te souviens ? »
« Je suis sûre qu'elle partagera, » dit Hermione en balayant le problème d'un coup de main.
Blaise rit. « Je pense qu'elle en serait capable. »
« Zabini, » grogna Drago, et les rires de son ami s'intensifièrent.
A Pré-Au-Lard, Blaise lui acheta une plume en sucre, et la lui donna en faisant toute une scène, puis lui caressa la joue à l'aide de la plume, ce qui la fit rougir. « Imbécile, » murmura-t-elle alors qu'il lui tenait la porte ouverte. « Tu essayes de me rendre mal à l'aise. »
« Je n'oserais pas, voyons, » se moqua-t-il alors qu'ils entraient dans les Trois Balais
« C'est ça, » dit Hermione. « Commande-moi une boisson. »
Ils s'installèrent sur une petite salle dans un coin de la salle avec deux bièraubeurres. Au bout d'un moment, elle s'excusa et se dirigea vers les toilettes. Quand elle en revint, Potter criait de partout au loup, comme quoi quelqu'un s'amusait à voler les affaires de Sirius Black.
Pendant un moment, Hermione se demanda qui avait hérité des dites affaires de Black. « Blaise, » chuchota-t-elle. « Si Sirius n'avait aucun héritier, qui a récupéré ses possessions ? »
Il réfléchit durant quelques minutes. « Un cousin, peut-être ? Je crois que l'ainée fut supprimée de l'arbre familial donc… Bellatrix, non ? Si je me souviens bien, la mère de Drago est la benjamine. Mais Sirius fut banni lui aussi… Honnêtement, je ne sais pas. »
« Ces trucs de Sang-Pur, c'est si difficile, » soupira Hermione. « Je ne pense pas pouvoir les comprendre un jour. »
« Tu crois que ça va marcher ? » Demanda Blaise quand Katie Bell, leur cible, quitta la salle.
Hermione eut un petit rire. « Non. Comme ça, Drago me devra un massage de pieds. »
« Mais si ça marche ? »
« Cela m'étonnerait vraiment. » Hermione sortit de son emballage la plume en sucre et commença à en sucer le bout, pensive. « Mais si je perds mon pari je suis sûre que je trouverais quelque chose pour me racheter. »
Blaise rit, et ils restèrent assis pendant un moment, s'assurant que Katie Bell soit de retour à Poudlard avant qu'eux-mêmes partent.
Sans surprise, le collier ensorcelé qu'ils avaient acheté à Barjo et Beurk ne fit pas le voyage jusqu'aux mains de Dumbledore. « Merlin, » soupira Hermione de plaisir alors que Drago plantait délicatement ses pouces dans la plante des pieds de la jeune fille. « Tu es idiot, mais tu sais y faire. »
« Comment je pouvais savoir qu'elle allait ouvrir le paquet ? » Ronchonna Drago. « Peut-être que tu as mal lancé l'Imperius. »
Elle ouvrit soudainement les yeux et le regarda. « Tu sais très bien qui m'a appris à lancer ce sort et tu penses tout de même que j'ai été négligente ? » Elle referma les yeux alors qu'il commençait à masser l'autre pied. « Le plan reposait sur trop de personnes. Trop de variables. Je te l'ai dit, d'ailleurs. Tu devrais m'écouter, parfois. »
« Très bien, » capitula-t-il. « Alors dis-moi comment réparer cette foutu armoire. »
« On trouvera, » dit-elle. « Rogue a commencé la préparation du Felix. Si il le faut, nous en boirons. »