Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to aspire2write. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de aspire2write, solo nos adjudicamos la traducción.


Stolen Heart

By: aspire2write

Traducción: Yanina Barboza

Beta: Melina Aragón


Capítulo 26

Luché durante los siguientes cinco días para funcionar correctamente, pero Whitlock me guio. Lo primero que hice fue dormir. Pasarían horas antes de que Bella aterrizara en Alemania. A partir de ahí, la llevarían a cirugía y luego pasaría unas horas en recuperación. Tenía suficiente tiempo para descansar unas horas antes de poder hablar con ella. Al día siguiente, sin embargo, no estaba seguro de cómo contactarla en Spangdahlem. Nadie con quien hablé fue útil. Me tomó mucho más tiempo del que quería, y el mayor Yorkie tuvo que ayudar, pero finalmente la localicé.

Se había sometido a una cirugía en Alemania y había estado allí solo el tiempo suficiente para asegurarse de que estaba estable. Desde allí fue trasladada de regreso a los Estados Unidos para recuperarse en el Naval Medical Center en Portsmouth, a solo veinte minutos de mi casa. Sin embargo, encontrarla no alivió mi ansiedad. Necesitaba hablar con ella. Necesitaba escuchar su voz. Intenté llamar cada vez que tuve la oportunidad, pero no pude hablar con ella.

Nadie me hablaba. No podía obtener ninguna respuesta y me estaba volviendo loco. ¿Ella estaba despierta? ¿La cirugía salió bien? ¿Le amputaron la pierna? Mierda. Me estaba volviendo loco de preocupación. Incluso pensé en llamar a mi padre para ver si podía ayudar. Sin embargo, eso habría sido inútil. Aunque era médico, no tenía derechos sobre ninguna base militar y no podría obtener respuestas.

Tenía mucho para mantenerme ocupado en la base. Una investigación comenzó el día después del ataque. No se tardó mucho para determinar lo que había sucedido. Cuando Sullivan entrevistó al guardia del muro este, había cantado como un canario. Uno de sus compañeros soldado lo había abastecido con alcohol la noche anterior. Sullivan dijo que había tenido un presentimiento que no pudo ignorar y decidió entrevistar al otro soldado. Después de unas horas en una habitación cerrada, salió con detalles.

El otro soldado había estado ayudando a Rahim y sus lacayos. No tenía detalles sobre por qué pero él había sido el que proporcionó los uniformes, se aseguró de que el otro soldado estuviera borracho y lo animó a dormir. Si escuchaba más, sabía que haría algo de lo que me arrepentiría.

—Edward —dijo la voz tranquila de Jasper desde el otro lado del escritorio en el sexto día después del rescate de Bella. Eché un vistazo para verlo sosteniendo un teléfono. Su sonrisa me confundió. Tomé el receptor sin saber qué esperar.

—Capitán Cullen —dije bruscamente y mi respiración se detuvo ante la respuesta.

—Edward.

—Bella. —Respiré hondo por primera vez en días—. Nena, es tan bueno escuchar tu voz. —Levanté la vista al escuchar el sonido de la puerta cerrándose detrás de Jasper cuando salió de la habitación—. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?

—He estado mejor, pero estoy bien.

—He estado tratando de contactarte por días. —La tensión en mis hombros se fue lentamente. Ella me estaba hablando. Ella estaba bien—. Nadie me decía nada. Me he estado volviendo loco.

—Lo siento. Este es el primer día que estoy coherente. Llamé a la base tan pronto como pude. —Ella tosió, su respiración jadeante una vez que comenzó a hablar de nuevo—. Me operaron en Alemania y he estado aquí desde entonces. Pasé unos días en un coma inducido, luego los dos últimos perdiendo y recuperando la consciencia.

—¿La cirugía salió bien? —Me senté y apoyé los codos en el escritorio deseando estar allí con ella, asustado de lo que iba a decir.

—Los doctores hicieron un gran trabajo remendándome. —Me reí.

—Debes estar tomando algunas buenas drogas. ¿Remendándote? —Si estuviera en su sano juicio, me habría dado detalles del procedimiento. Ella se rio—. Hicieron... Bella. —No sabía cómo preguntar—. ¿Qué hicieron los médicos?

—Te lo dije. Remendaron. —Suspiré, frustrado de no poder ser un hombre y preguntar.

—Hablé con William después de que estuvieras en vuelo a Alemania. Dijo que las cosas no se veían bien. Hablaban de... maldición. —Golpeé mi puño sobre el escritorio. Una parte de mí tenía miedo de preguntar porque tenía miedo de la respuesta.

—¿Qué pasa, Edward?

—Hablaban de amputarte la pierna. —Me encontré con silencio. Escuché un crujido en su extremo.

—¿De verdad? —Hubo más crujidos—. Acabo de comprobarlo y parece que tengo dos. Estoy completamente intacta. —El alivio me inundó, y me recosté en la silla.

—Estoy muy contento de escuchar eso. —Ella se rio de nuevo.

—El cuchillo no hizo demasiado daño internamente. El mayor problema surgió cuando no me dejaron tratarlo. Dijeron que todos los suministros eran para ese hombre. —Mi ira avanzó rápidamente y quise matarlos de nuevo.

—¿Cuchillo? —Ella se rio nerviosamente cuando sintió mi estado de ánimo.

—Estoy bien ahora, Edward. Voy a estar bien. —Iba a protestar y recordarle lo cerca que realmente había sido para ella, pero escuché voces en su extremo de la línea—. Están diciendo que tengo que colgar el teléfono. Es hora de las pruebas.

—Está bien, cariño. Te amo, y hablaré contigo tan pronto como pueda.

—Yo también te amo. ¡Adiós! —Colgó antes de que pudiera decir mi despedida final. En cuestión de segundos, Jasper regresó a la oficina.

—¿Y? —preguntó impacientemente.

—Ella está bien. Ella va a estar bien. —Él sonrió ampliamente.

—¿Sin amputación? —Negué con la cabeza—. Te dije que las cosas estarían bien. Ella volverá en poco tiempo. Solo observa. Bella no dejará que nada la detenga. —Le fruncí el ceño.

—Será mejor que no regrese. Necesita quedarse en Estados Unidos donde es seguro. —Jasper se rio entre dientes mientras se giraba para irse de nuevo.

—Si crees que esto mantendrá alejada a la buena doctora, no creo que la conozcas muy bien. Voy a avisarles a los muchachos. Newt también ha estado muy preocupado.

Pasó una semana antes de que pudiera volver a hablar con Bella, pero esta vez ella estaba mucho más coherente. Pasé quince minutos escuchándola explicar en detalle su procedimiento y su plan de recuperación. Si se salía con la suya, se levantaría y caminaría, de vuelta a la normalidad, dentro de dos semanas. Como era de esperar, elogió a Newton y su trabajo en el campo. Según ella, y sus médicos, la única razón por la que pudieron evitar la amputación fue por sus acciones. Iba a agradecerle la próxima vez que lo viera.

—¿Crees que vas a tener ganas de visitantes en una semana más o menos? —le pregunté a Bella cuando la conversación tomó una pausa natural.

—Probablemente —dijo de manera contemplativa—. Mi papá dijo que iba a venir una vez que pudiera organizar algo de tiempo libre. Debería estar lista para entonces. —Sonreí ante su respuesta. Para ser tan inteligente, se perdía las pistas sutiles.

—Me refería a mí, nena. —Hubo una pequeña pausa.

—¡Oh! ¿Tú... tú puedes venir?

—Bueno, técnicamente mis vacaciones de Navidad fueron interrumpidas. Me aprobaron para una semana. ¿Quieres verme?

—Sí. —El alivio y la felicidad eran evidentes en su voz—. ¿Cuándo puedes venir? ¿Cuándo puedo verte?

—Todavía no tengo esos detalles, pero será pronto. Lo prometo. Te amo, Bella. —Ella suspiró.

—Yo también te amo.


¡Hola!

¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: angryc, Pam Malfoy Black, ariyasy, Valevalverde57, Tata XOXO, Flor Santana, cavendano13, alejandra1987, Liz Vidal, AriGoonz, Twilight all my love 4 ever, somas, saraipineda44, Isabelfromnowon, sandy56, Elizabeth Marie Cullen, aliceforever85, Pili, Lizdayanna, kaja0507, Lady Grigori, Liliana Macias, Cullen. Brandon, rjnavajas, tulgarita, Tecupi, Adriu, Esal, jupy, Mar91, krisr0405, Beatriz Gomes2, rosy canul 10, Chiqui Covet, NarMaVeg, CeCiegarcia, Car Cullen Stewart Pattinson y los Guest.

¡Hasta el próximo capítulo!