Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to aspire2write. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de aspire2write, solo nos adjudicamos la traducción.

Stolen Heart

By: aspire2write

Traducción: Yanina Barboza

Beta: Melina Aragón

Capítulo 28

Me puse de pie y me limpié las manos en los pantalones. El padre de Bella. Sabía que lo conocería eventualmente. Quería conocerlo. Sin embargo, ¿ahora? ¿Justo cuando Bella y yo estábamos peleando? ¿Justo cuando me había vuelto vulnerable a ella? No fue así como lo planeé. Dio un paso adelante deteniéndose a solo centímetros de mí.

—Papi, este es Edward —dijo Bella detrás de mí. Extendí mi mano por la suya.

—Edward Cullen, señor —saludé. Tomó mi mano en la suya.

—Capitán, ¿verdad? —preguntó sin emoción en su rostro. Lo confirmé—. General Charles Swan; encantado de conocerte. —Me puse rígido y aparté la mano para saludarlo.

—Charles Dale Swan, es suficiente —dijo Bella con exasperación. Su reprimenda le hizo sonreír.

—Lo siento. No pude resistirme. Descansa. No necesitas saludarme. Estoy retirado. Supongo que podría haber dicho ex general. Ahora trabajo en Fort Fumble. —Palidecí; no pude evitarlo. ¿Cómo no sabía esto?—. Trabajo con análisis de operaciones. —Sí. Seguro. ¿Un general retirado? Probablemente estaba dirigiendo operaciones en el Pentágono.

—Encantado de finalmente conocerlo, señor.

—Realmente es un placer conocerte. —Puso una mano sobre mi hombro, su rostro cada vez más serio—. Gracias por recuperar a mi pequeña niña. —La combinación de mis emociones ya expuestas con Bella unos segundos antes y la tensión en su voz me hicieron imposible hablar. Asentí y él me abrazó—. Te debo.

—No me debe nada —le dije mientras se alejaba. Un ruido detrás de mí atrajo nuestra atención hacia Bella. Su padre me rodeó para abrazarla con fuerza.

—¿Estás bien, niña? —Ella suspiró y puso los ojos en blanco sobre su hombro. Le sonreí, pero me aseguré de que mi expresión estuviera dominada cuando él se alejó.

—Tome asiento, señor. Encontraré otra silla.

—Gracias. —Tomó asiento mientras yo me giraba para tomar una silla del pasillo—. Sin embargo, llámame Charlie. —Sonreí. Tal vez no tendría que trabajar demasiado para ganar su aceptación.

Mientras estaba fuera de la habitación, decidí llamar a mi papá ya que no había llamado con anticipación para avisarles que estaría en Estados Unidos. No estaba seguro qué esperar con respecto a Bella, así que quería estar preparado antes de hablar con ellos. Esperaba poder quedarme con ellos durante la semana. Mi camioneta estaba estacionada en casa de mis padres porque no quería almacenarla mientras estaba en el extranjero. Podría usarla para conducir aquí cada día para ver a Bella. Mis dos padres tendrían que trabajar, así que tendría un tiempo destinado que podría pasar con ella. Me senté en la silla mientras el teléfono sonaba. Justo cuando pensé que pasaría al correo de voz, respondió.

—Hola, papa —lo saludé.

—¡Edward! —exclamó él—. Es tan bueno escuchar tu voz. Hemos estado tan preocupados por ti.

—Estoy bien. Lo prometo.

—Te fuiste tan repentinamente. Luego hubo un bloqueo de comunicación. Hemos visto las noticias tratando de descubrir qué pasó. —Aunque estaba hablando conmigo y obviamente podía decir que estaba bien, todavía sonaba un poco frenético.

—Me hicieron regresar para completar una misión. Cuando no salió como estaba planeada, apagaron la comunicación hasta que pudiera resolverse. —Escuché una puerta cerrarse en su extremo—. Te diré todo lo que pueda, pero en realidad estoy llamando por otra razón. Yo, uh, estoy en casa por unos días.

—¡Eso es maravilloso! ¿Por qué no llamaste antes? Podría haber estado en el aeropuerto. Nos habríamos tomado un tiempo libre. —Me froté la cara con la mano.

—Como dije, te diré lo que pueda. Sin embargo, no estoy en el aeropuerto. Estoy en el Naval Medical Center en Portsmouth. ¡No estoy herido! —me apresuré a tranquilizarlo—. Estoy aquí para ver a alguien más. Solo, ¿puedes venir a buscarme cuando salgas del trabajo?

—Por supuesto. Estaba terminando las historias médicas, así que puedo irme muy pronto. Estaré allí en unos treinta minutos.

Terminé la conversación con mi papá. Me iría a casa, pasaría un tiempo con mis padres y le permitiría a Bella pasar tiempo con su papá. Tendríamos que compartir su tiempo, pero lo haríamos funcionar. Agarré la silla y la metí en la habitación. Bella y su papá se reían, lo que me hizo sonreír.

—Ven, siéntate, hijo —dijo el general... Charlie con un brillo travieso en sus ojos—. Déjame contarte una historia. —Bella gimió y se echó hacia atrás con un brazo sobre su rostro.

—Papááá —dijo arrastrando las palabras, y me apresuré a tomar asiento al otro lado de su cama, ansioso por escuchar lo que su padre quisiera decirme.

—No interrumpas a tu papá, cariño —le dije, disfrutando de este pequeño momento de su vergüenza.

—Bells, nunca conocí a un chico que te interesara —dijo Charlie antes de girarse hacia mí—. Creo que es mi derecho compartir historias vergonzosas. —Asentí de acuerdo. No tenía dudas de que mi madre haría lo mismo una vez que conociera a Bella—. En caso de que no lo hayas notado, Bella aquí es bastante inteligente. —Asentí—. Tenía dos años cuando me di cuenta de que no solo estábamos hablando de un inicio temprano. A los cuatro, ella estaba leyendo el periódico, mi correo y los menús de comida para llevar. —Él se rio entre dientes, sus ojos muy lejos en un recuerdo—. Después de eso, leía cualquier cosa que pudiera tener en sus manos.

—Yo era un padre soltero, en servicio activo. Había muchas niñeras, así que pronto estaba leyendo libros de texto, revistas y novelas. —Ella trató de detenerlo nuevamente, pero puse un dedo en sus labios para silenciarla. Ella puso los ojos en blanco y resopló—. Me había ido por unas semanas en una ocasión, ella tenía... ¿tenías seis años? ¿Siete en ese momento? —Bella asintió a regañadientes—. Regresé a casa después de unas semanas difíciles, emocionado de ver a mi niña. Ella se había quedado con mi amiga Tammy.

»La hija de Tammy estaba en casa de la universidad en ese momento. Ella dijo que Bella y su hija, Heidi, habían sido como uña y mugre, y cada vez que las revisaba, las encontraba sobre uno de los libros de texto de Heidi, dijo que Bella la estaba ayudando con su tarea. —Se detuvo con una mirada desconcertada en su rostro—. Todavía me sorprende. De todos modos, arrastro a Bella fuera de allí, y nos vamos a casa. Le pregunto sobre su tiempo con Tammy y Heidi, y ella me cuenta todo sobre lo que ha estado leyendo. ¿Qué era, Bella?

—Heidi estaba estudiando para convertirse en terapeuta —dijo en voz baja. ¿Qué estaba tan mal con eso?

—¿Qué tipo de terapeuta? —incitó Charlie. Bella volvió a resoplar antes de mirarme.

—Una terapeuta sexual. —Me ahogué con el aire—. ¡Lo sé! ¡Lo sé! —Charlie no podía parar de reír.

—Tuve que tener la charla de sexo con mi hija a la edad de siete años —dijo Charlie—. Fue mortificante. Especialmente con esta. Ella siempre ha sido tan curiosa, tan detallista. —Me reí con él sabiendo exactamente lo que quería decir. Solo podía imaginar lo incómodo que tuvo que haber sido.

—¿Qué...? —Fui interrumpido por un golpe en la puerta.

Un médico entró diciendo que estaba haciendo rondas. Bella nos dijo que nos quedáramos mientras él examinaba la herida. Se veía significativamente mejor que la última vez que la había visto, aunque todavía tenía puntos de sutura y el sitio parecía irritado. Pero su pierna todavía estaba unida a su cuerpo y esa era la mejor vista en este momento.

¡Hola!

¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: Isabelfromnowon, natuchis2011b, saraipineda44, rjnavajas, Fallen Dark Angel 07, patymdn, Kriss21, Lady Grigori, krisr0405, angryc, Valevalverde57, Bianca Carrasco, Pam Malfoy Black, Tata XOXO, cavendano13, tulgarita, Chiqui Covet, torrespera172, Liz Vidal, Lizdayanna, somas, Pili, aliceforever85, Adriu, BereB, carlita16, Srita Cullen brandon, Flor Santana, jupy, Tecupi, Beatriz Gomes2, LizMaratzza, CeCiegarcia, Car Cullen Stewart Pattinson, Mar91, Esal, Liliana Macias, alejandra1987, kaja0507, Jade HSos, Elizabeth Marie Cullen, sandy56 y los Guest.

¡Hasta el próximo capítulo!