Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to aspire2write. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de aspire2write, solo nos adjudicamos la traducción.

Stolen Heart

By: aspire2write

Traducción: Flor Carrizo

Beta: Melina Aragón

Capítulo 18

El mes pasado se había arrastrado a paso de tortuga. Por lo que entendí, el comandante tenía equipos trabajando todo el día para encontrar a Amari. Las compañías Alpha, Bravo y Charlie pasaron todos los días entrenando. Cuando llegara el momento, cuando la información fuera buena, estaríamos listos. Se había escapado demasiadas veces. No habría otra.

Había sido un día particularmente largo en el campo de entrenamiento. Mi equipo estaba listo. Nos movíamos con una mente, cada persona leía a la otra y se ajustaba en consecuencia. También había visto a Bravo y Charlie. Estaban listos también. Estábamos tan afinados como podíamos. Sin embargo, nos llenaríamos de ansiedad si no teníamos información procesable pronto.

Esa noche fui a cenar a lo de Bella. Traté de ser la mejor compañía, pero estaba exhausto, tanto física como mentalmente. No solo mi mente estaba constantemente ocupada pensando en nuestra próxima misión, siempre que era posible, sino que mi decisión inminente me estaba afectando. Mi contrato finalizaba en cuatro meses y tenía que decidir si me enlistaba para más o si salía. Bella era maravillosa, estaba conmigo pero no presionaba. Sin embargo, era una pobre excusa como compañía. Después de una hora de ignorarla, Bella me guió al sofá, me empujó y me dijo que hablara. Le conté sobre la decisión que simplemente no podía tomar.

—No sé qué hacer —le dije honestamente—. Me enlisté en la escuela secundaria, terminé la escuela de oficiales tan pronto como pude, me uní a las fuerzas especiales y he estado haciendo esto desde entonces. Esto es todo lo que soy. —Ella me miró desconcertada—. Quería hablar contigo sobre eso, saber tus pensamientos. ¿Qué crees que debería hacer?

—¿Yo? —dijo ella, desconcertada de que incluso le preguntara. Sin embargo, estaba esperando eso—. ¿Por qué quieres mi opinión? Esta es tu vida, Edward. Tiene que ser una decisión con la que puedas vivir. —Tomé su mano en la mía.

—Es importante que ambos estemos cómodos con esta decisión, Bella. Te amo. Significas todo para mí. Esta elección afecta el futuro, nuestro futuro. Tú también mereces tener algo que decir al respecto. —Se mordió el labio con nerviosismo, el peso de esta conversación se reflejó en sus ojos. Ella abrió la boca varias veces sin decir una palabra. Le di tiempo para digerir lo que había dicho.

—Bueno. —Moderé mi sonrisa, feliz de que finalmente entendiera lo importante que era para mí—. ¿Por qué no sabes lo que quieres hacer? ¿Qué es lo que te tiene desconcertado?

—Serían cuatro años más, eso es un poco más de tiempo. Si me quedo, tendré treinta y siete la próxima vez que tome esta decisión. Ya siento que me estoy perdiendo la vida de mi familia. Emmett se está por casar, probablemente tendrá un hijo en los próximos años. Mamá y papá me quieren en casa, lo dejan perfectamente claro cada vez que se menciona el tema. Además... —La miré directamente para asegurarme de que estaba siendo claro—. Lo más probable es que me estacionen aquí de nuevo. Tu contrato vencerá en ocho meses y elegirás una nueva ubicación. No te veré tan seguido. —Sus ojos se volvieron vidriosos antes de mirar hacia otro lado para despejar la emoción de su rostro, algo que rara vez veía.

—Está bien. Bueno, primero, treinta y siete no es viejo. Ese es un argumento inválido. —Supongo que eso era cierto. Por eso quería hablar con ella, ella no se guardaría nada—. En el gran esquema de las cosas, cuatro años no es tanto. Has hecho mucho más que eso. Sí, Emmett se va a casar. Sí, probablemente comenzará una familia dentro de unos años. Sin embargo, su hijo no recordará los primeros años de su vida. Para cuando su memoria comience a afianzarse, podrías estar en casa. Haces un gran trabajo manteniéndote en contacto con ellos tanto como puedes, y no veo que eso cambie. Ahora tus padres… —Envolvió su brazo alrededor del mío y apoyó su cabeza contra mi hombro—. Debes recordar que siempre serás su bebé. Nunca podrán ver esto imparcialmente. Te aman y no quieren nada más que protegerte. No pueden hacer eso con esta elección de carrera, así que tienes que seguir sus consejos y responder con cuidado. —Ella se calló.

—¿Y tú? —pregunté después de unos momentos de silencio. Ella me miró.

—Te amo. Te amaré sin importar lo que decidas. Si decides hacer cuatro años más, te apoyaré al cien por ciento. No importa dónde termines o dónde termine, haremos que esto funcione. Lo prometo. —La atraje hacia mí para presionar mis labios contra los de ella—. Además, cuatro años más te dan un total de veinte años. Podrías jubilarte con una pensión completa en ese momento. Eso es... enorme. —Asentí. Eso era sinceramente la mayor ventaja para mí—. Ahora, ¿has considerado hacer los cuatro años en Estados Unidos? —¿En Estados Unidos?

—No tengo exactamente la elección de dónde serviré. —Ella retrocedió para estar todavía cerca, pero podía mirarme mejor. Giré mi cuerpo hacia un lado para mirarla de frente.

—Te encanta lo que haces, liderando a tu equipo, enseñándoles lo que necesitan saber. Hemos hablado de esto antes. Tú prosperas como líder. ¿Por qué no tomar esa pasión, ese conocimiento invaluable y enseñar? ¿Has pensado en convertirte en un instructor de la escuela SERE*? —Mis cejas se levantaron ante su sugerencia. No podía creer que nunca había pensado en eso. Tenía razón, enseñarles a los chicos, guiarlos, esa era la parte más agradable de este trabajo. ¿Por qué no podría tomar eso y convertirlo en un trabajo?—. ¿Cuándo tienes que decidir?

—Técnicamente, mi periodo de servicio termina en mayo. Realmente necesito decirle al comandante antes de eso, especialmente si quiero intentar ser... instructor. —Ella sonrió ante la incredulidad en mi voz—. Creo que debería avisarle antes de marzo, así que cuatro semanas. —Ella tomó mis manos entre las suyas.

—Habla con tu equipo. Habla con el comandante. Una vez que tengas una mejor idea de lo que quieres hacer, habla con tus padres. —Puse los ojos en blanco sabiendo cómo sería esa conversación, pero Bella me miró con una mirada severa—. Habla con tus padres. Creo que te sorprenderán cuando te acerques a ellos con un plan.

*Escuela SERE: es un acrónimo de Survival, Evasion, Resistance, and Escape (Supervivencia, Evasión, Resistencia, y Escape), un programa que se ofrece al personal militar, civiles que trabajan para el Departamento de defensa y contratistas militares privados. Incluye entrenamiento para evadir capturas, habilidades de supervivencia y el código de conducta de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

¡Hola!

¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: IdaliaMoon, Pam Malfoy Black, rosy canul 10, Kriss21, Isabelfromnowon, Flor Santana, saraipineda44, angryc, alejandra1987, Tata XOXO, Pili, Lizdayanna, cavendano13, Brenda Cullenn, Car Cullen Stewart Pattinson, Liz Vidal, Liliana Macias, Lady Grigori, Srita Cullen brandon, patymdn, tulgarita, Mar91, somas, krisr0405, Esal, rjnavajas, NarMaVeg, mony17, torrespera172, Diana2GT, CeCiegarcia, Marie Sellory, bbluelilas, Tecupi, Jade HSos, debynoe12, freedom2604, Beastyle, aliceforever85, carlita16, myaenriquez02 y BereB.

¡Hasta el próximo capítulo!