Nota Autorki; Tłumaczenie opublikowane ze względu na brak możliwości kontaktu z oryginalną autorem. Czekałam na odpowiedź miesiąc, dla pewności. Jeśli jednak AlwaysSoSeriousn nie życzy sobie jego istnienia proszę o przesłanie wiadomości z taką informacją. If AlwaysSoSerious don't want this store existence, please send me a message with information.
Zamknięty
Może tak miało być. Może miał umrzeć. Wiersz o kajdanach winy, które nosi Edmund. – nie posiadam Narni – Ali.
Poezja Angst Edmund T
Zamknięty
Szkarłat wypłyną z kilku cięć,
Krew gromadziła się na podłodze.
Zimny lód go chłodził i przyprawiał o drżenie,
Kiedy jego serce krwawiło aż do samego rdzenia.
Wydawało się, że lód go przyciąga,
Drętwienie okryło go jak koc.
Poczucie winy otaczało go jak druga skóra,
Wiedział, że nie może się z tego otrząsnąć.
Być może tak właśnie miało być.
Może miał umrzeć.
Myślał, że nie będzie z tym walczyć,
Jeśli oznaczało to ucieczkę od życia.
Jednak Edmund nigdy nie miał umrzeć,
Ponieważ uczynił to Aslan.
Ponownie poczuł się tak bardzo winny,
Aby Wielki Lew zginą zamiast niego.
Nawet gdy dorósł i dojrzał w Narni jako król,
Wina nigdy tak naprawdę nie odeszła.
Te kajdany wiążą go do dziś,
Gdzieś w głębi jego umysłu, powtarzając...
Może to on miał umrzeć.